Дальше.
Уведите молодого человека.
Введите другую персону.
Могу я сесть?
Садитесь.
Могу я курить?
Если желаете.
Вы обвиняетесь в том,
что имея приказ...
или, по крайней мере,
разрешение...
взять себе в услужение
юношу...
вы так же забрали
женщину.
Более того, проявили
личную предприимчивость,
и использовали
инициативу.
Что вы можете сказать
в оправдание?
Ничего.
Это было
стечение обстоятельств.
Здесь никакие обстоятельства
не допускаются.
Есть только приказы.
У вас был приказ?
Законы другого мира
так отличаются от наших.
Возможно, я превысила полномочия,
не осознавая этого.
Перед тем,
как продолжить расследование,
мы должны дождаться
другого подозреваемого и свидетеля.
Они тут.
Привет.
Мы попались, как крысы.
Ошибаетесь, джентльмены.
Это мои судьи.
Стойте спокойно.
Выйдите вперед.
Итак, Эртебиз...
пришло время сказать то,
что ты должен сказать.
Мне нечего сказать.
Вы обвиняетесь в участии
в интриге,
в которой Смерть была замешана
без разрешения.
У вас есть оправдание?
Я был ее помощником.
Вы задержались в человеческом мире
в личных целях,
чего не имеете права делать.
Возможно.
Тут не существует "возможно".
Отвечайте.
Я не хотел не подчиняться.
Выйдите вперед.
Вы. Вы!
- Я?
- Да, вы.
Ваше имя.
- Ваша профессия?
- Поэт.
В карточке сказано "писатель".
- Это почти тоже самое.
- Тут не существует "почти".
Что вы подразумеваете
под словом "поэт"?
Это значит, писать,
не будучи писателем.
Вы знаете этого человека?
Да.
Вы признаете,
что забрали его жену?
Да.
Чтобы убрать ее с пути
и оставить этого человека себе?
- Джентльмены...
- Тихо.
Успокойтесь.
- Сохраняйте спокойствие.
- Вы любите этого человека?
Да.
Это правда, что вы входили в его комнату,
чтобы смотреть на него спящим?
Да.
Подпишите эту бумагу.
У вас есть ручка?
Я забыла, что вы не писатель.
Покажите этим двоим людям выход.
Не вам.
Вы останьтесь.
Выйдите вперед.
Вы узнаете этого человека?
Конечно. Это Эртебиз.
Пытался ли он говорить с вами
в отсутствие вашего мужа?
Говорил ли он что-нибудь
смутившее вас?
Смутившее?
Конечно, нет.
Это Эртебиз.
Эртебиз, вы любите
эту женщину?
Я повторяю:
вы любите эту женщину?
- Да.
- Это все, что мы хотели знать.
Подпишите здесь.
И ты сказала им "да"?
Никто не может лгать тут.
Моя любовь.
Я любила тебя
еще до того, как мы встретились.
Я, должно быть, кажусь тебе
очень глупым?
Что мы можем сказать
друг другу?
Я не имею права
никого любить...
и все же я люблю.
Ты всемогуща.
В твоих глазах.
Тут смерть принимает
бессчетные формы.
Молодые и старые,
они подчиняются приказам.
А если ты
нарушишь приказ?
Они не могут убить тебя.
Это ты убиваешь.
- То, что они делают, хуже.
- Откуда исходят приказы?
Их доставляет
множество разных посыльных...
там-тамы
ваших африканских племен...
эхо от ваших гор...
ветер, шелестящий
сквозь ваши деревья.
Я пойду к тому,
кто отдает приказы.
Моя бедная любовь,
он не существует нигде.
Иные говорят,
он думает о нас...
другие, что мы
его мысли.
Третьи скажут, он спит,
а мы его сны...
его скверные сны.
Я заберу тебя отсюда,
когда они освободят нас.
Освободят нас?
Я не хочу оставлять тебя никогда.
Я должна оставить тебя,
но клянусь, что найду способ
вернуть нас друг другу.
Скажи "навеки."
- Навеки.
- Поклянись в этом.
Я клянусь.
Но сейчас...
- Сейчас прибыла их полиция.
- Случится чудо.
Чудеса случаются
только в твоем мире.
Все миры движет любовь.
В нашем мире не движут никого.
Он сам идет от судьи к судье.
Идем.
Иди. Я люблю тебя.
Не бойся.
Я не хочу
потерять тебя вновь.
Если будешь сопротивляться,
потеряешь нас.
Следуй за мной.
Джентльмены.
Сейчас я
зачитаю вердикт.
"Мы, этот трибунал,
освобождаем смерть Орфея
и ее помощников под залог.
Орфей свободен
при условии, что он никогда
не расскажет о том, что видел здесь.
Эвридика свободна вернуться к жизни
в другом мире
при условии, что Орфей
никогда не взглянет на нее.
Единственный взгляд -
и