делаем.
Не говори, что вы просто проводили время.
Ты так не скажешь,
потому что я не поверю.
А ты поверь.
- Пойдём, папа.
- Мы готовы.
Я всё равно это сделаю.
Послушай, Джои, мне очень хорошо с тобой.
Ты хочешь всё испортить? Давай!
Ты готов?
Не удивляйся. Ты стал таким красавцем.
Приветствуй нового Эдди Куинна.
Что скажешь?
Как тебе?
Очень...
...хорошо.
Отличная работа.
- Можно ещё кое-что?
- Что ты хочешь?
Дай мне ножницы.
- Вот так намного лучше.
- Никуда не годится.
А мне нравится.
Впрочем, нормально.
Ладно.
Я пойду.
Спасибо, Сол.
Ты очень милый, ты мне нравишься.
Можно тебя поцеловать?
- Алло?
- Можно мне поговорить с Эдди Куинном?
Подождите.
Эдди!
Тебя к телефону.
Алло?
Это ты?
Мне очень плохо.
Да?
Я не могу тебя найти.
- Дженни едет к тебе.
- Кто это?
Твоя дочь.
Дочь?
Я же была беременна и родила её.
Сколько меня не было?
Ты говорила, 3 месяца?
Немного дольше.
Я тебя увижу? Ты не больна?
Я здорова.
-Я не собиралась тебе звонить.
- Не собиралась?
Джои убедил Дженни встретиться с тобой.
Джои?
Кто это?
Я его знаю?
Он сам тебе скажет.
Чёрт.
Ты готова?
- Я не знаю, как себя вести.
- Будь сама собой.
Можешь говорить, что хочешь.
А если не хочешь, можешь молчать.
Но мы должны быть вежливыми.
Помни, он твой отец,
и эта встреча важна для тебя.
- Но мой папа - ты.
- Да, верно. Я есть у тебя, а ты у меня.
То, что ты родилась не от меня,
вовсе не значит, что я не люблю тебя.
Я люблю тебя так же, как и твоих сестёр.
Может, даже сильнее.
Ты ведь чувствуешь это, правда?
Ты чувствуешь это?
Да, конечно.
Отлично. Ладно, пойдём.
Не говори сёстрам то, что я тебе сказал.
Дети любят издеваться друг над другом.
- Хорошо, папа.
- Посмотри, какие трущобы.
И здесь ещё кто-то живёт.
Я делаю игрушки.
Это твоя дочь Дженни.
Я - Джои Джиманти.
Здравствуйте.
Привет.
У тебя красивое платье.
Спасибо.
Вы меня узнаёте?
Почти.
Да, почти узнал.
Я долго болел и о многом успел забыть.
А ты уже совсем взрослая.
Морин, наверное, хорошо тебя кормила.
У дивительно.
Просто тебя долго не было.
Ладно.
Послушай.
- Ты был там 10 лет.
- Где?
В больнице.
Девочке 9 лет.
9 лет?
Она выросла, пока ты был там.
- Тебе 9 лет?
- Да.
- А ты кто?
- Кто я?
Я - отец Дженни. Морин развелась с тобой.
Она сказала, ты не поправишься.
- Кто сказал?
- Врачи и Морин.
- Да?
- Да.
Я женился на ней и удочерил Дженни. Когда
я познакомился с Морин, она погибала.
Беременная, отчаявшаяся, на самом дне.
Она думала о всякой дряни.
Я спас её от наркотиков и пьянства.
Мы даже вместе бросили курить.
Но она до сих пор думает, что любит тебя.
Это неправда, но ей так кажется.
Ладно.
Я понимаю.
У тебя кашель?
Я не знаю наверняка, так ли это. Но твои
слова напоминают мокроту во время кашля.
Что ты несёшь?
- Шутить вздумал?
- Папа, что ты мне говорил? Успокойся.
Сядь и замолчи.
Я с тобой не буду в игры играть.
- Я люблю Морин.
- Это я люблю её, ты никого не любишь.
Она моя жена, у нас семья. А ты
забудь о ней. Она уже другой человек.
Даже не думай о ней, понял?
Я всё о тебе знаю.
Морин рассказала мне. Ясно?
Мне плевать на тебя. Не смей портить
нашу жизнь своими выходками, понятно?
Ты хочешь ударить меня?
По тебе это видно, и я не возражаю.
Но всё это утомляет.
Просто скажи, что тебе нужно.
Что мне нужно? Что значит, мне нужно?
Ладно, послушай.
- Мы едем домой обедать. Ты придёшь?
- Зачем?
Зачем? Чтобы всё решить. Зачем же ещё?
У нас одна проблема.
Папа, нельзя так
приглашать людей на обед.
- Сядь и замолчи. Ты умеешь читать?
- Да.
- Знаешь район Честнат?
- Да.
Вот. Приходи с другом.
- Я не могу.
- Тогда не знаю.
Почему непременно с другом?
Делай, как хочешь.
Приходи один, и мы всё обсудим.
Я люблю Морин. Мне плевать,
кем ты ей доводишься. Я уведу её с собой.
Держи.
Давай выпьем.
Нельзя приходить в гости
с початой бутылкой вина.
- Я не хочу идти один, пойдём со мной.
- Туда? Забудь об этом, мы будем здесь.
- Он сказал, что можно придти с