кроме Израэля и Хаггота.
Вы двое,
будете охранять корабль.
Если возникнут проблемы —
стреляйте из пушки.
[ Хорошо, сэр. ]
Следите за кораблём,
но не пейте много рома.
Слышишь, Хаггот?
Так, что?
Будем пить или воевать?
[ Воевать! Воевать! ]
Как ты думаешь, Джим,
этот Бен Ганн в своём уме?
Вроде, да.
Это трудный вопрос.
Если человек пять лет грыз
ногти на необитаемом острове,
трудно ожидать, что он будет
полностью в своём уме.
А почему он хочет встретиться
только вечером, капитан?
Предосторожность. Но я всё равно
не особо жажду встречи с ним.
Он знает остров,
поэтому встретиться с ним надо.
Возможно позже. А сейчас к нам
самим должны нагрянуть гости.
— Ты умеешь заряжать, Джим?
— Да, сэр!
Хорошо. У нас должен быть
запас заряженных ружей.
Пускай приходят.
Я уже приготовился к встречи...
А где мой бренди?
Тревога!
[ Белый флаг! ]
Занять позиции!
Я посмотрю, что там.
[ Белый флаг! ]
— Чего вы хотите?
— Капитан Сильвер прибыл,
чтобы вести переговоры!
Капитан Сильвер?
— А кто это?
— Это я, сэр!
Наши несчастные ребята
выбрали меня капитаном,
после Вашего
дезертирства, сэр!
У меня нет никакой охоты
разговаривать с Вами.
Но если Вам есть что сказать —
ступайте сюда.
Но если Вы замышляете
предательство — берегитесь!
Слова джентльмена достаточно
для Долговязого Джона!
Это может быть уловкой.
Грей, Джойс, Хантер, по местам!
Вот и Вы, любезный. Садитесь.
Хорошо, сэр.
Только потом Вам придётся
дать мне руку, чтобы я встал.
Неплохо вы тут устроились!
И Джим здесь!
Как вам мой маленький приятель?
[ И сквайр c доктором! ]
Моё почтение, джентльмены!
К делу, любезный.
Говорите, зачем пришли.
Хорошо, капитан.
Дело прежде всего.
Мне нужна карта Флинта.
И я получу её любой ценой!
Но у капитана Сильвера
есть свой метод.
Сначала надо поговорить
по - хорошему.
Столько хороших моряков
гибнут из - за такой мелочи!
Вы не в Парламенте,
Джон Сильвер. Ближе к делу.
Вы хороший человек, доктор.
Лучше я никого не встречал.
И мне будет очень грустно
видеть Вас
проткнутым саблей...
Вот мои условия:
вы отдаёте нам карту,
а мы сохраняем вам жизнь.
Запасы провизии
мы поделим поровну.
И я обещаю направить сюда,
первый встречный корабль,
чтобы он забрал вас.
— Вы это обещаете, Сильвер?
— Конечно обещаю!
Надеюсь все джентльмены
слышали мои слова...
Ибо сказанное одному —
сказано для всех.
— Это всё?
— Это моё последнее слово!
Хорошо.
Теперь послушайте меня.
Если вы все придёте сюда
поодиночке и без оружия,
я обязуюсь заковать вас в кандалы,
отвезти в Англию и предать суду!
Сокровищ вам не найти.
Кораблём управлять вы не умеете.
Сражаться вы тоже не мастера.
Убирайтесь, любезный!
— Дайте мне руку!
— Не дам.
Кто даст мне руку?!
Хорошо...
Но не пройдёт и часа,
как вы будите просить
меня о пощаде!..
И живые,
позавидуют мёртвым!
Перемирие окончено!
Стреляйте, вы швабры!
— Они стреляют с восточной стороны!
— Они нападут со всех сторон!
Убейте их всех!
Стреляйте, ребята!
Стреляйте, старые швабры!
Мушкет!
Наружу! Врукопашную!
Держите мушкеты заряженными!
Убейте капитана!
Ах, мерзавцы!
Они бегут! Все в укрытие,
пока они не перезарядили ружья!
Назад, ленивые турки!
Если бы не моя нога!..
— Доктор, быстрее!
— Заложите дверь!
Джим, мой кейс!
Думаете,
что они нападут снова?
Не знаю, Джим.
Об этом трудно судить.
Джим, возьми карту.
Держи её при себе.
Она твоя по праву.
Но будь осторожен.
И если случится худшее...
Купи за неё себе жизнь...
[ Воды... ]
Скольких они потеряли?
[ Пятерых или шестерых... ]
Неплохо. Теперь они
не скоро сюда сунутся.
— Они и не будут.
— Почему?
Во время завтрашнего прилива,
они подведут судно
ближе к берегу.
И из пушки обстреляют форт.
— Я об этом не подумал...
— А ума у них хватит?
У Сильвера хватит...
У них все лодки.
Иначе мы могли бы
сделать вылазку и увезти
корабль на укромную стоянку.
[ — Я мог бы сделать это, сэр. ]
[ — Ты нужен здесь. ]
Не двигайтесь.
[ Ты слышал, что он сказал? ]
[