тобой возиться,
раз уж ты трахаешь их деньги.
На твоём месте я бы
разыскал грамотных адвокатов.
Вас там ждёт какой-то мужчина.
Не знаю зачем.
Мистер Армстронг? Агент Флуд,
Комиссия по безопасности.
Против вас подан иск.
Может, это и к лучшему.
Мой отец, Джеронимо Армстронг,
рекомендовал вас.
Передайте привет вашему отцу.
Я хочу, чтобы вы рассказали
мне всё с самого начала.
Не опускайте ни одной детали.
Советуйтесь со мной,
прежде чем будете говорить
с кем-либо ещё.
И последнее:
не смейте мне врать.
Вы поняли, мистер Армстронг?
Я не буду вам врать.
Посмотри, чем я занимаюсь!
Почему бы тебе не отдохнуть?
Боже, если бы я могла отдохнуть.
Приходится торчать здесь
и быть тебе нянькой.
Я не просил мне
в няньки наниматься!
Что я должен сделать?
Думаешь, я молил Господа Бога
послать мне диабет?
Опять Бога приплёл...
Может, тебе просто уйти?
Я никуда не пойду.
Это ты уйдёшь! Ты в моём доме!
Только кто о тебе позаботится?
Джамаль? У него жена и ребёнок.
Только не думай, что твой сын
Джек станет тебе помогать.
Он работает только за деньги.
Единственное, что сделает
тебя счастливой -
это когда мне оттяпают ноги.
Так, может, возьмёшь пилу
и избавишь доктора от забот?
И тратиться не нужно!
Дай мне нож, и я,
твою мать, так и сделаю!
- Прекратите!
-Дай мне нож!
- Я не знаю, что делать.
- Ты же знаешь, что он болен.
Он сводит меня с ума.
Зря ты всё это слышал.
Что это вы раскричались?
Эти ссоры вредят моему давлению.
Это точно.
Прости, что тебе всё
пришлось услышать.
Я не слышал ничего нового.
Мы с Джамалем часто
просыпались от ваших разборок.
За это мне до сих пор стыдно.
Но хочешь верь,
хочешь не верь,
мы с мамой глубоко
любим друг друга.
Не веришь?
Очень своеобразная у вас любовь.
Зато взаправду.
Ты был прав в прошлый раз.
Они пришли за тобой?
Мои счета заморожены.
Меня не берут на работу.
На меня завели дело.
Началось, сынок. Фрэнк Уиллс.
Что?
Ты Фрэнк Уиллс.
Держись крепче.
Кто он такой?
Он был тем самым охранником,
который засёк взлом в "Уотергейте".
Это дело всей стране открыло глаза
на коррупцию в правительстве.
Ниточки привели
прямиком к Никсону.
Он ликвидировал целую
банду гнилых политиканов.
И чем наградила его Америка?
Его разжевали и выплюнули.
Фрэнк Уиллс умер
в нищете в 52 года.
Без денег, без работы.
Вот что они хотят
с тобой сделать.
Сначала сломают тебя,
потом убьют.
Это Уиллс, служба безопасности
"Уотергейта", корпус Б.
Говорите, Уиллс.
Вероятность взлома
по адресу 2510, Виржиния авеню.
Взломщики, возможно,
находятся в здании.
Вас понял. Расчёт уже в пути.
Спасибо!
Ну, всё, Уиллс, готовься
попасть на небеса.
Зря ты нашёл эту ленту на двери.
Зря ты позвонил.
Теперь твоя жизнь кончена.
- Мы выставим тебя из города.
- Ты нигде не найдёшь работу.
А я, Джон Дин, заработаю
миллионы на лекциях.
Я, Гордон Лидди, открою
собственное радиошоу.
Я, Джон Элрикман,
уйду из политики
и стану автором бестселлеров.
Я, Боб Хальдеман, буду вести
красивую жизнь в Санта-Барбаре.
А как же лента?
Чёрт подери! Я же сказал,
что не стёр запись на ленте!
Она уже была испорчена!
Я имел в виду эту ленту!
Простите. Убейте сукиного сына!
Вы не можете меня убить!
Я же всё правильно сделал!
Я забил тревогу!
Я Джеб Стюарт Магрудер,
а ты говно.
Поэтому мы убьём тебя.
Мы всегда так делаем.
А что будет со всеми этими
жуликами вокруг президента?
Они все белые.
Я хотел сказать, чистые.
Дипломатическая
неприкосновенность.
Господин президент!
Я спешил, как только мог.
Я Оливер Норт.
Ещё четыре года!
Я знаю, как поднять
твои финансы.
Милая, пригласи дам войти.
Конечно. Добрый вечер, Джек.
Привет.
Здравствуй, милый!
Как дела?
- Нормально. А у вас?
- Всё хорошо.
Фатима, что ты здесь делаешь?
И кто все эти женщины?
Они мои подруги.
В каком смысле?
Подружки-лесбиянки. Доволен?
Все как одна - успешные деловые
леди с высшим образованием.
Их американская мечта сбылась.
Почти.
И вот появился ты.
Я?
Да. Они хотят от