неважно.
После уведомления о смерти, компания
"Лайф Икстеншн" отвезёт ваше тело...
...в хранилище в Аризоне, где его
заморозят до минус 78 градусов.
Это называется "временное прекращение
жизни" и стоит 240 тысяч долларов.
30 тысяч -за заморозку, остальное -
на депозит, проценты по которому...
...пойдут на хранение тела
и его восстановление...
...когда это станет возможным.
- Если станет возможным.
Мы верим в то, что реанимация
умерших станет возможной.
Что это?
- Где?
- Пункт 14. Искусственное восприятие.
Эта концепция ещё не
до конца нами разработана.
Взгляните, это ваша жизнь.
Рождение. Смерть.
Представьте, что вы
смертельно больны.
Конечно, вы хотите жить, но не
в будущем. Оно вас не интересует.
Вы хотели бы жить вашей
нынешней жизнью. Что ж, хорошо.
После смерти вас заморозят,
и пока нельзя вернуть вас к жизни...
...ваша жизнь превратится...
...в сон.
В сон?
Всё будет выглядеть реальным: ваша
семья, друзья, ваш город, весь мир...
...даже этот офис. Но всё
это будет виртуальным.
Более того, вы забудете, что умерли.
Разумеется, если подпишете контракт.
- Но как?
- Это просто.
Мы удалим это из памяти. Вы будете
жить, будто ничего не произошло.
И главное, вы будете жить,
как хотите, как вам нравится.
- Вы сами всё будете решать.
- А что...
...если вы ошибётесь?
Если сон вдруг превратится в кошмар?
Подсознание всегда
может сыграть злую шутку.
Но у нас не шарашкина контора,
мы серьёзная компания.
А технология виртуальной реальности
постоянно ускоряется. Вот так.
Скажу откровенно...
...подписать 14-ый пункт- всё
равно, что записаться в рай.
В это трудно поверить...
...но и над Жюлем Верном смеялись.
Извините.
- Куда это ты собрался?
- В туалет.
- Не так резво!
- Я пойду с ним.
Извините, ему нехорошо.
- Сесар, успокойся, прошу тебя.
- Это сон - вот объяснение.
- Нет, этого не может быть.
- Это сейчас, а в будущем возможно.
- Да, но сейчас-то 1997 год.
- Это только кажется.
- Я заплатил, чтобы так было.
- Послушай, если это сон...
...то меня нет в природе.
- Вы существуете в моём воображении.
- Нет! Сесар, всё в реальности.
- А мне откуда это знать?
Ты не можешь отличить сон
от реальности? Что, это сон, а?
Скажи мне, это сон?
- Сесар, у меня кончилось терпение.
- Я никого не убивал.
- Это какой-то кошмар.
- Чёрт возьми, поверь мне!
- Это не сон.
- Они ошиблись.
- Кто?
- Я не знаю.
Они просто перепутали Софию
с Нурией. И это не моё лицо!
Я устал всё это слушать.
У тебя нормальное лицо.
Ты ведёшь себя, как ребёнок,
прячешься под этой маской. Сними её.
- Я не хочу себя видеть.
- Я хочу тебя увидеть.
Вы что, не понимаете? Главное -
что я вижу, это мой сон!
Ещё раз скажешь, что это сон -
останешься в психушке навсегда.
Покажи лицо, сейчас же.
Ты у меня в долгу.
Сесар...
...посмотри в зеркало и скажи,
ты и впрямь изуродован?
Боже, почему ты видишь, чего
нет? Ты нормально выглядишь.
Я чудовище.
Что ты говоришь? Любой поменялся бы с
тобой лицом. Ты абсолютно нормальный.
- Не просто нормальный, ты красавчик.
- Нет!
Сесар, слушай, ты
ведёшь себя, как анорексик.
- Нет!
- Они внушают себе, что они жирные.
- Нет!
- Сесар! Сесар!
Я хочу проснуться!
Я хочу проснуться!
- Стоять!
- Я хочу проснуться!
Чёрт!
Чёрт!
- А ну, стоять!
- Нет, не стреляйте!
Это кошмар.
Это какой-то кошмар!
Эй ты, одну минутку! Ты не уйдёшь!
Стой!
Остановитесь!
Это сон.
Это сон.
Не двигайся!
Брось пушку!
- Я хочу проснуться. Хочу проснуться.
- Не двигайся!
Я хочу проснуться! Я хочу проснуться!
Антонио.
Антонио.
Что?
Мне тяжело.
Мне лучше не двигаться,
меня ранили в спину.
Откуда ты знаешь?
Ну...
Потому что...
Что происходит?
- Какого чёрта тут происходит?
- Я же говорил, это сон.
Заткнись! Заткнись!
Я знаю, что это такое.
Это телевизионная
передача "Скрытая камера".
Хорошая шутка, мне
понравилось, но уже достаточно!
- Там кто-то есть.
- Где?
- Там, на крыше.
- Я никого не вижу.
Ты куда?
Идём, Антонио.
Ни о чём не думай,