- это континент, который
я знаю лучше, чем все их невидимки.
- Это что здесь, наличные?
- Да, это деньги.
Если не возражаете,
мы пересчитаем.
-  Нет-нет. Я возьму только 500 фунтов.
И, Сол, помогите ей вложить деньги.
- Очень хорошо.
- Мне этого не надо.
Я не возьму!
- Конечно, возьмёшь.
Хоть раз, но я настою на своём.
Я даже не знаю, что
делать с такими деньгами.
- Мистер Фарнсворси поможет тебе.
- Да.
- Я не возьму. Они понадобятся тебе.
- Ты замолчишь?
- Нет.
- Я не выношу капризных женщин.
Никогда ещё не видел такой упрямицы.
И если ты скажешь хоть слово
благодарности, я выдеру тебе волосы.
Джерри, это не плата.
Я никогда не смогу расплатиться.
Ну же. Не хмурься. Не хмурься.
Ты упрямая мартышка.
Никогда не делает, что ей говорят.
- Да, да.
- Джерри...
- Несколько дней назад сюда
звонил посол Германии.
Их расспросы были весьма резкими.
-Кто-нибудь ещё искал меня?
- Один из Ваших друзей приходил на днях...
Проконсультироваться у меня
о необычайно запутанном
Акте о собственности
Замужних Женщин.
Он постоянно ссылался на Вас.
- Это был англичанин?
- Даже слишком типичный.
Он назвался - Майор Киев-Смит.
Кто-нибудь интересуется нами, Пил?
- Я только что выглядывал наружу.
Джентльмен в чёрной шляпе
всё ещё кормит голубей, сэр.
И сейчас с ним джентльмен
с военной выправкой, который
приходил на прошлой неделе.
Друг капитана Торндайка,
с моноклем.
- Видите?
- Хм.
- Спасибо, Пил.
- Не за что, сэр.
- Здесь есть другой выход?
- Есть задняя лестница.
- Хорошо.
Сол, большое Вам спасибо.
- Удачи... Вы глупец.
- Ах да, ещё одно.
Если так случится,
что меня найдут...
и вердикт коронера будет -
самоубийство...
- Самоубийство?
- Не верьте этому, ладно?
Только не пытайтесь искать правду.
- Хорошо.
Прощай, Джерри. Подожди тут ещё час
и уходи через парадную дверь.
- Я иду с тобой.
- Послушай, с меня достаточно.
Ты что, не видишь, что для твоей
собственной безопасности от меня
нужно держаться подальше?
- Куда ты идёшь?
- В подземку и дальше в никуда.
- Я тоже иду в подземку.
Мне нужно домой.
- Сол, Вы можете оторвать от меня эту пиявку?
- Я не хочу!
- Я иду в подземку.
- Ладно!
- Прощайте.
- Прощайте.
Здесь и сейчас! Читайте все!
Свежие новости прямо здесь!
Прямо здесь!
Свежие новости прямо здесь! Читайте!
Вот и всё, Джерри.
Твой билет.
Прощай и позаботься о себе.
Ты - как эта маленькая стрелка
на твоей шляпке --
прямая и сверкающая. И я навсегда
запомню тебя такой.
Удачи, малышка.
Прощай.
Прямо здесь! Свежие новости здесь и сейчас!
Читайте! Прямо здесь!
Свежие новости здесь и сейчас!
Свежие новости здесь и сейчас!
Возьмите газету!
Свежие новости здесь и сейчас!
Таинственное убийство в подземке!
В газетах! Шокирующее убийство!
Газету, сэр?
Спасибо, сэр.
"Тело капитана Торндайка
обезображено поездом
до неузнаваемости.
Тело опознали по найденным
паспорту и бумажнику.
Сразу после преступления контролёр
пытался задержать человека
со шрамом на правой щеке, который
сбежал, предъявив фальшивый билет.
Очевидно, убийца ушёл
через тоннель пешком.
Полиция разыскивает этого человека."
- Но кто же убит?
- Не знаю.
Знают только несколько человек,
но они не скажут.
Хм.
Теперь на досуге они могут охотиться
за мной с помощью Британской полиции.
Возможно, я поступил глупо, вернувшись сюда.
Я уже мог быть далеко от Лондона.
Но я хотел спрятаться, пока темно.
- Да. Ты останешься здесь?
- Нет.
Я должен уйти сегодня вечером.
- И я тебя никогда больше не увижу?
- О, когда-нибудь,
когда всё утрясётся.
Ты знаешь, где живёт мой брат.
Скажи ему, что я жив.
Он позаботится о тебе.
Скажи, чтобы он написал мне
через две...
нет, через три недели.
Передашь мне всё, что он скажет.
К тому времени я отпущу бороду
и смогу уехать из города неузнанным.
Пусть не подписывает письмо,
я и так буду знать, от кого оно.
- Но если он напишет твоё имя...
- Он не напишет.
Пусть адресует его на...
на твоё имя...
Мистеру Стоуксу.
Мистер