Вовремя, господа.
Вы спасли нам жизнь.
Всё хорошо, Роджер.
Я же говорила, нас спасут.
Полковник, выпьете что-нибудь?
Да.
И покрепче.
Скотч?
Поздравляю, полковник.
Вы совершили маленькое чудо.
- Поздравляете?
- Да, сэр.
Можете плюнуть мне в лицо.
Простите, полковник?
Вы - мусор.
Для нас вы - мусор.
Для вас?
Для запада, для всех супердержав,
которым вы так верили, Пол.
Вас считают мусором, ничтожествами.
Боюсь, я не понимаю вас, сэр.
Да ладно. Бросьте притворяться,
Пол. Вы самый умный здесь.
Всё работает только благодаря вам.
Вы могли бы владеть этим
чёртовым отелем, если бы не одно «но».
Вы чёрный.
Вы даже не нигер.
Вы - африканец.
Они не останутся, Пол.
Они не остановят эту бойню.
Привет.
Привет, пап.
Элис, отведи Диану в другую
комнату.
Что такое?
Все белые уезжают.
Их эвакуируют.
Но как, же мы?
Нас бросают.
Но солдаты разберутся с убийцами.
Слушай, слушай меня, Таци, слушай.
Говорю же, все белые уезжают:
И французы, и итальянцы, и даже
бельгийские солдаты из ООН. Все.
А кто останется?
Не знаю.
Полковник Оливер сказал,
что в его распоряжении
300 миротворцев ООН на всю страну.
Всё, что он может предоставить
отелю - 4 человека.
Им будет запрещено стрелять.
Какой же я дурак.
Нет, нет.
Думал, что я с ними на равных.
Каждый день вино, конфеты,
сигары, «шик». И я повёлся.
Поверил, как ребёнок.
И что я получил взамен?
Я забыл историю,
забыл память предков.
Я - дурак, Таци.
Ты не дурак.
Я тебе говорю.
К событиям в Африке. Источник
в ООН сообщает,
что представители ОША и Британии
в совете безопасности
собираются голосовать за вывод
всех миротворцев из Руанды.
Пожалуйста, Джек, не уезжай.
Он - британец. Где твой паспорт?
Джек, пожалуйста, не бросай меня.
Я прошу тебя.
Мы отойдём на секунду.
Пожалуйста, не уезжай.
Пожалуйста, Джек. Меня выбросят
на улицу, а потом зарежут.
Вот. Это тебе. Возьми.
Нет, нет!
Проходите.
Пол! Пол.
Он тебя не прогонит. Вот, сделай
всё, что она попросит, назови цену.
- Это лишнее.
- Нас всех убьют. Джек.
Отпусти его.
Нет, не надо, ну, что вы?
Господи, как стыдно.
Стойте. Стойте.
Задержите автобус.
Питер!
Спасибо за вашу помощь. Спасибо.
Без руандийцев. Только иностранцы.
Простите, отец, таков приказ.
Но вы не можете оставить детей.
Святой отец, мы подчиняемся
приказу. Ничем не можем помочь.
Это бесполезно. Эти люди здесь
не для того, чтобы помогать нам.
Прошу, не пытайтесь ничего сделать.
Сажайте своих в автобус, остальное -
моя забота. Поторопитесь.
Мы не можем их бросить.
В отель, в отель.
- У нас есть разрешение на съёмку.
- Никакой съёмки.
Идите в отель. Все в отель.
Скорее. Скорее внутрь.
Да, можете остаться. Да, мы о вас
позаботимся. Идите в отель.
В отель. Все в отель. Проходите
в отель.
- Сэр.
- Идём, Дюбе.
Пожалуйста, проходите.
Всем нужно обсохнуть. Пожалуйста.
Пол,
ты должен пойти.
Куда?
За детьми.
За девочками.
По паспорту ты - хуту, заплатишь.
Нет, прошу тебя. Можно заплатить
на блокпостах. Иди, ты сможешь.
Нет, Татьяна, нет. Я тебя
не оставлю.
Я не брошу тебя.
Таци.
Давай спать, жена, давай спать.
Вставайте. Просыпайтесь, быстро.
Вы - менеджер?
Да, сэр. В чём дело?
- Все должны уйти из отеля.
- Почему?
Это - приказ.
Подождите полчаса, мне нужно
принять душ.
Сэр, люди ещё спят.
Всё равно.
Пожалуйста, может, хотите пива?
Вам и вашим бойцам.
А я скоро спущусь.
- 10 минут.
- Да, сэр, 10 минут.
О дороги.
- Роджер не здесь.
- Где он? Где Роджер?
Под кроватью.
Роджер. Это - папа. Они ушли,
ушли. Идём, идём.
Всё хорошо, дорогой, мы с тобой,
малыш. Не бойся, маленький.
Идите на крышу, Татьяна.
- На крышу?
- Да, да, идите на крышу, быстро.
Добрый день. Генерала Бизимунгу,
пожалуйста.
Где он? Нет, это невозможно.
Кто мог отдать такой приказ...
Да, вы нашли генерала?
Господа, угощайтесь, ваше пиво.
Дайте список гостей.
Да, сэр.
Простите, сэр, вам звонит
Пол из Кигали. Говорит, это срочно.
- Пол, в чём дело?
- У нас проблемы, сэр.
Тут армия хуту.