ним?
- Я не знаю. Вообще?
- Хорошо.
- Насколько?
Отлично.
Замечательно.
Он бьёт вас?
- Что?
- Ваше лицо.
Это?
Нет, это не Эдди.
Он меня и пальцем не тронет.
- Значит, это не он?
- Нет.
Нет. А об этом я не хочу говорить.
Понимаете, я здесь не из-за лица.
Я не хочу никого беспокоить.
Но сейчас я пойду домой,..
...и он захочет убить того,
кто это со мной сделал.
- Он решит, что это сделал кто-то другой?
- Нет, это не он.
- Я вам уже говорила. Вы слушаете меня?
- Пытаюсь.
Я знаю Эдди. Когда я приду домой,
он захочет узнать, кто это сделал.
Он может подумать,..
...что меня...
Я не знаю, изнасиловали, избили или ещё
что-то. Тогда он захочет кого-то убить.
Что ж, если хотите, подпишите здесь.
И мы сразу его найдём.
- Я этого не хочу.
- Хорошо.
Я просто хочу кому-нибудь позвонить,
если что случится.
- Иначе я бы сюда просто не обращалась.
- Ладно, забудьте об этом. Вот мой номер.
Позвоните мне,
если что-то произойдёт, хорошо?
Позвоните и попросите к телефону меня.
Мы вышлем патруль и найдём его.
Да, но я люблю его.
Ясно?
Где ты была? В 15.00 тебя ждал врач. А
я весь день до тебя дозвониться не могу.
Я ходила к врачу.
Ходила?
Да, только не нашла больницу.
- Не нашла?
- Нет.
Я потеряла адрес. У меня было
всего 3 доллара, а машина сломалась.
- Тебе надо было позвонить.
- Что?
- В таких случаях надо кого-то известить.
- Как? Телефон платный.
- Ты могла просто оставить сообщение.
- Там ливень.
А дождь здесь при чём?
- При чём здесь дождь?
- Я же сказала, там дождь.
Что ты там стоишь?
Подойди ко мне, ты же всех знаешь.
- Конечно.
- Что?
Я сказала, что всех знаю.
- Люсинда, принеси выпить. Ты что, Мерф?
- Не называй меня так. У меня есть имя.
Иди сюда, я хоть посмотрю на тебя.
Чёрт возьми, что с твоим глазом?
Боже мой.
Я упала.
Упала?
Где ты упала?
Там, на улице. Я побежала, чтобы укрыться
от дождя, но поскользнулась и упала.
Я потеряла сознание, не знаю, надолго ли.
Но тебя я дома не застала и пошла сюда.
Держи, согрейся.
Ты дрожишь, как лист.
- Дай ей полотенце.
- Сейчас.
Ты замёрзла. Люсинда, налей ещё.
Дай я посмотрю голову.
- Всё нормально.
- Да? Ты знаешь, как выглядит твоё лицо?
Да.
Отведите её в ванну.
Снимите с неё всё, укутайте в полотенце
и оденьте пальто. Сейчас пойдём к врачу.
Никаких врачей.
Никаких врачей. Джорджи, Люсинда, быстро,
а то у неё мозги совсем отмёрзнут.
Коротышка, будь добр, налей мне выпить.
3 доллара. Она поехала к врачу с тремя
долларами и со сломанным карбюратором.
Она беременна и падает на живот. Во всей
этой выдумке слишком много нестыковок.
- У меня такие же туфли.
- Сколько можно ждать? Простите.
- Простите, который час?
- Я не знаю. Наверное, 19.30.
- Вы не знаете, и всё же 19.30?
- Я так думаю.
Ну и док.
Пойдём.
Доктор, вы не осмотрите её? Мы уже час
ждём, а у неё внутреннее кровотечение.
Я здесь только из-за будущего ребёнка.
Если с ним всё в порядке, я пойду домой.
Нет, я этого не говорил.
Я пока ничего не могу сказать.
Ложитесь на кушетку, я осмотрю ваш живот.
Он точно врач?
- Вроде, похож.
- На гладиатора.
- Больно?
- Нет.
- А здесь?
- Рентген делать вредно.
Больно?
Щекотно.
Ладно, хватит. С ней всё в порядке.
Пойдём отсюда.
- Подождите, мы сейчас придём.
- Я не буду всю ночь здесь торчать.
Дай девочке отдохнуть.
У неё была трудная ночь.
Главное, что ребёнок в порядке.
- Он в порядке.
- Да.
Никогда не хотел быть женщиной.
Я тоже.
Всякие врачи ковыряются пальцами
в твоих кишках.
- Ненавижу больницы.
- Да.
Включи радио.
- Заткнись.
- Сам заткнись.
Ты плохо выглядишь.
- Спасибо, Эдди.
- Ты красивая, только оденься получше.
- Там же дождь.
- Надень туфли и то красное платье.
По-моему это не лучшая ночь для танцев.
С таким лицом и платьем.
Я хочу есть.
-Давайте, решайте, куда поедем.
- О чём вы говорите? Мы уже здесь.
Да, мы здесь.
Но я хочу есть.
Ты знаешь, что такое танцы?
В старости нам будет, о чём вспомнить.
Танцы держат тебя в форме,
наполняют