раньше вилок.
- Ты раньше никогда не ел
рыбу с чипсами?
- Это не может быть рыбой с чипсами.
- Ну конечно, может.
- Подумать только, сколько же я
пропустил в жизни!
Давай, девочка. Пока я не
съел и твою долю.
Mмм. Великолепно.
Что такое, Джерри?
- Ты знаешь?
- Что?
- Я не люблю джентльменов.
- То есть, таких, как я?
- О, нет.
Ты ведёшь себя, как джентльмен,
но ты не такой.
Я имею ввиду,
ты - действительно, джентльмен.
- Весьма запутанное утверждение,
Джерри.
Я скажу тебе кое-что.
У тебя прекрасный характер.
Ты потрясающая девушка.
И очень красивая.
Ешь, давай.
- Куда ты пойдёшь?
- Далеко отсюда.
Как только получу деньги и смогу
ускользнуть от господина с моноклем...
пока не поднимусь на борт лайнера.
- Господин с моноклем?
- Он палач, Джерри.
Вчера ты видела его подчиненных.
- О!
- Это лишь мелкая рыбёшка.
Думаю, тебе надо идти со мной.
- На корабль?
- О нет, Боже правый!
К моим адвокатам.
Я не смогу вернуться, и хочу
вознаградить тебя за всё,
что ты для меня сделала.
Я не смогу покинуть Англию,
моя дорогая, не зная, что ты
обеспечена до старости -
женщина в таких преклонных годах.
Вчера ночью я больше всего беспокоился,
что впутываю тебя в свои дела.
И -
С другой стороны, может, тебе
лучше и не ходить со мной.
Сол может доставить всё сюда.
- О, нет.
- Да, я думаю, так будет безопасней.
Не думаю, что они крутятся вокруг
офиса Сола. Это слишком близко к Дому Правосудия.
Хотя они могут.
- А как же ты?
- А? Я с ними справлюсь.
Поразительно, как бодрит
солнечный свет и каким нервным я был ночью.
- Я пойду.
- Но в этом нет никакой необходимости.
- Как тогда я узнаю, что получу...
то, что ты мне обещал?
- Ты мне не доверяешь?
Я всегда возвращаю свои долги.
Я предлагаю тебе 500 фунтов.
Если хочешь, ты получишь больше.
- Я говорю не о деньгах.
- Тогда о чём, ради всего святого?
- Ты обещал мне...
булавку для шляпки.
- Прости меня, Джерри, дорогая.
Я должен был помнить.
Каждому хорошему солдату
нужен герб на шлеме.
У тебя будет булавка
с бриллиантами, если захочешь.
Да?
- Да.
Доброе утро!
- Доброе утро, господин.
Доброе утро, фройляйн.
Чего желаете?
Э-э... у Вас там,
на витрине, булавка, типа броши.
- Да-да, я покажу Вам.
- Это большое сердце.
- Знаешь что? Я не хочу сердце.
Это очень похоже на...
- На то, которое ты потеряла.
Ты ведь этого хотела?
- Такое красивое украшение,
и такое сентиментальное - сердце.
Видите,  фройляйн? Оно позолоченное,
красивые камушки, совсем как бриллианты.
- Я думаю, оно вполне подходящее.
- А сколько стоит вот эта?
- 10 шиллингов, фройляйн.
Совсем дешево. На Риджент-Стрит
такая стоит две гинеи.
Вы сможете направить её прямо
в сердце джентльмена.
- А это настоящее серебро?
- Лучше. Это хром.
- Можно мне эту?
- Конечно, если хочешь быть бессердечной.
- Хорошо, хорошо.
Вы не ошиблись, фройляйн.
Вы будете носить её всю жизнь,
до самой смерти.
- Ну бери же.
- Нет, ты дай её мне.
- Я? О, да.
Я дарю Вам, мадемуазель, это
опасное оружие
с вечной благодарностью
и восхищением.
Да поразит она достойное сердце!
- Пожалуйста, сэр.
- Один фунт, 20 шиллингов.
Сейчас дам сдачу.
- Не надо, оставьте себе.
Нельзя торговаться за солдатский герб.
Она должна принести удачу.
- О, спасибо. Спасибо, мой господин.
- Думаю, выглядит очень мило.
Тебе нравится? Пошли?
- Пошли.
- До свидания. До свидания.
- Прощайте.
- До свидания.
Да?
- Хайль Гитлер.
- Шесть?
Офис Фарнсворси.
Ну, это конечно, не из Савил Роу.
- Это лучшее, что я смог найти.
В конце концов, Вы позвонили
меньше часа назад.
- Хорошо.
Вы ничего не хотите спросить?
- Только одно.
Вы были за границей по заданию
правительства?
- Нет, по своим личным делам.
- Я прошу позволить мне
поговорить с полицией.
Вы не осознаёте влияния
Вашего имени.
- Именно это и делает моё исчезновение
столь срочным и необходимым.
- Друг мой, Вы не понимаете...
- Если я доберусь до Алжира, я заставлю
этих парней побегать за их же счёт.
Африка