говоря,
я искал Вас.
Это льстит. Зачем?
Я психиатр, и у меня есть
пациент, который ну...,
которому Вы очень нравитесь.
Это весьма своеобразный способ
знакомства.
- Как его зовут?
- Генри Летэм.
- Звучит знакомо.
- Вы пару раз наливали ему кофе в столовой.
Вы были с ним любезны.
Но он так рассказывает об этом,
будто это было единственным...
хорошим событием в его жизни.
Генри.
Он такой очень бледный, очень худой, да?
- У него руки в шрамах.
- Да, это он.
Он всегда заказывал ореховый пирог
со своим кофе. Я это помню.
Но я никогда не разговаривала с ним
иначе как в столовой.
- О.
- За исключением...
Да? Что?
Я чувствую себя настоящей дурой,
говоря это психиатру.
- Вы подумаете, что я сошла с ума.
- Нет.
У меня было странное чувство
по отношению к нему.
В смысле, это парень выглядит так
запущенно.
Возможно, ванну месяцами не принимал,
но что-то в нём есть.
Я видела его раньше.
Где-то.
Я знала его.
- Да.
- Что с ним?
Он собирается покончить с собой.
Почему?
Он думает, что сделал что-то ужасное.
Это моя догадка, по крайней мере.
Мне бы хотелось как-нибудь помочь.
На самом деле, может, это и не поможет,
но однажды я наткнулась на него в Эй-Смит.
- Эй-Смит?
- Книжный магазин по искусству.
Он сидел в дальнем конце и читал.
Я не знаю.
Может он там и тусуется.
- А где это?
- Недалеко. Пойдём, я покажу.
Афина?
Афина?
Афина!
Афина?
Афина! Афина!
Я просто пытаюсь понять, кто я -
король или крестьянин.
Сиди тихо.
- Афина?
- Мы так не думаем, милорд.
Значит, для вас это не так,
ведь нет ничего изначально хорошего или плохого...
только размышление делает вещи таковыми.
- Для меня это тюрьма.
- Тюрьма, милорд?
Дания - это тюрьма.
У нас уже был этот диалог.
Сонни Роллинз. Ага.
Ах.
- Тебе здесь одиноко?
- Кто это?
- Кто здесь?
- А почему с тобой нет мамы?
Я позову полицию.
Положи телефон на место, папа.
Это Генри.
Генри?
Что ты здесь делаешь?
Просто хотел тебя увидеть
ещё раз.
Генри.
Тебе необходимо уйти.
Ты не можешь так пробираться
к людям в дома.
Я не хочу уходить, папа.
Я не тот, за которого ты меня принимаешь.
Я тебе уже тогда сказал.
Я не хочу умирать.
Тебе не надо умирать.
- Папа, сделай для меня одну вещь?
- Что?
- Что ты делаешь?
- Это ничего, ничего.
Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня, ладно?
Просто посмотри на меня.
- Это всего лишь молния.
Помнишь, как мы нашли на дворе
целую кучу мёртвых воробьёв?
Ты помнишь это?
Они сидели на дереве, в которое попала молния.
Кто ты?
Я твой сын.
Нет. Нет.
Скажи маме, что я люблю её, ладно?
Ты должен показать матери свои картины.
- Да, конечно, знаешь...
Правда Афина сегодня просто красавица?
- Они напоминают мне нас,
когда мы познакомились много лет назад.
- Да.
Как вам удалось оставаться такими
влюблёнными после всех этих лет?
- Ну, это просто...
Мы закрыты.
Бен, впусти его.
Узнай, чего он хочет.
- Хорошо.
Как Вам помочь?
Генри Летэм.
Книга Генри Летэма или
о Генри Летэме?
Нет-нет, я думал,
что он может быть здесь.
Мне сказали, что он заходит сюда иногда.
Здесь никого нет, мужчина,
потому что магазин закрыт.
Как насчёт того, чтобы не ебать
мне мозги сейчас?
- Смитти, ты знаешь парня по имени Генри Летэм?
- Конечно.
- С ним что-то случилось?
- Да, мне надо его найти.
Я этому парнишке всё время говорю,
чтоб он погулял на солнышке.
Это вредно для здоровья - всё время сидеть
в книжных магазинах. Да, это его.
У него не было денег заплатить за книги,
которые он хотел, и вот - расплатился этим.
Думаю, это была выгодная сделка.
У него талант, а?
Он обменял картину на несколько книг?
Что это были за книги?
Тристан Ревёр.
Что же ещё?
Парень просто помешался на этом Ревёре.
- У Вас есть ещё какие-нибудь его книги?
- Нет, он всё скупил.
Это все были букинистические издания,
вышедшие из тиража.
Ясно. Спасибо.
Ну, как ты думаешь?
Он выкарабкается?
Что?
Ты думаешь, у него есть для этого всё необходимое?
Да. Да.
- Алло?
- Это я.
Господи, Сэм, где ты?
С