жизнью. Попробуй, Коротышка.
Ты же знаешь, я не танцую.
Я серьёзно, просто попробуй.
У тебя получится. Скажи ему, Джорджи.
- Да, попробуй.
- Видишь?
Ни за что.
Так мы никогда не потанцуем, Коротышка.
Пойдём.
- Заткнись.
- Смотри, он уже уходит.
Мне надоело вас уговаривать.
Давайте, шевелитесь.
- Так ты идёшь? Нет?
- Пока, Джорджи, спасибо, что подвезли.
Два билета.
- Ужасная ночь.
- Да, льёт, как из ведра.
Вы не заплатили за билеты.
Боже.
Я деньги забыл.
Посмотрите, на ней только красное платье.
У тебя есть деньги?
Видите, у неё даже сумочки нет.
Может, написать расписку?
Я не на машине, права не захватил. Но
у меня доброе сердце. Мы хотим танцевать.
- Как можно гулять с женщиной без денег?.
- Я дурак.
Смотрите, она сердится.
Ей неприятно.
Вы не дадите мне в долг?.
Сколько?
Скажем, хотя бы на такси, и пару виски.
Хорошо, и плюс $20 за билеты. Хватит?
Вы замечательная женщина. Просто
замечательная. А можно ещё немного?
- Не стоит.
- Пожалуйста.
- Нельзя так поступать.
- Я знаю.
- Я же могу этих денег больше не увидеть.
- Как вас зовут?
- Кармен Родригес.
- Кармен Родригес? Прямо как в опере.
Эдди Куинн.
Возьмите. А ночь всё-таки ужасная.
Я говорю о танцорах наверху.
Спасибо.
Ненавижу, когда ты так поступаешь.
Людям нравится быть добрыми.
А ты чувствуешь себя виноватой.
- Идём.
- Я хочу домой.
- Давай вернёмся, Эдди, я не шучу.
- Один танец, только один.
Всего один танец. Иначе я буду
выглядеть болваном с этими деньгами.
Пойдём.
Один?
Да, всего один.
Ладно, идём.
- Твои духи странно пахнут.
- Перестань.
Правда, мне этот запах что-то напоминает.
- Например?
- Хороший аромат перебивает плохой.
Он напоминает стареющую женщину.
Мою мать. Даже не знаю.
Словно что-то происходит.
Как будто у тебя другой парень.
Лучше поцелуй меня, дурачок.
- Ты мне губу прикусил.
- Прости.
Что ты делаешь? Счётчик работает.
Есть кто-нибудь?
Здесь есть кто-нибудь?
Кто-нибудь!
Мистер Пилчео, это Эдди Куинн. Мы с Морин
хотим есть. Мы промокли до нитки.
- Можно нам вина и спагетти.
- Кто это? Эдди?
Эдди, привет!
Привет!
- Привет! Как дела?
- Это Морин.
Вы голодны?
- Да, но вы же спите. Мы вас разбудили?
- Отдыхайте, мы лучше пойдём.
Да, мы пойдём.
Заходите, я что-нибудь приготовлю
и разбужу Марио. Заходите.
Дай мне деньги.
Это такси принесло нам удачу. Давай.
- Ты такая красавица.
- Да, да.
- Опять?
- Чёрт.
- Ты в порядке?
- Вроде, да.
- Сама дойдёшь?
- Да.
Отдай деньги.
- Она в порядке?
- Да, с ней так всегда.
Меня тошнит.
Тошнит? Давай прямо здесь,
коридор и так весь провонял.
Давай, всё будет хорошо.
- Всё будет хорошо.
- Я знаю.
Лицемер!
- Морин, успокойся.
- Сукин сын! Извращенец!
Иди, проспись.
Выйди и скажи мне это прямо в лицо,
чёртов неудачник.
- Мой муж тебе устроит, слышишь?
- Морин?
Он тебе сейчас покажет!
Наложил в штаны, мерзавец?
Он сейчас надерёт твою жирную задницу!
Врежь ему хорошенько.
Зачем?
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты не был размазнёй!
- Что?
- Что с тобой, чёрт возьми?
Боже, Эдди, успокойся!
Перестань. Ты что, с ума сошёл?
Ты же убьёшь его. Хватит!
Хватит.
Отстань от него.
Да вы оба спятили.
И ты, шлюха чёртова.
Он назвал тебя шлюхой?
Я хочу взять бутылку
и разбить её о чью-нибудь голову.
Давай.
Взять и разбить.
Давай.
Потому что я люблю тебя.
О чём ты говоришь?
Свари кофе, Эдди.
Морин, у нас есть пиво. Будешь?
Нет, я ложусь спать.
Господи.
Иногда я думаю: что же так
привлекает в женщинах? Грудь, попка.
Губы.
И самое главное, волосы.
Откуда они взялись?
Что это?
Ногти.
То же самое.
Ногти? Какие они у тебя?
В моих ногтях нет твоих волос.
Ты такая красивая.
Такая красивая.
Если я тебя поцелую, ты будешь кричать?
Нет.
- Мы нашли друг друга, мы одно целое.
- Да.
- Я люблю тебя. Пусть даже нас бьют.
- Да.
Но тебя не били, ты падала.
Целых 3 раза.
Ладно.
Что значит, ладно?
Что ты делаешь?
Я терпеть это не могу.
Ведь я люблю тебя.
Я никогда не причиню тебе боль.
Я