толковый
банковский менеджер.
Посмотрим, что тут у нас.
Наш персонал - банда недоумков.
Наверное, тут какая-нибудь ошибка...
Всё в порядке?
Мистер Армстронг,
я скоро вернусь.
- Что-то не так?
- Я сейчас.
Джон, садитесь. Похоже,
у нас небольшая проблема.
Что за проблема, Клайв?
На самом деле можно сказать,
что это большая проблема.
Говорите прямо.
-Джон, ваши счета заморожены.
- Что?
Все ваши счета
и активы заморожены.
Я обхожу всех, кто рвался
переманить меня к себе на работу-
но они даже
не отвечают на звонки!
Я хочу получить свои деньги,
и побыстрее!
Не надо повышать голос.
Это всё-таки банк.
В жопу ваш банк!
Верните мои деньги!
Пожалуйста, успокойтесь!
Хрена вам! Я вам устрою
показательный бой Майка Тайсона!
Охрана!
Я пахал за эти деньги!
Я учился в Гарварде и Уортоне!
Я вас всех засужу!
Вы ещё не знаете, козлы,
с кем связались!
Я - Джон Генри Армстронг!
Забирайте мои деньги!
Всё забирайте!
Здесь написано,
что я отказываюсь
от родительских прав.
Ну конечно, глупышка!
Ты же не думал,
что станешь папой?
Прости, я бы хотел
тебе помочь - но не могу.
- Правда?
- Правда.
Я слышала
по негритянскому радио,
что тебя рассчитали,
и теперь твоё состояние
колеблется между нулём
и суммой государственного долга.
Тебе нужно крупное
финансовое влияние,
если ты хочешь и дальше
жить так, как привык.
Так мы получим сперму или нет?
Подпиши.
Ладно.
Прекрасно. Теперь
скидывай портки - и за работу!
А это ещё зачем?
- Что?
- Это.
Это пробирка. Только не лезь
в меня своей штуковиной.
Я не люблю члены.
Не смотри на меня. Я хочу
сделать это старым манером.
- Неправда!
- Правда.
- Нет.
-Алекс...
Ты не посмеешь!
Послушай...
- Ты обещала!
- Я сделаю это так, как захочу.
- Толстуха! Ты обещала!
- Я знаю.
- И всё равно делаешь?
-Женщина имеет право передумать.
Ты пришла сюда, чтобы
завести ребёнка или...
Ладно, забудь. Я так и знала,
что ты меня надуешь.
Ну и пускай.
Твою мать!
Подожду в гостиной.
Вот и хорошо.
Ты разбудил Квоме.
Прости.
Ты можешь понять,
что после рождения ребёнка
мы с Люси ни одной ночи
не спали нормально?
Как дела у Люси?
Джек, у тебя есть
ключ от этого дома?
Есть.
В следующий раз воспользуйся им.
У тебя неприятности?
Ты шутишь?
Наш ангелочек даже не знает,
как пишется это слово.
Всё в порядке, мама.
Меня выгнали с работы.
Выгнали с работы?
Не может быть! Ты не был
без работы с 14-и лет!
Джек, что случилось?
Всем спокойной ночи.
Спокойной ночи, Люси! Извини.
Пошли, всё мне расскажешь.
Как же это тебя угораздило?
Сам не знаю...
И я сообщил.
Я просто не мог молчать.
Слишком многих это касается.
Нарушения этики?
Ну и правильно:
скажешь правду-
посрамишь дьявола!
Ты хорошо поступил.
Ты думаешь? Из-за меня
началось расследование,
я потерял работу
и угробил свою карьеру.
Один раз в жизни поступил хорошо
и попал в такую задницу!
Спустись в подвал
и поговори об этом с отцом.
Погоди! Который из этих
дураков выпрыгнул в окно?
Вот этот. Но он не дурак.
Он был великим человеком.
Такая история, пап.
Кажется, я свалял дурака.
Нет, сынок, ты всё
правильно сделал.
Теперь, главное, держись.
Не раскисай!
У тебя как дела?
За меня не волнуйся.
Держись крепче:
эти ублюдки ещё явятся
за твоей чёрной задницей.
Ты думаешь?
Чтоб мне с места не сойти!
Ты трахаешь их деньги.
Тебе это даром не сойдёт.
Как прошёл последний осмотр?
Всё сучий диабет...
Сахар растёт и растёт.
Мы с матерью что-то
совсем не ладим.
С мамой?
Ты не думай, я мать не осуждаю.
Мне плохо оттого,
что она ко мне прикована.
Не хочется быть другим обузой.
Как великий Джеронимо Армстронг
может быть кому-то обузой?
Мать бы уже давно послала
меня ко всем чертям,
если бы я не был на краю.
Только это её и держит.
Так что я сижу себе
тихонечко в подвале
и стараюсь не путаться
под ногами.
У меня теперь куча
свободного времени.
Я буду почаще к тебе заходить.
Лучше береги свою
задницу, сынок.
Говорю тебе: ублюдки
не станут с