богадельне.
Я Юрий Орлов.
- Черт!
- Бегать от нас?!
- Нет, Бизи, нет!
- А без ног убежишь?
Можно покончить с ним, мистер
Валентайн? Здесь люди иногда
исчезают.
- Но так нельзя.
- А ему можно?
- Кто будет знать?
- Мы с вами.
- Он все же получит свое.
- Я не уверен.
Встать!
- В чем дело?
- Что вы делаете в Сьерра-Леоне?
- Прибыл на сафари.
- Вы охотились на зверей из
автоматов?
Вы подрабатываете егерем,
а я обвиняюсь в охоте без лицензии?
Зачем этот театр?
Вы спекулируете оружием.
- Торгую.
- Это одно и то же.
Вы богатеете, снабжая
самых бедных людей на планете
средствами для убийства друг друга.
Вы знаете, почему я не меняю работу?
Есть более престижные области.
Например, отслеживать ядерное
вооружение,
это ведь важнее
для всемирной безопасности?
9 из 1 0 жертв войны погибают от пуль,
выпущенных из стрелкового оружия,
вроде вашего.
Ядерные ракеты торчат в своих шахтах,
а ваши АК-47 - это и есть
оружие массового уничтожения.
Я не желаю смерти, Валентайн.
Я не представляю ствол ни к чьему
виску.
Признаю, война со стрельбой
лучше для бизнеса,
но я предпочитаю,
чтобы люди промахивались.
Лишь бы стреляли.
Я могу идти? У вас нет улик.
Снимите?
Раз вы так любите закон,
то должны знать,
я имею право задержать вас на 24
часа, не предъявляя обвинения.
Вы спросите,
почему я так поступаю?
Можете не сомневаться - не потому что
мне приятно ваше общество.
Нет, цель, ради которой я задержу вас
настолько, насколько могу,
и ни секундой меньше, в том,
чтобы отсрочить вашу торговлю смертью
и гибель ваших жертв.
Отнимая сутки у вас,
я дарю лишние сутки им.
Невинный человек, женщина ли,
ребенок,
проживет лишний день,
потому что у вас не будет свободы.
Итак, увидимся через 23 часа 55
минут.
Валентайн знал, что меня не надо
охранять, и бежать было некуда.
А может, он надеялся, что местные
разорвут меня на части?
Но они были заняты самолетом.
Это было все равно, что оставить
машину где-нибудь в Бронксе.
Такое не проходит даром.
То, что я видел,
выражало для меня суть Африки,
а может, и всей жизни.
Все, что выходит из земли,
обречено вернуться в нее.
Даже 40-тонный грузовой АН-1 2.
Подарок тебе.
Ты появился как раз вовремя.
Я боялся, он умрет раньше,
чем ты сможешь сам убить его.
Этот тип приехал,
надеясь занять твое место.
Не так ли?
Нет, я не планировал
снабжать мсье Батиста.
Я хотел снабжать его врагов.
Боюсь, эту сделку я не доведу до
конца.
Он убил генерала.
Дядю, пытаясь убить тебя.
- Нет.
- Нет?
Хочешь, чтобы я его отпустил?
- Нет, нет, я...
- Нет, ты...
Желаешь ему смерти...
...но не хочешь сделать это сам.
Ну, что ж, сделаем это вместе.
Это укрепит взаимное доверие.
Ты можешь остановить это в любую
секунду, хотя вряд ли стоит.
Скажи только слово, скажи...
...стоп.
Стоп.
Я дам тебе другой номер, мой друг,
с видом куда лучше.
Он заказал вам браун-браун, мистер Юрий.
- Что?
- Браун-браун.
Смесь кокаина и пороха.
Это дают юношам перед боем,
и они звереют.
В другой раз.
Я советую попробовать хоть раз,
мистер Юрий.
- Почему?
- Ведь это ваш порох.
Еще до той ночи я пристрастился
к кокаину Западной Африки.
Браун-браун я до тех пор не пробовал,
но ведь и людей я никогда не
убивал.
Давай, давай, давай!
Я ничего не делал, а?
- Я ведь ничего не делал?
- Ничего такого особенного.
Ты ничем не больна?
Скажи, ответь.
Спроси белого, он знает.
У меня отрастет ручка?
- Семен!
- Всегда знай, за кого ты.
Семен!
- Не надо! Он человек Андре.
- К черту Андре!
Да, да, к черту Андре.
Пардон, обычно этого не бывает.
Дай посмотрю, может, смогу починить.
Дай посмотреть, там что-то с магазином.
Собака!
Мне уже стало казаться, что на мне
проклятие, проклятие неуязвимости.
Ники, пожалуйста, иди к себе.
Я не верю вам.
Вы можете доказать?
Мистер Орлов всегда очень старается,
чтобы его бизнес выглядел законным.
Даже для вас.
Может, для вас в первую очередь.
Не думаю, что мы
сегодня тут что-то найдем.
Чего же вы хотите?