может быть Торндайк.
"Очевидно, дело в ошибочной
идентификации.
Всегда к Вашим услугам".  Идиот!
Доктор...
- Он очнулся. Полагаю, ненадолго.
Так что, говорите быстрее.
Торндайк.
Торндайк!
Вы невыносимо упрямы.
Вы должны понять, что так
не может продолжаться.
Вы готовы подписать?
Поверьте, дружище,
я не желаю Вашей смерти.
Просто подпишите и Ваша жизнь
станет для нас драгоценной.
Вы получите самое лучшее лечение.
Вы будете вольны уехать домой,
свободно жить в своём поместье...
сможете делать всё, что хотите,
только не покидать Англию.
Или Вы настолько глупы, что вообразили себя
мучеником во имя Англии?
Из-за этого Вы отказываетесь?
- Нет.
- Тогда почему?
Зачем подвергать себя пытке?
- Потому, что я не терплю принуждения.
Вы принуждаете своих людей
ходить строем и...
считаете, что можете
принудить любого.
Вы не сможете принудить меня.
- Как хотите.
Не я виноват в Ваших мучениях.
Фактически Вы сами
распорядились своей жизнью.
- Это будет сложно объяснить,
не так ли?
- Что "это"?
- Моё самоубийство.
Возникнет много вопросов.
В верхах.
- В верхах...
Есть место, где не зададут
никаких вопросов.
Вы дали мне идею.
Вы не измените своё мнение?
- Конечно нет.
- Отлично.
В верхах важна идентификация.
Мы вернём Вам паспорт и бумажник,
отмоем Вас и -
Доктор, найдите подходящую сумку,
засуньте в нее паспорт и остальные вещи.
- Слушаюсь.
Шестерых к подъезду.
Уберите здесь немного.
Смойте кровь и так далее.
Вы же понимаете, как много
поставлено на карту.
Доктор.
В Англии знают,
что не в моём характере
поступать так.
- Несчастные случаи бывают и
с людьми Вашего склада.
Завтра мы с доктором
отправимся на охоту.
Никто не спросит, что мы нашли...
когда мы найдём.
Этот склон весьма непрочный.
Идёмте...
Чёрт возьми...
Он пропал!
- Сбежал...
Пошли же!
Капитану пора бы уже вернуться,
если он собирается отплыть
сегодня вечером.
- Вы правы, сэр.
Если эти надоеды не дадут нам
выйти в море, мы тоже сможем сойти на берег.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Вот так-так.
Чёрт возьми, что это здесь такое?
Смотри, его пиджак.
О, это паспорт.
По-моему, Вас сильно побили.
- Да.
Пожалуйста, закрой дверь.
Это ведь британское судно?
- Датское.
- Но ты англичанин.
- Почти.
Юнга. Мой отец ведёт дела
с капитаном в Саутгемптоне.
- Я англичанин.
- Я понял, что Вы англичанин, сэр.
Кажется, у Вас небольшие проблемы, сэр.
- Боюсь, что большие.
- Вы замешаны в преступлении, сэр?
- Нет.
- Это... э-э...
из-за женщины?
- Я гляжу, ты разбираешься в жизни.
- Я так и думал.
Женщины - источник проблем,
не так ли, сэр?
- Куда вы направляетесь?
- В Лондон, Восточно-Индийские доки.
- И когда отходите?
- Сегодня вечером,
если получим разрешение.
Сюда, сэр!
Быстро!
Давайте, сэр.
Сюда.
Скорей! Давайте!
Давайте!
Поспешите, сэр.
- Бессмысленно.
У меня нет сил.
- Они идут!
Скорее. Сюда.
Венер!
Венер!
Чёрт побери.
- Простите, сэр. Я был внизу.
- Где первый помощник? Твой...
А, вот ты где.
Мы уже потеряли два дня.
Отход сегодня вечером,
сразу после осмотра судна.
- Хорошо.
- Покажи им всё.
- Есть.
- Тогда мы получим разрешение?
Спасибо.
- Хотите начать снизу?
- Да.
- Сюда, пожалуйста.
- Подождите, я пойду с вами.
- Я подержу Ваше пальто, сэр.
Оно может пригодиться, на палубе холодно.
- Ты так думаешь? Хорошо.
Пойдёмте.
Вы не проверили только мою каюту.
Отойди, мальчик. Отойди, не мешай.
Пожалуйста, уйди.
Может, вы думаете,
что я вожу зайцев?
Или прячу кого-нибудь под матрацем?
Ну, так мы можем отплывать?
- Конечно, герр капитан.
- Спасибо.
- Мы только выполняем свою работу.
Ведь герр капитан понимает...
- Конечно. Венер.
- Да, сэр.
- Скажи первому помощнику, отплываем немедленно.
- Да, сэр.
Герр капитан,
Вы не возьмёте пассажира?
- Пассажира? И он заплатит?
- Разумеется.
- У него есть документы?
Да, капитан. Он англичанин, но Вы
можете не сомневаться --
его документы в порядке
и у него есть деньги.
- О, вот и он.
Разрешите