непоправимое,
ты получишь обратно в десять
раз больше.
Я иду с тобой.
- О, нет.
- Я не боюсь!
Ты не сможешь меня остановить.
- Хочешь убедиться, что
получишь назад свои деньги?
- Именно.
Жди здесь, тут безопасно.
Я позову друга - таксиста.
Не кашляй там, Ривз. Что случилось?
- Это мистер Алан, милорд.
- Мистер Алан?
- Да, с молодой леди, милорд.
Джеральд, старина! Слава Богу!
Как замечательно видеть тебя!
Алиса, дорогая.
- Алан! Твое лицо! Этот шрам...
Эти отвратительные тряпки.
Что с тобой стряслось?
- Позволь пожать тебе руку, Ривз.
- О!
- Алан, пройди в мой кабинет.
Нам надо поговорить наедине...
Немедленно.
- Не будь таким нетерпеливым, Джеральд.
Я в настроении пожать всем руки.
Как ты, Ривз?
А Вы, сэр?
Как Ваши дела?
- О, Алиса.
Позволь представить тебе
моего дорогого друга.
Это мисс, э-э-
Странно. Как тебя зовут?
- Джерри. Джерри Стоукс.
- Лорд и леди Рисборо,
мисс Джерри Стоукс.
- Как поживаете?
- Здраствуйте.
Приятно познакомиться, мэм.
- Как поживаете?
- Я должен с тобой поговорить. Это очень важно.
- Конечно, но сначала...
у тебя есть пятёрка в кармане?
- Но, мальчик мой!
Это срочно!
- Но не срочнее, чем это.
Ну давай же пятёрку, пожалуйста.
- Ну ладно.
- Большое спасибо.
- А теперь -
- Полминутки.
Ну вот, моя дорогая.
- Это тебе. И тысяча благодарностей.
- Ты не должен мне столько.
- Конечно, должен! И даже больше,
чем могу оплатить деньгами. Вот.
- Я... Я не возьму это.
- Не упрямьтесь, юная леди.
Или я опять тебя придушу.
- Алан!
- Вот.
- Алан.
- Нельзя терять времени.
- Конечно, сэр. Я быстро.
Алиса, я уверен, что вы с мисс Стоукс
найдёте, о чём поговорить.
- Не возражаешь, если оставлю себе?
Может пригодиться.
- Конечно.
- Пять фунтов! Класс.
Хотела бы я встречать таких парней
каждый день. А я думала, он псих!
Представляешь!
- Вы не могли бы сесть здесь?
- Ого. Удобно, да?
Боже всемогущий, Алан! Как ты мог
впутаться в эту ужасную историю?
- А ты откуда знаешь?
- Последние четыре недели
их посольство постоянно
запрашивало о тебе.
Сначало вежливо. Потом они стали
более настойчивы, более резки.
10 минут назад звонили
из Министерства иностранных дел...
Наши агенты в Берлине сообщают,
что тебя обвиняют...
...в покушении на жизнь фюрера.
- А!
- Разумеется, я сказал, что это
фантастическое предположение...
что такое обвинение безосновательно...
что ты не можешь быть вовлечён
ни во что подобное.
Это неправда, да?
- Да, Джеральд.
- Слава Богу. Тогда мы сразу пойдём
в посольство и проясним всё
раз и навсегда.
- Боюсь, я не могу.
- Ради Бога, почему нет?
- Сядь, Джеральд.
Девушка, что Вас связывает с Аланом?
- Алан?
Его так зовут?
- Вы... Вы его не знаете?
- Никогда его не видела
до сегодняшнего вечера.
Если Вы спросите меня, он ничего себе.
Настоящий франт.
Я говорю, в какую заваруху он влип?
И легавые за ним.
- К-к-кто?
- Легавые!
Ищейки! Фараоны! Полиция.
- О, да. Полиция.
- Ммм?
- Ммм.
- Вкусно, правда?
- Да.
Но, Джеральд, старина,
я не подписал это "признание".
- Оно им и не нужно, если
тебя доставят в Германию.
- Пусть сначала меня поймают.
- Но они-
- они знают, что ты в Лондоне.
- В таком случае, я уеду из Англии.
- Это тоже невозможно.
У тебя нет паспорта.
И попытка получить новый лишь
вовлечёт во всё это правительство.
Кроме того, все суда и самолеты,
покидающие страну, будут досматриваться.
- А как насчёт Скотланд-Ярда?
- В течение 24 часов на моём столе
будет требование
арестовать тебя и вернуть в Берлин.
Отказать их послу невозможно,
это недружественный акт.
У нас не будет иного выбора,
придётся подчиниться.
Ты понимаешь, что произойдёт?
- Считаешь, что мне выпадет честь
склонить голову
перед первым палачом Рейха?
- Я считаю, что сначала они
организуют расследование.
Не тебя,..
но Англию ославят перед миром.
И это приведёт к тому,
что им и нужно --
к войне.
Не забывай про Суд Рейхстага.
Ты знаешь, как гениально они
фабрикуют свидетельства и документы,