раз, 7 миллионов ноль.
Вам не взять меня, я всё знаю.
Бросай оружие!
Боже, Эдди!
Лицом на землю!
Я держу этого негодяя.
- Куинн?
- Это я.
Здравствуйте. Как он?
Я не знаю, что с ним сегодня случилось,
но ему плохо.
Результаты нашего обследования
неутешительны.
- Что это значит?
- Пока он останется у нас.
Понимаете, дело в том,
что это я во всём виновата.
Произошло большое недоразумение. Думаю,
если мы заберём его, он поправится.
Насколько?
Послушайте, я не знаю.
Может, на 3 месяца, а может, на 3 года.
Ваш муж чуть не убил нашего сотрудника.
Он болен.
5 минут.
Эдди?
Это я, Мо.
Мерфи.
Твоя любимая жена.
Посмотри на себя, ты связан.
Ты слышишь меня, Эдди? Слышишь?
Эдди, послушай.
Я обманула тебя.
Я не упала.
Это сделал сосед.
Жирный боров из квартиры напротив.
Он это сделал с моим лицом.
Это всё он. Я не хотела тебе говорить,
чтобы ты не убил его.
Я не хочу остаться одна.
Я думаю,
мы должны начать жить, как раньше.
Но мы становимся слабее от этой боли.
Мы смотрим на наших друзей.
Они тоже слабы, их сотни.
Но день ото дня мы молодеем.
У нас есть, на что надеяться.
Ты мог бы начать гораздо раньше.
Береги себя.
Только это.
И тогда...
...тебе будет 20.
19.
12.
10.
Каждый день - моложе.
- Это действительно чудо.
- Эдди, тебе надо выбраться отсюда.
Став ребёнком, ты даже не поймёшь,
что твоя жизнь заканчивается.
Просто сосёшь материнскую грудь,
а потом умираешь.
Чёрт возьми, Эдди, я люблю тебя.
Не оставляй меня.
Иди сюда.
Прислони лицо, я хочу потрогать его.
Сделай что-нибудь, Эдди.
Тебе нельзя здесь оставаться.
Ты сейчас болен.
Но как только поправишься,
ты сможешь уйти.
Ты выздоровеешь через 3 месяца
и уйдёшь отсюда.
Три.
Прислони рот,
я хочу ощутить твоё дыхание.
Всё, время закончилось.
10 лет спустя...
- Папа!
- Папа!
Папа.
Папа.
Просыпайся, просыпайся.
Просыпайся, просыпайся.
Принесите мне кофе.
Дженни - дурочка.
Вот ты и попалась.
Девочки!
Вы меня с ума сводите.
Идите играть в другую комнату.
Здравствуйте, я мисс Грин.
Простите, я не понял.
Вы потеряли зелёнку?
Или это ваше имя?
Это моё имя.
Джейн Грин.
- Оно вам нравится?
- Нравится.
Без "Грин" "Джейн" было бы хуже.
Я вас помню.
- Вы давно не приходили, целых 3 месяца.
- Вы не видели меня 3 месяца?
Да, мэм.
3 месяца?
Не больше?
Мне сказали, что срок лечения
моей болезни 3 месяца.
Сейчас я здоров.
Я выполнял все требования врачей.
Иногда на полное выздоровление
уходит гораздо больше времени.
Она сказала, что 3 месяца.
Понимаю.
Как вы себя чувствуете?
Сначала я хочу сказать,
что вы очень красивая женщина.
Я уже довольно давно не был...
...с женщиной.
Спасибо за ваш нежный взгляд.
Но я не могу ответить, как я
себя чувствую. Мне трудно это выразить.
Хорошо.
Передо мной ваша история болезни.
И, похоже, дело идёт на поправку.
Никаких признаков агрессии.
Вы помогали лечащим врачам.
Несмотря на сдвиги в восприятии времени и
дезориентацию, вы близки к выздоровлению.
Мы снизили дозу лекарства,
и это не пошло вам во вред.
Вроде бы всё налаживается.
Я не вижу смысла затягивать лечение.
Можно мне задать вам несколько вопросов?
Хорошо.
Чувствуйте себя свободно.
Это непросто.
Я ведь знаю, чего вы хотите.
Что это значит?
Я знаю, что осуждён.
И хочу сказать правду.
Я исправился.
И хочу домой.
Хорошо.
Вы выстрелили в человека, который
приехал за вами. Зачем вы это сделали?
Я испугался.
А когда я боюсь,
то становлюсь злым и могу убить любого.
Могу разбивать бутылки об головы.
- Теперь вы так не сделаете?
- Я в порядке. Мне не нужны неприятности.
- А ваша жена? Что вы к ней чувствуете?
- Я люблю её.
- Даже зная, что она вас сюда сдала?
- Да.
Она не навещает вас?
Нет.
- И не пишет?
- Нет.
Если ваша жена потребует развод,..
...что вы почувствуете?
Эдди?
Я не знаю, что.
Я её не видел...
...уже очень...
...давно. И я не знаю, что она делает.
Нам очень важно знать, что вы не выйдете
отсюда враждебно настроенным...
...по отношению к своей