творишь?
- Спокойно.
- Мать вашу!
- Ублюдки чёртовы! Гони!
Гони! Гони!
Держитесь крепче! Держитесь!
Почему, когда я с тобой,
Саймон, я рискую жизнью?
Потому что, мой дорогой друг...
...только рискуя жизнью,
ты знаешь, что живёшь.
Остальное - телевидение.
А я об этом напоминаю.
Будьте осторожны. В гостинице
не болтайте, не звоните по сотовым.
- Для меня это не проблема.
- Поверьте мне, мы что-то раскопали.
Люди запереживали, следят за нами.
А это что за тип?
Он подслушивает нас?
Не подслушивает! Нам теперь
и обслугу отеля бояться?
Никому нельзя верить.
Кому я не верю - так это тебе.
- Ты ночуешь у меня в номере?
- Да.
Ладно, развлекайтесь.
Слушай, Саймон, не буду тебя
обманывать, мне не верится...
...что всё это правда. Мы не подошли
к Лису ближе, чем все остальные.
Сам посуди. Борис - чокнутый,
Мирьяна - явная мошенница.
А гнался за нами пьянчуга или,
может, твой карлик решил размяться.
Ну, убедился?
Надо сваливать.
- Не дёргайся!
- Ладно, ладно.
Ты хотел повидать Лиса?
Теперь Лис хочет видеть тебя.
Это мой смертоносный топор. Нравится?
Нравится?!
Простите, я вас не понимаю.
Я совсем не знаю вашего языка!
- Кто командир вашей группы?
- Я вас не понимаю.
- Я не понимаю!
- Где остальные?
- Утёнок! Я не понимаю!
- Говори!
- Я ничего не знаю.
- Ты ведь из ЦРУ, малыш, так?
Нет. Нет-нет-нет, мы не из ЦРУ.
Скажешь, кто командир твоей
группы, и умрёт только он один.
Иначе я убью вас всех!
Простите, я не понимаю. Мы не из ЦРУ,
мы журналисты! Нет, мы журналисты!
Утёнок! Что он говорит? Я не понимаю,
что вы говорите! Мы не из ЦРУ! Нет!
Стойте! Стойте! Я ничего не знаю!
Стойте! Стойте! Стойте!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Стоп!
Тайное становится явным.
Это просто какая-то
грандиозная путаница.
Какая путаница?
Мы обо всем узнаём. Особенно
когда здесь появляется ЦРУ.
Нет, мы не из ЦРУ. Правда,
мы не из... Твою мать!
Уже несколько недель нам известно,
что здесь появилось ЦРУ...
...что ЦРУ ищет меня.
Мы всё слышим и всё знаем.
Да поймите вы, мы не из ЦРУ.
Мы, правда, журналисты.
Обычные журналисты. А сюда мы
приехали взять у вас интервью.
- А другим говорите, что вы из ЦРУ.
- Нет!
- Нет, мы не говорили этого.
- Вы сказали это Борису.
Нет, не говорили. Мы
не говорили, он сам всё перепутал.
Мы, правда, простые
журналисты. И мы...
...не причиним вам вреда.
Срджан...
...убей его.
Не надо! Стойте!
Нет, не надо!
Пожалуйста, не убивайте его!
Ну, давай уже, не тяни!
- Алло?
- Да что же это, на хрен, такое?!
А ну, отойди!
- Зачищаем! Быстро!
- Что за чёрт?
- Лис! Лис побежал туда! Не упустите!
- Вперёд!
Вперёд! Быстро!
Доложите обстановку.
Операция завершена? Приём.
Так точно.
Летим на базу.
Это хорошая новостийная тема. Мы
репортёры. Выпустите нас, сейчас же!
- Вы слышали о свободе прессы?
- Но не в Боснии, сэр.
Возвращаемся, ребята, он ушёл!
Джэззи, поднимай "птичку" в воздух.
- 17-ый выдвигается на базу.
- Постойте, а куда мы летим?
Простите, а вы взяли его?
Это секретная информация.
- Секретная.
- Вот именно, секретная.
То есть, вам удалось его поймать?
- Он же был прямо у вас под носом!
- На что вы намекаете?
Я стоял в сантиметре
от него! Он же был там!
Мы спасли ваши жизни!
Это было наше задание.
- Вы могли его поймать.
- Мы сделали своё дело.
- А вы лучше валите из этой страны.
- Нет. Я считаю, что есть история...
...которую стоит рассказать здесь.
Я был рядом с самым
известным военным преступником.
Я вам кое-что скажу, мистер Кант.
- Хант.
- Мистер Хант.
Вам повезло, что я до сих пор вас
не арестовал и не бросил в дыру...
...откуда нет выхода.
- Интересно, за что?
Выдача себя за сотрудника
ЦРУ- преступление.
Чёрт бы вас подрал! Мы
ни за кого себя не выдавали.
Ваш друг Борис сейчас летит в Уганду,
к месту своей новой дислокации.
Но перед тем, как он
отправился в эту дыру в Африке...
...откуда ему не вернуться, его
допросили о вашем представлении.
Ну и что? И что, мать вашу!
Если я ещё о вас услышу...
...