Коротышка.
Как дела?
Нормально.
Наверное, сложно иметь
сразу двух отцов в одном доме.
Да.
Да.
Я понимаю, что должен был быть
для тебя настоящим отцом.
Я бы этого хотел.
Но уже поздно.
Слишком много времени потеряно.
Я в этом виноват.
Я виноват.
Теперь твой папа Джои.
Он воспользовался моментом.
Может, это и к лучшему. Он любит тебя.
Он воспитывает тебя.
И у него получается, правда?
Так?
Это же очень хорошо.
Может быть, детка,..
...мы будем друзьями?
Да.
Лучшими друзьями.
Нет.
Я не хочу быть твоим лучшим другом.
У тебя будет много лучших друзей.
Я вот что придумал.
Я буду твоим единственным
вторым лучшим другом.
Хорошо.
Отлично.
Ты в порядке?
Да.
Давай, спускайся, нам пора.
Какого чёрта ты здесь торчишь?
Я с другом разговариваю, подожди.
Ладно. Я только хотел сказать,
что там чёрт знает что творится.
Я заберу вас с мамой.
Я знаю.
Ладно.
Тогда пойдём.
Идём, Коротышка, нам пора.
Непростая ситуация. Я понятия не имею,
как бы всё это провернуть.
Знаешь, сколько раз я мечтал об этом?
Бери пальто, Морин, мы уходим.
Возьми только пальто и туфли.
Делай, что я говорю.
- Джои, можно с тобой поговорить?
- Говори.
Неважно.
- Дженни, иди ко мне.
- Ты уйдёшь...
- Ты уйдёшь одна, дети остаются.
- Я остаюсь.
Пойду, возьму пальто.
Чёрт возьми, что за бред?
Не вини её. Какой смысл лезть в её мысли,
чувства? Она всё равно принадлежит мне.
- Вы два члена, вот и имейте друг друга.
- Я - член?
- Она.
- Почему ты называешь свою жену членом?
Хватит, убирайтесь из моего дома.
Джейн. Идите сюда.
Сюда.
Идите ко мне, подойдите.
Я хочу вам кое-что сказать.
Что случилось, мама?
Иди ко мне.
Мама, мне больно.
Простите меня, простите.
- Я вас так сильно люблю.
- Я тоже тебя люблю, мама.
Я знаю.
Вы...
Вы думаете, я не с вами?
Я здесь, хорошо? Дженни.
Я люблю тебя.
Не забывай об этом.
Заботься о сёстрёнках.
Я люблю вас больше всех на свете.
Вы самые лучшие дети в мире.
Лучшие.
Не волнуйся за детей.
Всё будет в порядке.
Перестань, Джои, ладно? Я не хочу уходить
с чувством вины. У меня уже есть одно.
Всё решено. Я поговорила с детьми.
Я буду с ними видеться, ясно?
Ты вернёшься, Мо?
Я не знаю, Джои.
Я знаю, что ухожу.
Послушай,..
...я виновата. Прости меня.
Чёрт возьми, это же она!
Морин, как ты изменилась.
- Где эти чёртовы ключи?
- Вот они.
Быстрее.
Видишь? Ну же, давай!
Вылезай, Морин, вылезай!
Джои!
Держи его, Эдди. Держи крепче, я бегу.
- Папа, отстань от него.
- Иди в дом.
- Иди в дом!
- Я держу его.
- На тебя всегда можно положиться.
- Перестаньте! Что вы делаете?
Остановитесь! Вы что, совсем спятили?!
Морин!
- Папа, папа!
- Не лезь.
- Я хочу к папе.
- Стойте на месте. Я кому говорю?
Держи пистолет.
Держи пистолет.
Боже мой, Эдди!
Отпусти руку, сейчас же прекрати.
Отпусти руку!
Хватит кусаться. Отстань от него!
Чёрт возьми!
Всё, угомонись!
Пойми,..
...она не любит тебя.
Она не любит меня.
Она прекрасна.
Так.
Он в порядке, он понял.
Садимся в машину. Все в машину!
- Поищи ключи в своей сумочке.
- Я же говорила, они у меня в кармане.
Что они там делают?
Зачем ты вытащила их из зажигания?
- А что мне было делать?
- Ты не должна была их туда класть.
А что ты с радио сделала? Ты дашь
мне ключи, наконец? Дай мне ключи.
Забери. И не говори со мной так.
- Подумаешь, ключи.
- Дай их сюда.
Боже.
Хороший дом.
Большой.
Я выкрал её оттуда.
Будешь?
Почему? Тебе сейчас нужно.
Она не хочет.
Давайте помолчим.
Я не хочу сейчас разговаривать.
- А что такое?
- Заткнись, не видишь, она расстроена.
Я всё вижу. Что ни делается,
всё к лучшему. Что сделано, то сделано.
Боже.
- Я не глухая, слышу.
- Я говорил с Мо.
Включи лучше радио,
хоть музыку послушаем.
Я начну петь, если ты не заткнёшься.
- Я не хочу с тобой разговаривать, ясно?
- А я хочу.
- Заткнись, наконец.
- Сам заткнись, умник.
- Я не с тобой говорю. Что ты болтаешь?
- Заткнись.