охота.
Ладно. Отправляйтесь в Гитараму
и ждите приговора.
- Я не совершал военных преступлений.
- А им, откуда знать?
Я расскажу, как вы помогали нам
в отеле. Иначе вас повесят как собак.
Окажут, что вы затеяли эту бойню.
- Я ничего не затевал.
- Так вам и поверили!
- Ты расскажешь им правду!
- Я не скажу, если вы не поможете!
Ну, что, что? Застрелите меня?
Ну же, стреляйте.
Стреляйте, и всё будет кончено.
Я заплачу, чтобы вы убили и мою
семью.
Не трогайте меня!
Окажешь, что я ни в чём не виноват!
Поехали.
Прямо сейчас.
На выход. Быстро!
Разгоните толпу у ворот!
Стой! Стой! Очистить отель!
Татьяна!
Убирайтесь!
Вон отсюда!
О, нет, нет.
Лежать!
Это он. Это он!
Чёрт.
Это - менеджер. Остановите его.
Попался. Попался. Попался!
Всем стоять! Всем стоять!
Татьяна!
Татьяна!
Вы не видели Татьяну?
- Нет, не видел. Что происходит?
- Нет, нет, я должен найти жену.
Татьяна!
Татьяна!
Татьяна.
Они ушли, они ушли.
Они ушли.
Зачем тебе эта штука?
Не знаю.
Я думал, я думал, ты прыгнула.
Надеюсь, когда-нибудь мы
вернёмся.
- Что с ней?
- У неё сильный жар.
- Куда мы едем, папа?
- В безопасное место.
Боже мой.
Что происходит?
Всем лечь. Дети, на пол. Нужно
загородить детей. Назад.
Не останавливайся. Не останавливайся.
Едем дальше.
Это - повстанцы.
Мы на линии фронта.
Мы спасены. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Налейте ещё воды.
Мы на месте. Вылезайте.
Она больна.
Девочка больна.
Пол,
на другом конце лагеря стоят
автобусы.
На них вы доберётесь до Танзании.
Уезжай, Пол, вряд ли будет ещё
такая возможность. Удачи.
Спасибо.
Слава Богу.
У нас получилось, Пол.
Да, да, всё-таки доехали.
Спасибо, Пол.
Да, да.
Господин менеджер, спасибо вам.
Констанс, Констанс!
Слава Богу, ты жива. Я рада тебя
видеть.
Ты не видела брата с женой? Нет?
Кто-нибудь видел этих людей?
Мама, иди скорее.
Вот, мама, смотри.
Ты нашла их? Это они, мама?
Это они, мама?
Узнаёте этих людей? Вот эту девочку
зовут Анаис, а эту - Карин. Узнаёте?
- Мэм, вы не видели этих девочек?
- Нет.
Кто-нибудь видел этих девочек?
Анаис. А это мой брат.
По местам! В автобусы!
Мы найдём девочек, Таци. Найдём.
Бусси? Это ты?
- Где вы её нашли?
- Её привезли из «Тысячи холмов».
Беженцам из «Тысячи холмов»
занять места в автобусах.
О, нет.
Стойте!
Подождите, пожалуйста!
Татьяна!
Это Пэт, Пэт.
Мадам Арчер! Мадам Арчер. Остановите
автобус. Остановите. Мадам Арчер.
Я так волновался. Как я рад вас
видеть.
Идёмте скорее.
Анаис? Карин?
О, Боже. Слава Богу!
Девочки, дорогие. Анаис, как ты,
милая?
- А говорили, что не было мест.
- Нашлись, как видите.
Пол Русесабагина спас
1268 беженцев тутси и хуту
в отеле «Тысяча холмов» в Кигали.
Пол и Татьяна живут в Бельгии со
своими детьми: Роджером, Дианой, Лиз,
и удочерёнными племянницами
Анаис и Карин.
Брата Татьяны, Томаса, и его
жену, Фиденс, так и не нашли.
В 2002 году генерал Бизимунгу
предстал перед военным трибуналом.
Лидер интерхамве Джордж Рутагунда
приговорён к пожизненному заключению.
Геноцид закончился в июле 1994,
когда повстанцы тутси оттеснили
армию хуту и интерхамве к Конго.
Число жертв составило почти
миллион человек.