Они приказывают
всем до единого покинуть отель.
- Зачем они это делают?
- Думаю, нас хотят убить.
Убить?
То есть? Всех?
Сколько вас?
Сто человек персонала
и восемьсот с лишним гостей.
Восемьсот?
Да, сэр. Здесь восемьсот беженцев,
тутси и хуту.
Осталось мало времени, сэр,
и я хочу поблагодарить вас за всё,
что вы сделали для меня и моей
семьи,
а также поблагодарите всех моих
друзей в компании "Сабена".
Пол, подождите, не вешайте трубку.
Оставайтесь на линии.
Надо рассказать, срочно.
Что-нибудь нужно, сэр?
Мари, позвоните в кабинет
премьер-министра, скажите,
я должен срочно поговорить с ним.
Пол, вы слушаете? Кому позвонить,
чтобы приказ отменили?
Французам, они поддерживают
армию хуту.
Делай всё возможное, чтобы
выиграть время. Я перезвоню.
Что ты делаешь, Дюбе?
Лейтенант, сэр, он просит список
гостей.
Лучше принеси солдатам ещё пива.
Да, сейчас бы пивка.
Пройдёмте, пожалуйста.
- Это список двухнедельной давности.
- Тише.
Пожалуйста, сэр.
Андерсон, Артурс, Булье.
Что это такое?
Описок гостей, сэр.
- Пытаетесь меня одурачить?
- Нет.
Мы перестали регистрировать
фамилии после смерти президента.
Здесь не должно быть европейцев!
Дайте мне имена всех этих
тараканов, быстро.
На это нужно время.
У нас нет времени.
Если не будет списка, по которому
можно вычислить предателей,
я убью всех без разбора.
Начиная с тебя.
Иди.
Да, сэр.
Эй! Эй!
Да, сэр.
Кому ты звонил?
- Кому я звонил?
- Не ври мне!
Как тебя зовут?
Русесабагина.
Пол Русесабагина.
Я тебя запомню.
Я тебя запомню.
Идём.
Ко мне, быстро. Уходим.
Они ушли.
Пол, я так за тебя боялась.
Сэр, президент «Сабены» вызывает
вас.
Я должен поговорить с ним.
Мистер Тилленс.
- Пол, что там?
- Они ушли. Как вы это сделали?
Я действовал через аппарат
президента Франции.
Спасибо. Вы спасли нас.
Я просил французов и бельгийцев
вернуться за вами,
но, боюсь, этого не произойдёт.
Они струсили, Пол.
Руанда ничего для них не значит.
Французы, британцы, американцы,
все отказались.
Простите, Пол.
Спасибо.
Помощи не будет. Миротворцы
не придут.
Мы должны спасаться сами.
Многие знакомы с влиятельными
иностранцами. Позвоните им.
Скажите, что с нами может
случиться. И попрощайтесь.
Но при этом говорите так, будто вы
через телефон держите их за руку.
И если они отпустят вашу руку,
вы умрёте, умрёте.
Пристыдите их,
чтобы они прислали помощь.
Самое главное: Здесь
не может быть лагеря для беженцев.
Интерхамве думают, что «Тысяча
холмов» - отель компании "Сабена".
Только благодаря этому мы
ещё живы.
Вы распечатали счета?
Спасибо. Теперь сотрите журнал.
- Стереть?
- Да. Не должно оставаться имён.
Босс, плотники готовы.
Скажи им убрать номера с дверей.
- И что повесить?
- Ничего.
Добрый день. Вот счёт за неделю.
Если вам нечем платить или вы
не сможете дальше платить,
пройдите в банкетный зал, где вами
займётся Дюбе. Спасибо.
О точки зрения госдепартамента,
можно ли назвать
всё происходящее геноцидом?
У нас есть все основания полагать,
что случаи геноцида имели место.
Сколько актов геноцида?
Это точно геноцид?
Алан, на этот вопрос
я не уполномочен отвечать.
Правда ли, что есть особое указание
не использовать слово «геноцид»
в чистом виде
и добавлять оговорку «акты»?
Есть некоторые рекомендации,
которым я стараюсь следовать
по мере сил.
Понимаете, есть формулировки,
которые используются,
чтобы избежать неточностей...
Простите, у нас закончилось
лучшее виски.
Всё равно это - скотч.
Твои белые друзья тебя бросили.
Судя по всему.
Не переживай. Я позабочусь о тебе.
Рад слышать, потому что я надеюсь,
вы не откажете в просьбе выделить
нам полицейских для охраны?
У полиции полно дел, Пол.
Да, я понимаю,
но во время телефонного разговора
президент компании «Сабена»
пообещал наградить всех, кто
примет участие в защите имущества.
Посмотрим, что можно сделать.
Извините, я на секунду, сэр.
Куда делось всё пиво?
Сэр, Грегуар постоянно берёт пиво.
И сколько же?
Много.
А