Посмотрю, что происходит. Не бойся.
Татьяна, идти в дом. Тебе лучше
не показываться.
Там Виктор.
Капитан, я ни при чём. Капитан.
Пожалуйста, не забирайте его.
Проклятые тутси.
- Нужно что-то сделать.
- Что?
Я никуда не пойду.
Мы должны что-то сделать.
В машину его.
Мы должны что-то сделать.
Помогите! Помогите!
Мы ничем не поможем.
Останься на ночь, Томас.
Да.
Почему они арестовали Виктора?
Он не занимался политикой.
Он - садовник.
Кто знает, Таци? Кто знает?
Какой-нибудь недоброжелатель
заявил, что он - вражеский шпион.
Такое теперь сплошь и рядом.
Нельзя было позвонить твоим
армейским знакомым?
Бесполезно.
Мог бы попросить об услуге.
Нет, не мог.
Таци, на работе я стараюсь угодить
офицерам,
дипломатам, туристам,
чтобы они оказали услугу,
когда мы будем нуждаться в помощи.
Есть несколько влиятельных людей.
Но Виктор был хорошим соседом.
Он - не член семьи.
Только семья имеет значение.
Пожалуйста, оставь это на моё
усмотрение.
Эта командировка - полное дерьмо.
Да ладно. Пара дней в хорошем
отеле, никто не стреляет.
Добро пожаловать в наш отель.
Я - Пол Русесабагина, менеджер.
- Приятно познакомиться.
- Как поживаете?
Если что-то понадобится,
я к вашим услугам.
В чём разница между хуту и тутси?
Бельгийские колонисты называли
«тутси» тех, кто выше и красивее.
Они положили начало разделению.
Как?
Они отбирали людей с более
тонкими носами и светлой кожей.
Измеряли ширину носа.
Ставили тутси на руководящие посты.
А когда они ушли,
власть захватили хуту, которые
начали мстить знати из рядов тутси
за годы репрессий. Так было, Пол?
Да, к сожалению.
Отнеси это генералу.
Бенедикт - лучший журналист
в Кигали, эксперт по этой теме.
А кто ты, Пол?
Я - хуту.
Господа.
Простите, можно задать вам
личный вопрос?
Вы - хуту или тутси?
- Я - тутси.
- А подруга? Тутси?
Нет, я - хуту.
Не вижу различий.
Бери камеру. Генерал даст нам
интервью.
Я в двадцать втором номере.
Хотелось бы продолжить разговор.
Офицеры миссии ООН утверждают,
что руандская армия втайне
помогает милиции хуту
под названием «интерхамве».
Я спросил, так ли это у главы
вооружённых сил, генерала Бизимунгу.
Нет, мы не обучаем милицию.
ООН напрасно обвиняет нас.
Вы поддерживаете решение
президента о заключении мира?
Он может рассчитывать на армию.
Сегодня в Танзании будет подписано
мирное соглашение между армией тутси
и президентом Хабьяримана.
Это великий день для Руанды
и всей Африки.
Переговоры пришли на смену
конфронтации.
Пол. Выпейте с нами.
За нашего президента. За жизнь
в мире.
Чтобы все мы жили в мире.
За мир.
Привет, Томас.
Привет, Фиденс.
Вот так сюрприз.
Извини, Пол, есть разговор.
Да, что случилось?
Я узнал из надёжного источника.
От кого?
Спасибо, Салливан.
Мой помощник - активный сторонник
хуту. Он сказал, что надо уезжать,
скоро случится ужасное.
- Скажи, как его зовут?
- Он из интерхамве, но он - мой друг.
Он хочет занять твоё место, Томас.
Он сказал, что будет дан сигнал:
«Рубите высокие деревья».
Сразу после сигнала милиция
начнёт войну.
Пол, пожалуйста, отпусти Татьяну
с нами.
Ты - хуту, тебе ничто не угрожает.
Фиденс, понимаю, ты наслушалась
страшилок.
Я тоже не слепой, Томас, но здесь
полно представителей ООН.
Здесь пресса со всего мира.
Был подписан мирный договор,
уверен, он сработает...
Что это?
Перебои с электричеством.
Здесь всё работает от генераторов.
Фиденс, пожалуйста, не волнуйся.
Завтра приходите к нам, обсудим
это с Татьяной. Ладно?
Спокойной ночи, Пол.
Чёрт.
Не выходите из домов!
Всем оставаться дома!
Татьяна?
- Пол!
- Татьяна?
Что происходит?
Дом сожгли.
Ты не знаешь новость?
Говорят, президент Хабьяримана
убит.
Повстанцы-тутси убили его.
Что за чушь? Зачем повстанцам убивать
президента? Он заключил с ними мир.
Пожалуйста, выйдите из комнаты.
Жан Батист, посади в другой комнате.
Одетт, пожалуйста.
Ты встречался с Томасом и Фиденс?
Да, я сказал им идти домой.
- Скорее, позвони им, Таци.
- Я пыталась, но