будут делать.
Почему нет?
Потому что у них есть дела поважнее,
чем разыскивать депрессивных студентов колледжа.
Тогда его найду я.
Ладно, если найдёшь,
позвони мне.
Мы тогда заберём его.
Но, Сэмми, сделай мне одолжение.
Этот паренёк слышит голоса и
ходит с пистолетом.
Просто будь осторожен.
Мамочка, а этот человек умрёт?
Пойдём, Бобби,
а то мы опоздаем.
Ты не должен вот так убегать
от меня, обезьянка.
Но он умрёт или нет?
Послушай-ка вот это.
"Генри Летэм обладает богатым и
мощным воображением.
Если он сохранит свою способность к концентрации,
своим искусством он сможет сотворить новые миры".
Джим О'Ши?
Профессор О'Ши, ага.
А как ты догадалась?
Потому что Джим хочет трахнуть каждого
миленького мальчика, посещающего его лекции.
- Ты когда-нибудь слышала о художнике
по имени Тристан Ревёр?
- Да, конечно.
- Тебе нравятся его работы?
- Я никогда не видела их. Да, впрочем, и никто.
Он сжёг все свои картины перед
тем, как убить себя.
- Он покончил с собой?
- Мм-мм.
Когда ему было 18 лет, он всем сказал,
что проживёт ещё три года...
потом поедет в Нью-Йорк
и покончит с собой.
И именно это и сделал.
Оставил записку с одной строчкой:
"Un suicide ?l?gant
est l'oeuvre d'art finale."
"Элегантное самоубийство - высшее
произведение искусства".
Господи.
Он любимый художник Генри.
Естественно.
Дай мне поговорить с ним.
Поговорить с ним?
Для начала, мне его надо найти.
Он сам найдёт тебя. Он знает, что ты можешь ему помочь.
Именно поэтому он всё время возвращается к тебе.
Допустим. Но даже если это и произойдёт,
я не могу тебе этого разрешить.
Я нарушу все правила, какие только есть.
Ну и нарушь. В тебе что-то такое есть, Сэм.
Этот паренёк верит тебе.
Но ты никогда не был там, где он,
и он знает это.
Ну и что? Я каждый день имею дело с людьми
с такими симптомами, которые я сам никогда не испытывал.
Знаешь, в тот день, когда я сделала это...
Я взяла с собой в ванну два лезвия.
Знаешь почему?
Потому что я знала, что как только
польётся кровь, я ослабну...
и я боялась, что выроню единственное лезвие
и не завершу задуманного.
Ты можешь себе это представить?
Ты можешь себе представить, до какой степени
надо ненавидеть свою жизнь...
чтобы взять с собой запасное лезвие?
Так что я должен ему сказать?
Что в мире так много красоты,чтобы просто взять и уйти.
Скажи ему это.
Что так чертовски много красоты.
Съешь что-нибудь.
Я не голоден.
Съешь своё печенье с запиской.
Это твоё.
"Твои беды закончатся,
и Фортуна улыбнётся тебе"
В самое время, ни на секунду раньше.
Что случилось?
- Бет, это Сэм.
- Я не дотрагивалась до него.
- Бет? Бет?
- Я знаю, что нельзя шевелить...
Бет?
Бет?
Это я.
Ты в порядке?
Я сейчас включу свет, ладно?
Я знаю, что Леон пытался до
тебя дозвониться.
И Тони тоже.
О, Господи.
- Бет, ты будешь говорить со мной?
О чём ты хочешь говорить?
Как ты себя чувствуешь?
О чём ты хочешь говорить
на самом деле?
Я волнуюсь за тебя...
и я хочу побольше узнать
о Генри Летэме.
Я не дотрагивалась до него.
Я знаю, что их нельзя двигать.
Что это значит?
Я хочу поцеловать тебя.
Ты хочешь поиграть в игру с поцелуями?
Бет.
Нет. Ты такой преданный.
Ты хорошая собака.
Хорошая, преданная собака, Сэм.
Как её зовут?
Лайла?
Ты должен оставить её
истечь кровью в ванне.
- У неё была правильная идея.
- О чём ты говоришь?
Это в высшей степени неприемлемо.
Ты не должен трахать своих пациентов,
даже хорошеньких.
Ты же знаешь правила.
- Ты не можешь пить, когда принимаешь это.
- Мм. А мне сдаётся, что могу.
Нет, не можешь. Пойдём, Бет,
я хочу, чтобы ты пошла приняла душ.
Обмыть тело.
Впрочем, на самом деле мы
не будем телами, а?
Это будет скорее похоже
на память ни о чём.
Что с тобой случилось, Бет?
- Мне надо поспать. Ну, пожалуйста.
- Нет, у тебя в организме слишком много дерьма.
Ты можешь принять душ?
- Он наблюдает за нами.
- Нет, мы здесь одни.
- Он смотрит.
- Ты продолжаешь с ним разговаривать?
- Ты знаешь, где он?
-