другом.
- Он же волнуется. Давай, сходи с ним.
Заткнись.
Я пойду.
- А мне весь день в машине торчать?
- Да, ты такая болтливая.
- Пошёл ты, Коротышка.
- Заткнись.
Мне нужно выпить.
И почему тебя выпустили?
Заканчивай, приятель, в гостях напьёмся.
- Я - пас.
- Что?
- Мне что-то расхотелось.
- Пойдём!
Что с тобой?
- Как я выгляжу?
- Просто замечательно.
Я так хорошо тебя подстригла.
Ты стал просто красавчиком.
Она глаз от тебя не оторвёт.
Иди, всё будет хорошо.
- Не бросай меня на ночь, Коротышка.
- Заткнись.
- Сколько я был в психушке?
- 10 лет.
Ладно тебе.
Она сказала, 3 месяца.
- Знакомьтесь: Коротышка, Джои.
- Очень приятно.
Ты сказал мне придти с другом. Я пришёл.
Ещё я взял бутылку вина, но уже выпил.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
Где моя бывшая жена?
Ей нездоровится.
Но она сейчас спустится.
У нас две дочки, Рози и Долли.
Дженни ты уже знаешь.
- Привет.
- Привет.
Извините, я отлучусь.
Посмотрю, готова ли она.
Конечно.
- У тебя красивая причёска.
- Спасибо.
Это Коротышка.
- Привет.
- Привет.
Это настоящее имя?
Не знаю, мы все его так называем.
Тони Руссо. Лучший друг твоего отца.
Морин.
Морин.
Просыпайся.
Просыпайся, хватит спать.
Джои,..
...присядь на минутку.
- Я никогда не лгала тебе.
- Я знаю.
А ему лгала.
И не раз.
Джои, ты уверен, что любишь меня?
Этот парень жизнь бы за меня отдал.
Я думаю, он без ума от меня.
Я хочу, чтобы ты знал: он - это не ты.
- Я многим обязана ему.
- Чушь.
Ты никому не обязана, кроме детей.
Поступай, как считаешь правильным.
Я спускаюсь, увидимся внизу.
Проблема не в нас с тобой, а в детях.
Я о Дженни. Она почти взрослая.
Но ей нужна мать. А две других?
Забудь об этом, я не причиню им боли.
Видишь, мы одна семья.
И сердце этой семьи - твоя бывшая жена.
Она сплачивает нас вокруг себя,
понимаешь?
Ты говоришь,..
- ...что дети гораздо важнее, чем я и ты?
- Для меня.
Зачем ты это говоришь? Ты ругаешься
с ним из-за мамы, а я-то здесь при чём?
Не груби. Я понял, что сказал твой отец.
Всё ясно.
Дети не должны так разговаривать, это
невежливо. Нужно уважать своих родителей.
Он мне не папа. Эдди мой папа.
Но ты мне не нужна.
Ты ведь не жена мне.
Точно. Повзрослев, она поймёт,
что отцом может быть кто угодно.
Это неважно.
Что здесь творится?
Коротышка, подойди. Помассируй мне шею.
Сильнее.
Сильнее.
Чёрт!
Тебе не угодишь: то слабо, то сильно.
Определись, я же не массажист.
Давай я.
Пусть попробует.
У тебя здесь отложение солей.
Так нормально?
- Перестань, Дженни.
- Хорошо, очень хорошо.
Всё, хватит.
- Я ещё не закончила.
- Убери руки с его чёртовой спины!
Я тебя по-хорошему прошу.
Послушайся совета и сядь.
Что?
Боже мой.
Малышка, боже мой.
Я идиот.
Я люблю тебя, ангелочек.
Что-то я нервный.
День сегодня какой-то необычный.
- Можно мне пива?
- Хочешь пива? Хорошо.
Где она?
Держи, только маме не говори.
Она идёт?
- Спускается.
- Минутку.
Ты вообще сказал ей?
Кто этот тип? Как ты думаешь, Коротышка?
А что ты думаешь об этом?
Джои, какого чёрта ты делаешь?
Мы пришли на обед, мы без оружия. Зачем
ты махаешь пушкой? Так же не обедают.
Выпей, расслабься, успокойся.
С нами маленькая девочка.
- Куда пошёл?
- Не надо, папа.
Заткнись и пей пиво!
Что ты вытворяешь?
Поверить не могу. Брось пистолет!
Ты ещё не доросла, чтобы спорить со мной.
Ты всего лишь маленькая девочка.
Так что оставь меня в покое!
Стой, стой!
Не надо.
Эдди, прости меня.
Прости меня, Эдди.
Прости.
Я не хотела.
Я испугалась.
Я испугалась.
Прости меня.
Я с самого начала говорила ему,
что люблю тебя.
Клянусь.
Подожди, подожди.
Подожди.
Детка,..
...я был в психушке.
Я вышел, а у меня взрослая дочь.
Ты ни разу не написала мне,
не прислала фотографию.
Ты бросила меня, развелась.
А теперь иди вниз и скажи всё этому шуту.
Я больше не могу.
Что он сделал?
У дарил тебя?
Что он сделал?
Морин, ответь.
Давай.
Привет, Мо.
Помнишь меня?
Привет.
Давно не виделись.
Как дела?
Не очень,