Спасибо, Пол.
Понимаешь, Дюбе? Я не могу ждать
Пола. Передай ему...
А, вот и он.
Пол. Мне нужно уехать. Персонал
«Киву Лодж» разбежался,
я должен всё закрыть. Ты старший.
Проходите. Пожалуйста, проходите
вперёд, освобождайте проход.
Идём, Таци.
Андре, нужны два номера.
Пол, мне нужен мой паспорт.
Понимаю. Понимаю. Только,
пожалуйста, дайте мне одну минуту.
Одетт, занимайте комнату.
А что делать нашим соседям?
Куда им идти?
Дюбе.
Да, сэр.
Будь добр, отведи этих гостей
в комнату для персонала.
Да, сэр.
Нет, не трогайте. Лучше возьмите
фрукты.
Всё хорошо, Роджер.
Джозеф.
Ужасный беспорядок. Позови
горничную, пусть придёт немедленно.
Я звоню Томасу и Фиденс.
Хорошо.
Алло. Оператор, ответьте,
пожалуйста. Алло. Алло.
Дозвонилась?
Нет. Не отвечают.
Ситуация напряжённая. Я обращаюсь
к членам тех семей, кто находится там:
Мы делаем всё возможное для
обеспечения безопасности граждан.
Ответьте, работает ли аэропорт?
Мы звоним в аэропорт и посольство.
Мы пытаемся собрать информацию.
Да, ваш паспорт.
Антуанетта сейчас его достанет.
Дюбе, где Грегуар?
Сэр, он переехал в президентский
номер.
Господин менеджер.
- Что ты вытворяешь, Грегуар?
- Кто это?
Всё в порядке, милая.
- Что вам надо?
- Выметайся из комнаты и иди вниз.
Я вам больше не подчиняюсь.
Нет, подчиняешься. Я - старший.
Убирайся из номера, быстро.
Господин менеджер, вам не кажется,
что здесь пахнет тараканами?
Уверен, стоит мне выйти из комнаты,
я сразу их найду.
И я знаю тех, кто поможет от них
избавиться.
Возможно, вас это не касается?
Или вы уже привыкли к этому
запаху?
Я - нет.
Только в чистой комнате
я не чувствую его.
Мой дом сожгли. Мне некуда идти.
Ваша честь, отель переполнен.
Есть комната, но вы будете не одни.
Пол!
Извините, большим помочь
не могу.
- Пол, нужна помощь.
- Понимаю, мадам Арчер.
Это - дети тутси из приюта святого
Франсиса. Так, давайте, выходите.
- У меня только одна комната.
- Пойдёт.
Выходите.
Отто, на минутку.
Поеду за остальными.
За остальными?
Ещё 10 человек. Я скоро вернусь.
Мадам Арчер, я хочу попросить
вас об услуге.
Мой сводный брат с семьёй живёт
недалеко от приюта.
Улица О"Клер, 20.
Не могли бы вы забрать их
и привезти сюда?
Вот фотография.
Спасибо, Пол.
- Он не заговорил?
- Нет.
- Щека ещё болит?
- Пустяки.
Соседи просили поблагодарить
тебя за доброту.
Я не должен был этого делать.
При приёме на работу
меня учили поддерживать
высокую репутацию отеля:
Помните о статусе «Тысячи
холмов», Пол. Помните.
Скоро всё закончится.
А что если я останусь без работы,
Татьяна?
Боже мой.
- Куда ты?
- Я ненадолго.
Позаботься о них.
Как, сэр?
Выкупай, накорми
и уложи спать.
Я пришлю кого-нибудь в помощь.
Так, детки.
В стране начались массовые убийства.
ООН остановит кровопролитие?
Мы лишь посредники,
а не миротворцы.
Я отдал приказ не вмешиваться.
Извините.
Спасибо, полковник.
Ну, что, снял?
- Да. Я достал машину, надо уезжать.
- Нам нельзя этого делать, Джек.
Дэвид, за этими стенами творится
такое дерьмо. Нужно показать это.
Покидать отель можно только
на бронированной машине. Правило.
Правило? Мы где, на Уимблдоне?
Мы будем освещать события отсюда,
пока не достанем подходящую
машину, Джек.
Можешь поснимать беженцев.
Поехали.
Полковник, я не смогу защитить этих
людей. Для беженцев не хватает мест.
Сегодня привезли 20 сирот
из Красного Креста.
Но здесь не лагерь для беженцев.
Вы можете забрать их к себе?
Нет, не могу, Пол. Извини.
Наш лагерь переполнен.
И от меня постоянно чего-то
требуют.
Как только ситуация
стабилизируется, мы их заберём.
Остановите тараканов тутси,
бегущих от правосудия.
Таракан-тутси, судья по фамилии
Макеса,
прячется на Рю де Вердан, 4.
Предатель Кабула и его тараканы...
Выключите радио.
...следите за ним.
Возвращайтесь к работе.
Вы подводите весь отель.
Всё равно делать нечего. Босс уехал.
Я - ваш босс.
Сэр, вам звонят из «Тысячи
холмов», Руанда, первая линия.
Да. О кем я