бы меня не задумываясь,
если бы имели карту!
Но Вы бы получили её,
только через мой труп!
Сейчас уже поздно
об этом говорить.
Просто старый Джон
не такой уж и плохой.
И он рисковал своей жизнью,
чтобы спасти его.
— А карта уже была у меня.
— Хорошо. Карта у Вас.
Но зачем Вам сокровища
если у Вас нет корабля?
А зачем мне корабль, если он
привезёт меня прямиком к виселице?
Я не трус, доктор.
Но при мысли о виселице,
меня бросает в дрожь.
Если я спасу жизнь
молодому Хокинсу,
замолвите ли Вы потом
и за меня словечко?
— Вы спасёте его?
— Парень будет в безопасности
если мы начнём поиски
сокровищ.
Но они сразу набросятся на него,
как только золото будет у них.
Так Вы замолвите за меня словечко
перед капитаном?
— Я могу поговорить с ним наедине?
— Говорите но будьте осторожны.
Одно неверное движение
и они откроют огонь...
Джим, ты спас судно.
— Но я потерял карту.
— Теперь важнее не она, а ты.
Тебе нельзя туда возвращаться.
Сейчас я выстрелю в них,
а ты падай на землю.
И пока они будут вновь заряжать
ружья, мы добежим до леса.
— Я не могу.
— Почему?
Я дал слово Долговязому Джону.
Если бы не он — меня бы убили.
Наверное ты прав, Джим...
Сильвер!
Я дам Вам совет:
держите мальчика
возле себя.
И если мы выберемся из
этой волчьей ямы,
я постараюсь спасти
Вас от петли.
Родная мать не утешила бы
меня лучше...
Храни вас Бог!
Удачи, Джим.
— Это карта!
— Ей Богу, это она!
И клянусь громом,
я ухожу в отставку!
Выбирайте нового капитана,
а с меня довольно!
[ Нет! Сильвер наш капитан! ]
Возьми это, Джордж Мерри
и порви.
Изгадили хорошую книгу...
А ведь такие бедные и бродячие
морячки, как вы —
могли бы найти утешение
в Священном Писании...
[ Слушай, что я говорю,
юный Хокинс ]
и не пытайся вновь удрать!
Не обращай на это внимание,
приятель...
Шевелись,
маленький бродяга!
[ К Высокому дереву
на Скале Дьявола. ]
[ Идти на Север
или Северо - Восток. ]
[ Оно там! ]
Вперёд!
Эй!
Кем он был?..
[ Наверное моряком... ]
— Одежда у него была морская.
— Конечно моряком, а не епископом!
— Хотел бы я знать, как он умер?
— Его убил Флинт.
[ Также, как убил и других пятерых
матросов, которые были с ним. ]
По - моему это
Дарби Мак - Гроу.
— Ты помнишь Дарби, Морган?
— Помню. Он остался мне должен.
Но почему кости так странно
вытянуты. Это неестественно.
Кажется я понял.
Где карта?
Так и есть! Это компас!
Клянусь громом, мне становиться
не по себе, при мысли о Флинте...
Он убил человека
и сделал из мертвеца компас.
Чтобы указать дорогу
к дублонам!
Вперёд!
Это здесь!
[ Где всё?! ]
Всё унесли!
Унесли?! Копайте!
Копайте, старые швабры!
У нас неприятности...
Две гинеи!
Это твои 700 000 фунтов?!
Больше ты и не заслужил,
Джордж.
Так вот, какую сделку
ты заключил с доктором!
Гляньте ему в лицо,
там же всё ясно написано!
Ты снова захотел
пролезть в капитаны?
— Доктор Ливси!
— Джим, ты в порядке?!
Благодарю Вас, доктор!
Вы подоспели вовремя,
чтобы спасти Хокинса и...
Бен Ганн!..
Как дела, мистер Сильвер?
«Хорошо, спасибо», — скажете Вы.
Бен, не думал вновь
увидеть тебя.
Вы наверное гадаете,
где же золото Флинта?
В пещере Бена Ганна,
вот где!
Всё, что спрятано —
можно найти, мистер Сильвер.
Но не всё, что найдено —
должно быть спрятано.
[ Джон Сильвер! ]
Что Вы теперь скажете?
Хорошо... Сэр.
Ваш отпуск закончился, сэр...
Джон Сильвер возвращается
к выполнению своих обязанностей.
И я счастлив, сэр,
что помог спастись
молодому Хокинсу,
[ когда он был на волосок
от гибели. ]
И это оправдывает
устроенный Вами мятеж?
Пожалуйста, сэр!
Он и вправду спас мне жизнь.
Джим прав. Сильвер выполнил
свою часть сделки.
Тогда вы оба свободны
выступить в его защиту,
когда он предстанет
перед судом в Англии.
Сквайр Трелони, пока доктор
помогает мне добраться до берега,
я предлагаю Вам доставить
на борт один груз.
Возьмите Джона Сильвера
и закуйте его в кандалы.
[ Хорошо, сэр. ]
Вот и пришёл конец Вашим
бесчинствам,