ятельствах это происходило, мне должны... дать какой-нибудь блядский Оскар за то, насколько натурально я себя вел! Ну, если ты вел себя хорошо, тебе придется поднапрячься и вести себя охуенно хорошо. Иначе ты почувствуешь себя исключительно хуево. Всем - спокойно. Тебе говорю - спокойно. Ладно. Завтра загляну. Сегодня сяду перед телевизором и нажрусь от души. - Сколько с меня за выпивку, Пит? - Шесть пятьдесят. Ничего себе. Никак, ты досрочно на пенсию собрался? Ага. Эй! Эй! Это что за хуйня?! - Он подал рейнджеру сигнал! - Я не подавал! Поверьте мне! - Это неправда! - Когда они разговаривали, он проартикулировал: "по-мо-ги-те". - Не пизди! Ни хера я не говорил! - Слышь, может, ты заткнешься! Эй, прекрати! Что за еб твою мать, а? Сэт! Он ему сигнализировал! Ты стоял возле холодильника с пивом, повернувшись спиной, и ничего не видел. А я стоял возле журнальной стойки и видел его лицо! И я видел, как он проартикулировал: "по-мо-ги-те". Заводи машину. - Ты веришь мне, да? - Да. Заткнись и заводи машину. Понятно? Ты. Заводи машину. - Ты мне веришь, да? - Заводи машину, ты понял? Заткнись на хуй и заводи машину. - Погоди, погоди. - Я верю тебе! Заводи машину! Ты... Ты не просто так это говоришь? Ты действительно мне веришь? - Я верю тебе. Пошли! - Это значит, что ты мне веришь. - Да, я верю тебе! - Ты должен верить потому, что я прав! Ну, блин! - Риччи! - Да? С тобой все в порядке? Блядь, он мне руку прострелил! - Я же тебе говорил, он сказал "помогите"! - Я не говорил "помогите"! А сейчас можешь даже орать потому, что теперь это всем до пизды! А жить тебе осталось ровно две секунды! - Риччи! - Да? Когда я досчитаю до трех, начинай стрелять по бутылкам над ним! О, да! - Раз. - Блядь! Два. Три. Дорожная карта штата Техас Я что тебе сказал? Я что тебе сказал сделать? - Я сказал, купи дорожную карту и уходи! - Блядь, Сэт. А что я, по-твоему, должен был сделать?! - Он нас опознал! - Ни хера он не опознал. Сэт, я тебе говорю, он на нас так посмотрел... особенно на тебя. Я знал, что он опознал. Надо вести себя прилично. Это - залог успеха. Ты понимаешь смысл слов "вести себя прилично"? Ты бы лучше спросил: "Эй, Риччи, как твоя рука?" А я бы ответил: "Она охуенно болит!" Объясняю, что такое "вести себя прилично". Это значит "не брать девок в заложники". Это значит "не стрелять в полицейских". Это значит "не поджигать дома". Да, да, да. Да прекратите!.. черт подери... черт подери. - Какого дьявола вам надо?! - А как ты думаешь, старый пердун, что мне надо? Комнату, еб твою мать! Так бы сразу и сказали. У них есть кабельное? Нет. - У них есть порноканал? - Нет. - А водяная кровать есть? - Нет. - А что у них есть? - Четыре стены и крыша над головой. Это все, что нам надо. Так. Сейчас открываем багажник, и делаем все очень быстро. Молчать. Ты! Сядь вот сюда и сиди тихо как мышь. - Что вы со мной сделаете? - Я сказал, сиди тихо как мышь! Мыши не разговаривают. Теперь о хорошем: будешь сидеть тихо - твоя шкура останется целой. - Так, что тут у нас. - А как ты думаешь? Болит страшно. Так. Перевязано слишком туго. Сейчас ослабим. - ОК. - Пойду, заберу деньги. Сейчас 6 часов. Во сколько здесь темнеет? - Около восьми. - Хорошо. Схожу до границы. Посмотрю, чего там как. Заодно позвоню Карлосу. - Постараюсь договориться с ним о месте встрече. - Ты не попробуешь уболтать его на скидку? Это обычный расклад. Они не будут делать для нас исключение. Ну а ты, вообще, хоть пробовал с ним поторговаться? Риччи. Эти ребята - не какие-то там паршивые торговцы наркотой из Тихуаны. Они даже не понимают значения слова "обмен". Хочешь остановиться в Эль Рэй - засылай 30%. Это, типа, Священное писание: как прописано, так и делай. - Послушай... - Да, я знаю. Хочешь жить спокойно - плати деньги. Цена: 30%. - Все, что я хотел сказать... - Закончили эту тему. OК? Так. Давай-ка поговорим. Как тебя зовут? - Глория. - ------------------------------ Читайте также: - текст Любовь и 45 калибр - текст Джордж Карлин: Что я делаю в Нью-Джерси? - текст Ямакаси - самураи нашего времени - текст По наклонной плоскости - текст Шторм |