студентом?
- Мм-мм.
Он всё ещё хочет это сделать?
Мне кажется неправильным говорить об этом.
В смысле, говорить об этом со мной.
Ты перестала принимать свои таблетки.
Я пересчитал.
Ты не приняла ни одной за несколько недель.
Мне они больше не нужны.
Так, это решение мы должны бы
были принять вместе.
Я не могу писать на таблетках.
Я не могу.
- Меня это волнует.
Я совсем не рад, что ты
сделал это тайком.
А я не рада, что ты тайком
пересчитываешь мои таблетки.
Мы должны верить друг другу.
Эй, посмотри на меня.
Я не могу сделать так, чтобы они исчезли.
Я бы хотела, но увы..
Я же обещала тебе.
Мне пора идти.
Дома увидимся.
Генри?
Ничего не забыл?
- Что случилось?
- Ты назвала меня Генри.
- Деточка, я знаю, как тебя зовут.
- Но ты назвала меня Генри.
Сэм, я знаю, кто ты.
Честное слово.
Извини.
Ничего.
Ты волнуешься?
Это часть замечательна,
но она должна больше сопротивляться.
- Она просто принимает его издевательства и идёт в реку.
- Ты должна использовать это.
- Без всякого сопротивления.
- Мы могли бы прийти посмотреть на тебя?
- Генри, это было бы славно, как ты думаешь?
- Да, мам.
Мы можем пойти все вместе.
Королевская ладья на е3.
Мм-мм.
Как Лайла?
У неё всё хорошо.
О, я же купил её кое-что.
- Мм-мм.
- Дай руку.
А-а.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Я слышал, что она красивая девочка.
И долго ты это носишь с собой?
Какое-то время.
А чего ждёшь?
Наверное, чтобы ушёл страх.
Мм.
Откуда мне знать, что она не попытается снова?
Ты не можешь этого знать, Сэм.
Она делает тебя счастливым?
О, да.
Ну, а вот это тебя огорчит.
Слон на с3.
Шах.
- Блин.
Ты помнишь сон о горящем
мальчике, упоминаемый у Фрейда?
- Смутно.
- Смутно означает нет?
- Правильно.
- Ага.
Так вот, он описывает человека,
у которого умирает ребёнок.
Отец сидит у кровати мальчика
ночь за ночью...
и после его смерти они
устраивают ему поминки.
Они ставят горящие свечи
вокруг тела мальчика.
А отец настолько измучен,
что засыпает.
И ему снится сон, что его сын
стоит рядом с ним...
держит его за руку и шепчет...
"Папа, разве ты не видишь,что я горю?"
- К тебе посетитель?
- Генри.
- Я могу прийти в другое время.
- Нет-нет, всё нормально.
- Ничего страшного.
- Ты знаком с доктором Петтерсоном?
- Нет.
- Приятно познакомиться.
Что случилось, Генри?
Что за хуйня?
Что ты здесь делаешь?
Мы играем в шахматы.
Ты же умер.
- Сэм?
- Я же видел, как ты умер.
Сэм, давай закончим эту партию потом.
Конечно.
- Куда ты идёшь?
- Генри, присядь.
- Зачем ты вернулся?
- Ты знаешь Леона?
Что он сказал тебе?
Он говорил что-нибудь про меня?
Нет, он ничего о тебе не рассказывал.
Я не думаю, что Леон даже знаком с тобой.
Это мой отец.
Он знает меня.
Послушай, я знаком с ним очень давно.
У него вообще нет детей.
Не говори этого!
Не говори мне этого, блядь!
Что ты делаешь?
Ты что, думаешь, я не узнал бы
собственного отца?
- Ты сказал мне, что твой отец умер.
- Он умер.
Он умер и вот он же выходит из этой
ёбаной комнаты!
Человек, который вышел, жив и
здоров.
Что происходит?
Я видел всю эту кровь и смотрел,
как он умирает.
Это сделал я.
Это моя вина.
Может, ты и сделал кому-то плохо,
но только не Леону.
Кому ты сделал больно?
Своему отцу?
Я не помню.
Иногда мы не хотим помнить,
но думаю, ты должен попытаться.
Ёб твою мать!
Откуда тебе-то знать, блядь!
- Понял?
- Хорошо.
Скажи мне то, что правда.
Твои беды закончатся,
и Фортуна улыбнётся тебе.
Твои беды закончатся,
и Фортуна улыбнётся тебе.
Да, Генри.
Генри?
Генри?
Генри!
Генри!
Генри?
Генри, ты здесь?
Ну вот.
Беда.
- Генри, послушай.
Оставайся со мной, ладно?
Слушай мой голос, Генри.
- Оставайся с нами, пожалуйста.
- Это твой голос?
Я не оставлял этого сообщения.
Вероятно это сделал кто-то с голосом
совсем как у тебя.
Так что мы теперь будем делать?
На этом этапе мы особо ничего
не можем сделать.
У нас нет ни ресурсов, ни людей для
слежки или чего-нибудь в этом роде.
Я извещу полицию, но они
ничего не