Уезжайте отсюда, Карл. Обратно, в Берлин.
Самолетом, машиной, всем, чем вы еще сможете
воспользоваться, используя мое имя.
У вас есть жена и дети.
С меня сняли мерку для гроба
несколько месяцев назад.
Понимаете меня, Карл?
Да, я... думаю, да.
Вы выполняли мои приказы. У вас не было выбора.
Адмирал -достойный человек. Он поймет.
Прощайте, Карл.
Идите.
Но...
Идите.
Говорит Бек. Мы провели дорогу к берегу
и ни черта не нашли.
Поезжайте обратно, проверьте повороты.
Понял.
Ответьте, Уилсон.
Все еще проверяем с собаками лес на запад,
результат отрицательный.
Повторите.
Результат отрицательный.
Двигайтесь обратно, свяжитесь с пятым
и четвертым, Уилсон.
Прием.
Фразье, вызывает Дельта 2.
Фразье слушает, сэр. Все еще стою на
перекрестке А-4. Никакого движения.
Ладно, Фразье.
Отбой от Дельта 2.
Конвой движется в первоначальном направлении.
Не выходите в эфир до моего вызова.
Фразье отбой.
Фразье, это Дельта 2.
Прием, Фразье.
Фразье, это Дельта 2.
Фразье, это Дельта 2.
Фразье.
Новая позиция, Фразье.
Прикрывайте первое устье.
Слушаюсь.
Дельта 2, отбой.
Похоже, это то место.
Там кто-то есть.
Так давай проверим.
Ни за что. Дверь открыта. Я не собираюсь
туда лезть. Пусть собаки проверят.
Я говорил, эти собаки ни на что не годятся.
Прошу прощения, герр рейхсфюрер.
От Альбатроса получено сообщение.
Оно обрывочно.
Соедините меня с гауптштурмфюрером
Флейшером, в Шербуре.
Есть.
Герр полковник Раддл.
Именем фюрера. Вы арестованы.
Я могу узнать обвинение?
Превышение полномочий, измена государству.
Виски?
Нет, не хочу, спасибо. Похоже, он удобно
устроился с сигарами и бренди.
Возникло сомнение в личности американского
лейтенанта, проводившего конвой через ворота, сэр.
Никто из моих людей не вел конвой.
Минуту, пожалуйста. Капитан Кларк.
Капитан Кларк слушает.
Что?
Что значит, он без сознания?
Его джип пропал?!
Господи Иисусе...! Он здесь.
Терраса!
Премьер-министр...
Бедняга.
Никто не узнает, что он сделал.
Не узнает?
Вы с ума сошли?
Ведь там лежит Уинстон Черчилль!
Нет, капитан.
Там лежит некий Джордж Фаулер.
Он был отличным актером.
И очень смелым человеком.
Невероятно.
Он знал, что подобное могло случиться,
и он даже не закричал.
Играл свою роль до самого конца.
А где мистер Черчилль?
Я полагаю, это не так уж важно, -завтра
вы прочтете об этом в газетах.
Сейчас он в Персии,
на конференции с вашим президентом
Рузвельтом и маршалом Сталиным.
Тегеран, капитан.
вот где реальность.
Это...
Этого никогда не было.
Это не происходило, майор.
Верно...
Молли, любимая...
как сказал один великий человек,
я пережил море перемен, и ничто уже
не будет прежним.
Я приехал сюда, в Норфолк,
чтобы выполнить задание,
а не влюбиться.
Теперь ты знаешь все худшее обо мне.
Постарайся не думать об этом.
Оставить тебя
достаточное наказание,
но этим все не закончится.
Как говорят в Ирландии,
"мы знали лучшие дни".
Лиам.
Майкл Кейн в роли полковника Штайнера
Дональд Сазерленд в роли Лиама Девлина
Роберт Дювалл в роли полковника Раддла
Дженни Эгиттер в роли Молли
Дональд Плезенс в роли Гиммлера
Энтони Куэйл в роли адмирала Канариса
Джин Марш в роли Джоанны Грей
Свен-Бертил Тауб в роли капитана фон Нойштадта
Джон Стэндинг в роли Отца Верекера
Джуди Гисон в роли Памелы
Трит Уильямс в роли капитана Кларка
Ларри Хагмэн в роли полконика Питтса