помогал им выкарабкаться.
Если ты будешь со мной работать,
я смогу тебе помочь.
Так же, как ты помог своей девушке?
Её Лайла зовут, да?
Я видел у неё шрамы
на запястьях.
Ты спас её?
Она сама себя спасла.
Ну да, а ты помогал, так?
Нет. Иногда самоубийство - это попытка обратить
на себя внимание. С Лайлой было по-другому.
Она сделала три 10-см вертикальных
надреза на каждом запястье.
Перерезала обе локтевые
и радиальные артерии.
К тому времени, как я добрался до неё,
она потеряла два с лишним литра крови.
Я просто вытащил её из ванны,
наложил жгуты на обе руки...
и вызвал скорую.
Ты не боишься, что она
это повторит?
Нет.
Почему?
Потому что она любит меня.
Если бы она была здесь,
я знаю, что бы она сказала...
что надо открыть глаза шире.
Она сказала бы тебе, что в мире
слишком много красоты, чтобы уйти.
Она наверное права.
В любом случае... слишком поздно.
Генри?
Я не могу тебя отпустить на этот раз.
Ты должен остаться со мной.
Я должен отвезти тебя за город встретиться с этим...
- Уйди нахуй с моей дороги.
- Нет, ты должен поехать со мной за...
- Уйди с дороги, понял? Давай, двигай.
- Я не могу.
- Я не могу отпустить тебя...
- Дай-ка, я покажу тебе кое-что.
Я убил своих родителей.
Я убил мою мать и моего отца.
Я попаду в ад.
Или я уже там, не знаю.
Извини, Сэм.
Не иди за мной.
Канал стрит.
Столовая.
Столовая на Канал стрит. Какая именно?
Их там штук 20.
Не знаю, выбери какую-нибудь одну.
Не выключай счётчик.
Извините.
У вас работает женщина по имени Афина?
Да. Афина!
- Что там ещё?
- Афина?
Что? Что Вы хотите?
Так, давай в следующую.
Так, давай в следующую.
Хорошо.
Ещё одна осталась.
У нас уже не осталось выбора.
Я не понимаю, чего тебе надо.
Ладно.
Давай попробуем ещё одну, пожалуйста.
Извините.
У вас есть официантка по имени Афина?
- Афина?
- Ну да.
Нет, никогда не слышала.
- Можно кофе, пожалуйста?
- Нет проблем.
Думаешь сделать Афине предложение?
Нет. Вы знаете её?
- Мы говорим об одной и той же девушке?
- Ты полицейский?
Нет, я скорее сваха.
Она больше здесь не работает.
Но она занимается со мной в одном актёрском классе.
Вот как?
Вы можете мне сказать, где она живет?
А ты что, следишь за ней?
Нет. Нет.
- Я психиатр.
Видишь?
Психиатр, говоришь?
Значит, ты можешь выписать рецепт на Занакс.
Я могу выписать рецепт
на Занакс...
своему пациенту, который в
этом нуждается, да.
Тогда ладно.
Удачи тебе в поисках Афины.
- В тюрьму, милорд?
- Дания - тюрьма.
- Тогда что же весь мир?
- Превосходная тюрьма...
в которой много камер, темниц
и подземелий.
Дания же - одна из худших.
Мы так не думаем, милорд.
Видимо, для вас это не так.
Нет ничего изначально хорошего или плохого...
только размышление делает вещи таковыми.
Для меня это тюрьма.
- Тюрьма, милорд?
- Дания - это тюрьма.
- У нас уже был этот диалог.
- О, гм, подожди минуту.
У-гм...
- "Так ваше честолюбие..."
- Так ваше честолюбие делает ее такой.
Она слишком тесна для вашего духа.
Я мог бы заточённым быть
в ореховой скорлупке...
и считать себя королём
бесконечного пространства...
если бы только не
дурные сны мои.
- Эта моя любимая фраза во всей пьесе.
- Да, хорошая реплика.
А моя самая любимая:
"О, что за дрянь я, что за
подлый раб."
Я не имею понятия, что это всё означает,
я обожаю слово "раб".
Просто люблю и всё. Мне надо идти.
- Я завтра утром пою в хоре соло.
- Спасибо, что почитал со мной.
- У тебя хорошо получается роль Розенкранца.
- Я знаю. Пока.
- Привет.
- Приветик.
Я всегда представлял Гамлета мужчиной.
Это несколько узколобо для тебя,
не правда ли?
Это лесбийский Гамлет.
В котором все роли играют женщины.
- О.
- Шучу.
Я Офелия.
Мне просто так надоела играть её.
Чуть стало пожестче, она сразу
бежит топиться в стакане воды.
Гамлет забрал себе все
хорошие реплики.
Ну да, поэтому его и знают.
Мы раньше уже встречались, нет?
Нет, не думаю.
Я Сэм Фостер.
- Афина.
- Привет.
Привет. Ты записался в этот класс?
Нет. Собственно