этом.
И я тоже.
Мне многое нужно сказать.
Не забудь аппарат.
Ты все забываешь!
Я полагаю, Эртебиз, что ты
хочешь остаться на Земле?
Ты выглядишь, как могильшик
в этом люке.
Ты совершенно смехотворен!
Я не единственный!
Я возьму на заметку
твою дерзость.
Седжест!
Ты когда-нибудь научишься
не оглядываться?
Людей превращали за это
в соляные столбы!
Пошли.
Я предупреждал тебя.
Ты слишком поздно.
- Слишком поздно?
- Поднимись.
Что ты делаешь
в моей комнате?
Лезь в окно, ты выглядишь
достаточно ловким, чтобы взобраться.
Я спросил, что ты делаешь
в моей комнате.
- Твоя жена.
- Что с моей женой?
Твоя жена мертва.
Ты шутишь.
Это была бы
странная шутка.
Ты отказался слушать меня.
Эвридика.
Орфей, послушай меня.
Слишком поздно раскаиваться.
Слушай меня.
Но как...
и почему?
Она неудачно упала
и, я подозреваю,
было что-то еще.
Но что?
Это невозможно.
Скажи мне.
Взгляни на меня.
Существует один способ
исправить твою глупость.
Это часть
того же сна,
того же кошмара.
Но я проснусь...
Кто-нибудь, разбудите меня!
Слушай меня.
Ты будешь слушать меня,
Орфей?
Все бессмысленно.
У тебя остался единственный шанс.
Какой шанс?
Орфей, ты знаешь Смерть.
Я говорил о ней...
я мечтал о ней...
я пел о ней.
Я думал, что знаю ее...
но я не знал ее.
Ты знаешь ее... лично!
Лично?
Ты был с ней.
С ней?
В ее комнате.
В самой ее комнате!
- Принцесса?
- Верно.
Боже!
Зеркало.
Я выдам тебе
секрет секретов.
Зеркала это двери,
через которые Смерть приходит и уходит.
Смотри на себя в зеркало
всю жизнь...
и ты увидишь смерть за работой,
как в стеклянном улье.
Откуда ты знаешь
эти ужасные вещи?
Не будь наивным.
Мог бы я быть ее шофером
и не научиться ужасным вещам?
Эртебиз,
мы ничего не можем поделать.
Можем.
Найти ее вновь.
Ни один человек
не сможет сделать этого,
если только не убьет себя.
Поэт - больше, чем человек.
Но моя жена лежит мертвая,
тут, на своем смертном ложе!
Это одно из ее лиц,
так же как принцесса -
одно из лиц смерти.
Все фальш!
Твоя жена в ином мире.
Я призываю тебя
следовать за мной.
Я последую за ней в ад!
Тебе не надо идти так далеко.
Я хочу найти Эвридику.
Тебе не нужно просить.
Я сам предлагаю тебе.
Смотри мне в глаза.
Кого ты хочешь найти, Эвридику
или Смерть?
Но...
Я спросил тебя ясно:
ты желаешь найти Смерть
или Эвридику?
Обеих.
И ты сможешь предать одну
ради другой?
Поспешим!
Я счастлив,
что больше не жив.
Кто-то забыл свои перчатки.
- Перчатки?
- Надень их.
Давай, надень их.
С этими перчатками ты будешь
проходить сквозь зеркала,
как сквозь воду.
Докажи.
Попробуй.
Я пойду с тобой.
Взгляни на время.
Руки вперед.
Может, ты боишься?
Но это зеркало -
просто зеркало,
в котором я вижу
несчастного человека.
Ты не должен понимать.
Тебе нужно просто поверить.
Где мы?
Жизнь это долгая смерть...
Это не земля людей.
Это человеческие воспоминания
и руины их убеждений.
Любое зеркало ведет сюда?
Я так полагаю.
Но я не хотел бы быть
в твоих перчатках.
Не думай, что я знаю
намного больше тебя.
Вперед, не останавливайся.
За тобой тяжело идти.
Ты идешь,
но ты недвижим.
Ты отличаешься от меня.
Стекольщик!
Почему эти люди шныряют вокруг?
Они живы?
Они так думают.
Ни к чему так не привыкаешь,
как к жизни.
Нам еще далеко?
Слова, которые ты используешь,
здесь не имеют смысла.
Тут нет ветра.
Почему ты выглядишь так,
словно идешь против ветра?
"Почему"?
Всегда "почему"?
Не задавай больше вопросов.
Иди.
Дать тебе руку?
Вы получали приказы
передавать сообщения?
Да.
Вы получали приказы
передавать конкретные сообщения?
Разве вы не должны были
сначала утвердить текст?
Отвечайте точно.
Нет. Я придумывал фразы
и числа.
Я сам послал несколько фраз,
которые написал раньше.
Вы замечали
что-нибудь необычное
в поведении Эртебиза?
Я восхищался, как он может приходить
и уходить по собственной воле.
Я так тоже хотел,
но Смерть сказала мне,
что я никогда не смогу.
- Что я слишком неуклюж.
-