непременно отдала его
на съедение этим пидорам.
Тогда, почему мы этого не сделали?
Мне очень жаль, что Вы потеряли брата.
Мне жаль что он умер.
Мне жаль, что умерли все остальные.
Но если мы хотим выбраться
отсюда живыми, мы должны быть
трезвыми и здравомыслящими.
А не пить!
- Что это за звук?
- Не знаю.
Сперва я подумал, что это птицы.
Это летучие мыши.
Помогите мне!
Эй!
Да ты покойник!
Иди сюда!
Надо бы здесь прибрать. Давайте
проткнем на хуй всех остальных!
Чур, я - первый!
- Смотри под ноги.
Как тебя зовут, девочка?
- Кейт. А Вас?
- А меня - Секс-машина.
Рад познакомиться, Кейт.
- Взаимно.
- У всех все в порядке?
- Да, у меня все в порядке.
- Кто-нибудь понимает,
что здесь происходит?
- Я понимаю.
Снаружи ломится хуева туча вампиров,
которые хотят ворваться сюда и высосать
из нас к ебанной матери всю кровь.
Вот так. Просто и понятно.
И я не хочу слушать всякую хуйню,
типа "я не верю в вампиров",
потому что я сам ни хуя
в вампиров не верю.
Однако, я верю своим собственным
глазам. А то, что я видел - это самые
что ни на есть блядские вампиры.
Итак, все согласны с тем,
что мы имеем дело с вампирами?
- Да.
- Ты тоже, пастор?
- Я не верю в вампиров,
но я верю своим глазам.
- Рад за тебя.
Итак, раз уж мы имеем дело с вампирами,
что мы знаем о вампирах?
Вампиры боятся крестов.
У нас есть крест?
- В фургоне есть.
- Другими словами, креста у нас нет.
Минуточку, посмотрите вокруг.
Здесь полно крестов.
Скрести две любые палки -
и получится крест.
Да, он прав. В кино всегда так делают.
Хорошо, принято. Значит,
кресты у нас есть. Что еще?
Деревянный кол в сердце
неплохо себя зарекомендовал.
И чеснок. Солнечный свет. Святая вода.
И, я не уверен... А вот серебро -
как оно против вампиров?
- Не, серебро - против оборотней.
- Я знаю про серебряные
пули и оборотней,
но, может, и про вампиров что-нибудь?
А у кого-нибудь из нас есть серебро?
Ладно. Тогда, какая разница?
А кто-нибудь читал
серьезные книги про вампиров,
или мы помним только то,
что показывали в фильмах?
- Я имею в виду, настоящие книги.
- Ты имеешь в виду что-то типа
энциклопедии?
Я так понимаю, что ответ тоже "нет".
Хорошо. Тогда, что же мы знаем
об этих конкретных вампирах?
Ну, мы знаем, что они обладают нечело-
веческой силой, но их можно убить.
- Да.
- Кстати, вот что.
Если ты захочешь проткнуть ножкой
от стула человека, то ты для этого
должен быть немереной силы чувак.
Это я к тому, что человеческое
тело палкой не проткнешь.
А эти вампиры... У них очень мягкие тела.
Они как кисель.
Запросто можно проткнуть палкой.
А если врезать как следует,
то и башка сразу отлетит.
Однако, лучшее наше оружие
против этих сатанинских хуесосов -
вот этот человек.
Он - священник.
Возможно, Господу насрать на нас на всех,
но этот парень - из приближенных к нему.
Проблема одна: его вера уже не та.
Я уже сыт по горло Вашими подколками!
Я тебя не подкалываю,
Джейкоб. Ты нам нужен.
Неверующий священник говна не стоит.
Истинный служитель Бога может
взять крест, и этим крестом
порвать монстрам жопы.
Истинный служитель Бога может
освятить воду из-под крана,
и превратить ее в оружие.
Джейкоб. Я знаю,
почему ты утратил веру.
Ты думаешь о том,
какая же это святость,
если у тебя забрали жену,
а у твоих детей - мать.
Слушай, я всю жизнь говорил, что
Бог может поцеловать меня в жопу,
но примерно 30 минут назад
я начал думать по-другому.
Потому что то, что бьется снаружи,
есть самое настоящее зло.
Прямиком из ада.
раз на свете есть ад,
и эти суки повылезли из него,
значит, должен быть и рай,
Джейкоб! Точно должен быть!
Итак, кто ты?
Священник, утративший веру, или
охуенный служитель Господа Бога?
Я - оху...
...служитель Господа Бога.
Я уже больше не могу.
Этот невыносимый шум.
Еще как можешь.
Можешь, потому что у тебя нет выбора.
А как насчет того, чтобы пролежать
24 часа в грязной канаве,
среди разлагающихся
трупов своих друзей?
О чем Вы говорите?
Я был во