Божья.
Крепкие у него тут ребята, полковник.
Что он сказал?
Штайнер настоял на единогласном
решении своих людей.
Ничего удивительного. Они согласились?
Вы отправляетесь сегодня.
Сегодня?
Да. Вас высадят над Южной Ирландией,
как можно ближе к границе Ольстера.
Сегодня, - а что с моими документами?
Ваш ирландский паспорт и британское
освобождение от службы уже готовы.
Старлинг нашел вам работу. Вы будете
смотрителем болот, что бы это ни значило.
Это смотритель болот. А что насчет денег?
Сначала -десять тысяч фунтов.
Нет, я просил двадцать тысяч фунтов.
Нет, десять тысяч были положены на
ваш счет в Женеве, как оговорено.
Еще десять - по завершении операции.
Думаете, я смоюсь?
Просто вы были слишком дорогой покупкой.
Вы будете прыгать в этой одежде.
Возможно,
при спуске я буду выглядеть глуповато...
просто... я знаю... но на земле я буду в
гораздо большей безопасности.
Я знаю старое стихотворение, которое в вольном
переводе с ирландского звучит так:
Я почувствовал страх как-то утром
Под трубные звуки охоты на лис
Когда гонят лису, истекающую кровью,
Лучше гончей притворись...
А вы грамотный человек, Девлин.
Честно говоря, полковник, я просто
литературный гений.
Ваши полные инструкции.
Все это - и все?
А таблетка с цианидом?
Не могу представить себе ситуацию,
в которой вы ее примете.
Этому трюку я научился у дяди, в Белфасте.
В Средние Века
вас бы за это сожгли.
Прощайте, мистер Девлин. Увидимся в Англии.
Буду вас ждать.
Как я буду отсюда выпрыгивать?
Отстегните ремень безопасности. Я переверну
самолет вниз головой и вы выпадете.
Вам никогда не приходило в голову, что подпись
на бумаге, которую вы всем предъявляете,
может быть просто хитрой подделкой?
Почему бы вам не слетать в Берклсгаден
и не спросить у Него?
Нет, не стоит его беспокоить.
Миссис Джоанна Грей?
Верно.
Лиам Девлин.
Не откажусь от чашечки чая.
Путешествие было то еще.
Проходите в дом.
Хитрый фокус.
Мы оба ирландцы, ваш волкодав и я.
Как ее зовут?
Пэтч.
Пэтч?
Сядьте, мистер Девлин.
Красиво здесь, в сельской местности, не так ли?
Трудно представить, что где-то идет война. Пэтч...
Они живут как в раю. Им не хватает дисциплины,
которую фюрер дал Германии.
Это документы, которые вам понадобятся.
Я передам вам эти.
Это то, что мне дали там.
Вы знаете... сэр Генри пока что в отъезде,
так что в Мэнор Хаусе только прислуга.
Кто-нибудь еще знает, что здесь будет
Уинстон Черчилль?
Только отец Верекер.
Что до вашего задания... в основном, они будут
просто отдыхать. Я нашла для вас мотоцикл,
он стоит снаружи, и вы можете взять это ружье.
Оно заряжено.
Дорогу в коттедж вы знаете.
Да, поеду прямо по дороге.
Справа от меня будет бар, а я проеду через
ворота Мэнор Хауса до конца аллеи.
Вот ключи.
Да, кстати, бензин для мотоцикла...
Норма расхода всего три галлона на месяц.
Надеюсь, я не пробуду здесь так долго,
миссис Грей.
Добрый день.
Доброе утро.
Добрый день, Коллин.
Спаси господи, хорошей работы!
Берегите спину.
Моя спина!
Мистер Девлин.
Мистер Девлин, вот как?
Миссис Грей все нам о вас рассказала.
На последнем собрании женщин-добровольцев.
Вы - новый смотритель болот.
А вы - одна из женщин-добровольцев.
Я помогаю.
Когда есть время.
Вроде как... обслуживаете войска, да?
Я не против.
Мисс, мне кажется, вы меня дразните.
Дразнятся дети, мистер Девлин.
А мне почти девятнадцать.
Пошла.
Благослови вас Бог.
Можно мне стакан самого крепкого, пожалуйста?
Я Джордж Уайлд, трактирщик.
Лиам Девлин. Смотритель болот.
А...
это Артур Сеймур.
А там, у камина, Лэйкер Армсби.
Выпьете со мной?
Пинта пива - не помешает.
Пинту пива. Сэр?
Я сам за себя плачу.
Явился сюда, весь такой важный,
с ружьем и мотоциклом.
Угощает нас, тех, кто работал в поместье
годами и довольствовался малым.
Конечно, это все только за мои красивые глаза.
Будешь надо мной смеяться, парнишка,
раздавлю, как слизняка.
Артур...
Ходи здесь поосторожнее. Знай свое место.
И держись подальше от Молли