своей глупостью.
Иди наверх
и закрой люк.
Я страшно испугался.
- Ты прощаешь меня?
- Конечно.
Поднимайся
и поспи немного.
Случайное затемнение -
и она потеряла свой шанс.
Она должна продолжать жить,
как прежде,
а на следующий день...
Ты пришел как раз вовремя.
Ты понимаешь этот код?
Биржевые котировки.
- А как насчет этого?
- Осторожно, твоя жена входит.
Не отталкивай ее.
- Могу я войти?
- Закрой глаза на минуту.
Да, входите.
Ваш муж слушает
биржевые котировки.
- Сядьте назад?
- Я помешала тебе?
Я слушаю радио здесь,
чтобы не беспокоить тебя дома.
- Этот шум пугает меня.
- Не рискуй.
В чем риск?
Орфей не видит меня,
но я могу прикоснуться к его щеке.
Это великолепно!
Зеркало!
Это было предопределено.
Это должно было случиться.
Это должно было случиться,
Эртебиз.
Довольно мне полумер
и недосказанностей.
Больше никаких соглашений.
Ты должен пройти этот путь до конца.
Камни. Хватит,
чтобы сделать мне памятник!
Ты не должен стоять снаружи.
Вот они, свиньи!
Я ждал их.
Письмо, Эртебиз.
Анонимное письмо.
Я поговорю с ними.
О чем думает мрамор,
когда из него делают скульптуру?
Он думает: "Я ранен,
оскорблен, разрушен, убит."
Жизнь вырубает из меня скульптуру.
Дадим ей закончить работу.
- Свиньи!
- Напугай их этим.
Это твой дом!
Дай мне этот револьвер.
Я приказываю отдать его мне.
А я приказываю
убраться с моей собственности.
Я запрещаю тебе
вторгаться в мою собственность.
- Я буду находиться там, где захочу.
- Ты хочешь убить меня?
Мы хотим знать,
где Жак Седжест.
- Он у тебя?
- Отойди или я стреляю.
Я буду стрелять!
- Отойди от моей двери.
- Успокойся.
Он только ранен.
Никто не хочет вам вреда.
Это сделано?
Это сделано.
- Седжест.
- Мадам?
Я впервые почти понимаю,
что такое время.
Ожидание, должно быть,
страшит людей.
Я уже не помню.
- Тебе скучно?
- Что это значит?
Прости.
Я говорила с собой.
В этот раз
они путешествовали не так.
Эртебиз вел Орфея туда,
куда не должен был вести.
Теперь это было не чудесное
путешествие без движения,
Орфей и его гид
шли с трудом,
и даже переворачивались
вверх ногами
под сильным
и необъяснимым ветром.
Они тут.
Я нашел способ
вновь прийти к тебе.
Я так долго звала тебя,
что ты, в конце концов, пришел.
Я слышал тебя
и ждал тебя.
Я не хочу, чтобы ты больше
оставался среди людей.
- Где нам спрятаться?
- Теперь нам не надо прятаться.
- Мы свободны.
- Навсегда?
Навсегда.
Обними меня, Орфей.
Обними меня крепче.
Ты пылаешь, как лед.
В тебе еще человеческое тепло.
- Это прекрасно.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
- Ты будешь мне подчиняться?
- Я буду подчиняться тебе.
- Что бы я не попросила?
- Что бы ты не попросила.
Даже если я приговорю тебя?
Если буду мучить тебя?
Я принадлежу тебе
и никогда не покину тебя.
Больше никогда.
- Ты знаешь, чего я жду от тебя.
- Но, мадам...
Это наша последняя надежда
и мы не должны терять ни секунды.
- Передумайте...
- Я не передумаю.
Это самое худшее
в любом из миров.
Ты трусишь?
Смерть поэта
должна быть жертвенной,
чтобы сделать его бессмертным.
Последний раз
я прошу тебя...
не пытайся понять,
что я хочу сделать,
по правде, это трудно понять,
даже в нашем мире.
- Встань здесь.
- Быстро.
Седжест, за работу!
Орфей, не двигайся.
Стой. Ты обещал.
Работать, работать!
Эртебиз, я помогу тебе.
Я буду работать с тобой.
Не ослабляй.
Считай... вычисляй.
Трудись, как тружусь я!
Души его. Ты должен!
Без силы воли
мы ничто.
Я больше не могу.
Ты должен справиться, Эртебиз.
Ты должен!
- Я не могу.
- Ты не пытаешься.
Не разговаривай.
Уйди глубже в себя
и сбеги. Беги!
Опрокинь все препятствия!
Ты почти на месте.
Ты там.
Я вижу это.
Я почти здесь.
Последнее усилие, Эртебиз.
Делай это.
Ты там?
Ответь мне.
Ты там?
Я там.
Тогда соберись.
Возвращайся назад во времени.
Что было,
того больше нет.
- Я очень устал.
- Меня не волнует!
Работай.
Работай, я приказываю тебе!
Где ты?
В комнате.
Перчатки.
Бери перчатки,