сможет его поймать.
ой,да брось ты.
если бы все прошло,то ты заработал бы
денег.
а если нет, то капитан Баек избавил бы
тебя от типа, который угрожал тебе.
и по-любому Антонио остался бы в выигрыше.
разве не так?
да ладно, сиди спокойно.
я сделаю тебе минет.
скажи мне Антонио, кто он этот ублюдок?
я не знаю.
говори, мразь!
кто этот сукин сын?
я правда не знаю, я сказал вам
все что знал!
этот урод что, страшнее чем я?
и ты боишься его больше чем меня,
да?
Aнтонио.
Aнтонио.
почему ты его так боишься?
уроды, которые не в ладах с законом
должны бояться полицейских!
ты меня понял?
эта тварь снова позвонит тебе.
и если ты не сообщишь мне об этом
то я...!!
тебе все ясно?
умница.
ты знаешь меня.
но почему я тебя не знаю?
- это я.
- да, капитан!
когда ты говорил они вместе
сидели в тюрьме?
это было с 2002 по 2003 год.
хорошо, спасибо.
с 2002-го по 2003.
капитан, капитан!
- мы нашли его.
- хорошо.
Aн Хьюк-тae, донор отдавший глаза...
у него была торговая фирма Джунг-ву корпорейшен.
он покончил с собой после того, как
обанкротился.
а его сын?
он служил охранником в Сеульской тюрьме.
и был в числе неблагонадежных.
- его зовут Aн...
- Aн Хьюн-мин.
у него еще та биография.
учился за границей.
-  Имеет степень Магистра бизнес-администрирования.
Он у них главный.
Мин-чул? Как наши дела?
паспорта уже готовы?
думаю,что нам нужно ускорить процесс.
и не думай,что у нас в осталось много времени.
пожалуйста приготовь все побыстрее.
добро пожаловать,
сюда пожалуйста.
пожалуйста, позвольте нам остаться
здесь еще.
мадам,перестаньте тут устраивать сцены.
мы бы очень хотели вам помочь, но
к нашему сожалению без денег дальнейшее
лечение не возможно.
пожалуйста, прошу вас!
нам больше не к кому обратиться.
пожалуйста не выгоняйте нас, прошу вас.
пожалуйста?
- Добрый день, господин Ким.
- здравствуйте.
Пожалуйста,господин Ким, помогите нам. Пожалуйста!
Спасите ему жизнь! умоляю вас!
Maдам?
если нечем платить...
то вам лучше умереть.
Maдам!
здорово сказано,'если нечем платить,
то вам лучше умереть.'
да мой господин, количество
неоплаченных счетов постоянно растет.
Круто, верно?
я ведь всегда хотел сказать им это.
деньги полученные от страховок
тоже уже израсходованы.
и нам звонили из комисси по финансовому контролю.
наша деятельность скоро будет
приостановлена.
а как же ваш расходный план?
простите, господин Ким.
так продайте свои органы или кровь,
чтобы покрыть долги!
вы тупые сукины дети!
- г-н. Юн?
- да, господин.
хотя мы и зарабатываем деньги любыми способами...
но давайте, хотя бы жить попробуем
красиво, а?
3-я парковка у горы Букхан
место 45 в 11:00 вечера
держи.
это расклады всех нелегальных
трансакций Kима Хьюн-тae.
если станет трудно, может быть тебе стоит уйти первым?
нет.
одно неверное движение...
и он отправит меня в ад.
но не волнуйся.
и удачи тебе во всем.
Юн Хьюнг-чан.
он работал бухгалтером в корпорации
Джунг-ву.
он же помог Хьюнг-тae
подмять под себя корпорацию Джунг-ву.
Kим сначала вложил много денег в эту фирму.
А потом подкупил судебных приставов и
просто забрал её силой.
не вынеся подобной несправедливости,
Ан решил покончить с собой и сжег
себя заживо.
его сын узнал об этом во время учебы заграницей и сразу же вернулся.
вероятнее всего, решив отомстить
за смерть своего отца
и найти тех, кто поможет ему  осуществить план мести...
он и стал охранником.
он подбирал этих людей,
одного за другим
Я стану образцовым гражданином
работая в тюрьме Сеула.
и с освобождением последнего из них
Kима Дo-су...
реализация его плана мести против
Kима Хьюн-тae началась.
он отдал глаза своего отца тому, кого
собирался взять к себе в команду?
и несколько лет он их тщательно
подбирал?
разве такое возможно?
что скажете, капитан?
кто, я?
инспектор Ли?
да?
под каким кодом и в какой секции
у нас месть?
не знаете?
инспектор Ким?
где здесь сказано что-нибудь про месть?
где она охарактеризована как