Здравствуйте.
И капитан Кларк.
Полковник.
Капитан.
Что ж, надеюсь, вы останетесь на чай.
Нет, простите, отче. Я не могу.
Мне нужно вернуться в штаб.
Мы понятия не имели, что вы здесь поблизости.
Да. Для нас встреча с вами тоже неожиданность.
Свободные Польские Парашютисты?
Да, именно, капитан.
Слушайте, в нашем отряде есть пара
польских парней.
Может, ваши ребята захотят с ними
как-нибудь встретиться?
Да, возможно, немного позже,
если это не слишком далеко.
Где именно вы остановились, капитан?
Мы примерно в восьми милях отсюда,
в Мэлтем Хаусе.
Мэлтем Хаус. И что там у вас за подразделение?
Пока все одна рота.
Мэлтем Хаус. Я постараюсь запомнить. Хорошо.
Мисс Верекер.
Отче, благодарю вас.
Не за что, полковник.
Капитан.
Полковник.
Пусть люди держатся неподалеку от грузовика.
Давайте осмотрим дальний край деревни.
Поезжай не слишком медленно,
и по левой стороне дороги.
Иностранцы - поляки.
И еще янки.
И ирландец...
Прячься в свою лисью нору,
Лэйкер, ты оккупирован.
Что вы делали в этой форме, капитан?
Рокер, вы получили свои погоны
не за глупые вопросы.
Что еще?
Прибыли новые люди?
Нет, сэр. Он хочет вас видеть.
Сэр.
Восемь лет...
Восемь лет в Национальной Гвардии,
каждые выходные.
По две недели в году по задницу в болотной воде
в Луизиане, с тех пор я везде вижу москитов.
Но я справился, я получил свое звание.
Ты был в Бенинге, когда я стал командиром.
Лучший, черт побери, костюм, о котором
может мечтать мужчина.
Одиннадцать недель тренировок
для этого задания.
После завтра прибывает остальная часть
отряда. Нас отправляют на отдых.
Это был мой шанс, наконец принять
участие в боевых действиях,
пока эта чертова война не кончилась. И вот...
Вы не поведете нас вперед, сэр?
Поведу вас вперед?
Чертовы ублюдки отправляют меня домой!
Теперь читайте... быстрее, давайте, первую строку.
Питтс, Кларенс. 016838621, военная почта...
назначение, Форт Бенинг, Джорджия,
авиаперевозка, приоритет 2...
Черт, они даже не торопятся доставить
меня домой!
Да... и вы ничего не можете поделать, полковник?
Поделать? Посмотрите, кем это подписано.
Ни один из этих людей никогда не был в бою,
ни один не командовал боевыми действиями.
Ни один!
Чего вы хотите? Что вы здесь делаете, Кларк?
Сэр.
Форт Бенинг, Джорджия. Знаешь,
как жарко в Форте Бенинг, Джорджия?
Я мог быть уже на финишной прямой.
Погодите, пока об этом узнает мой отец.
Продолжайте эти глупости еще
двадцать минут, Ганс.
Затем постепенно установите дорожные посты.
Медленно, не забудь. По два человека за раз.
Да, вот так хорошо, Ужински.
Спасибо, сэр.
Что ж, это очень впечатляюще, полковник.
Спасибо, отче.
Новый приказ обязывает меня в скором
времени выдвигаться в сторону болот.
Не знаете ли вы кого-нибудь, кто мог бы...
Так сложились обстоятельства, полковник, что
перед вами сам официальный смотритель болот.
Лиам Дэвлин, к вашим услугам.
Вот это удача
Полковник.
Я миссис Грей.
Здравствуйте
Учитывая, что мистер Девлин находится на своем
посту менее двух дней, я могу предложить
еще одного проводника,
чтобы не потерять вас обоих навсегда...
Я... я не осмелился бы просить...
Ну что вы. С удовольствием.
Тогда почему бы нам не...
Идемте. Да, прошу вас.
Я сяду сзади.
Есть еще новости о Черчилле?
Да, его группа покинула Кингс Линн.
В доме есть дополнительный путь к отступлению?
Есть вход у дальнего крыла,
и еще один - напротив церкви.
Да. Что ж, будем надеяться, это не понадобится.
Какой прекрасный день для фантазий.
Полковнику - что ему действительно
удастся эта операция.
Мне - о чашке чая и деревенской девушке.
А миссис Грей, - что даже после того, как все это
закончится, ей предложат стать леди Уиллоуби.
Сэр Генри довольно приятный тупица.
Мы подружились после смерти моего мужа.
Они были партнерами в Южно-Африканском
предприятии.
Южная Африка! Вот что я слышу в вашем голосе.
След африкаанс.
Моя мать, раз уж вы заметили.
Она умерла там, вместе с моей сестрой,
в британском