с тобой.
А для тебя?
Не знаю, Нурия. Я сейчас
не готов к такому разговору.
Ты думаешь о чём-то другом, да?
Наверное.
Меня одно беспокоит.
- Что?
- Что ты ничего обо мне не знаешь.
- Лишь имя, и что я хорошо трахаюсь.
- Это важно.
Ты не знаешь ни моего
адреса, ни телефона.
Надо же с чего-то начинать,
сейчас увижу, где ты живёшь.
Да, уже недалеко.
Скажи...
...ты веришь в Бога?
Нет!
Чёрт возьми!
Нет!
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- У тебя всё хорошо?
Да. Но мне сегодня
приснился кошмарный сон.
- Что мы больше не встретимся?
- Да.
Я выхожу от тебя и вижу эту
сумасшедшую. Она за мной следила.
- Кто? Нурия?
- Да. Она предложила меня подвезти.
Так уговаривала, что я не знал, как
отказаться. Я сел к ней в машину...
...а она начала разгоняться
и разбилась насмерть. Вместе со мной.
- Какой ужас.
- Это ещё не всё.
После аварии всё моё лицо было
изуродовано, как у Призрака оперы.
Я никак не мог проснуться.
Я был чудовищем.
Ты и так чудовище.
- Правда?
- Да.
И я тоже чудовище.
Смотри.
А как дела дома?
Там кто-то был?
- Где кто-то был?
- У тебя дома.
После тусовки, помнишь?
Какой тусовки?
Все сны - говно.
Но это был приятный сон.
Парк, играющие дети,
девушка, которая тебя любит.
Поэтому и говно! Потом,
проснувшись, хочешь умереть.
У меня сначала даже
не было никакой реакции.
Я 3 недели пролежал в коме.
Считай, тебе повезло. Ты
мог погибнуть, как Нурия.
Ну и что?
Было бы лучше. Но я
не видел её тело.
- Мне не показали.
- Ты думаешь, она жива?
Я, как и вы, ничего
не думаю, пока не увижу.
- Сесар, пожалуйста, покажи мне лицо.
- Зачем?
Послушай, ты был изуродован после
аварии, это правда. Но и только.
Сними маску, врачи
восстановили твоё лицо.
Да ни хрена они не сделали!
В аварии вы потеряли
не только кожу и часть мышц лица.
Удар был настолько сильным, что
вызвал множественные переломы черепа.
Мы укрепили структуру костей
металлическими спицами...
...и нарастили вам некоторые мышцы.
Да, прекрасно, но я всё это знаю. Вы
мне уже сто пятьдесят раз объясняли.
Почему вы не говорите, когда
операция? Я жду уже 2 месяца.
- Но мы провели 3 операции.
- Я бы это так не назвал.
Я бы это назвал... Даже не знаю...
...как это назвать.
Да, согласен, симметрия
не идеальная. Но я считаю...
...что мы провели над
вашим лицом ювелирную работу.
Нельзя восстановить
кожу из шрамов.
- Нет, должен быть какой-то выход.
- Какой?
Какой? Вы ведь врачи, разве не так?
- Пересадка, что угодно!
- Тогда образуется фиброз.
Ещё одной операцией
мы причиним больше вреда.
Нам нужна точность до миллиметров,
которой на сегодняшний день нет.
Послушайте, я же не идиот.
Людям увеличивают грудь...
...делают имплантацию волос,
даже меняют цвет кожи.
А вы меня уверяете, что
на пороге 21-го века...
...не можете сделать простую
операцию и исправить эту херню?
- Это непросто, не забывай...
- Хватит мне тыкать...
...и общаться как с ребёнком!
Я не просто пациент.
И это не благотворительность.
Я готов заплатить любую сумму.
Вы главный врач?
Говорят, вы здесь лучший. Придумайте
что-нибудь, экспериментируйте на мне.
У меня бывали такие изуродованные
пациенты, что даже говорить не могли.
- А вы можете видеть своими глазами.
- И что в этом такого?
- Смотря в зеркало, я хочу умереть.
- Вы должны смириться с тем...
...что ваш случай не так серьёзен.
- Не так серьёзен?
Кто объяснит это
косящимся на меня людям?
Вы скажете им, что внешность не имеет
значения, что красота внутри?
Мы вам кое-что покажем.
- Что это?
- Лицевой протез.
Он используется только
в крайних случаях.
- Это говно какое-то.
- Это не лучшее решение...
...но это всё, что можно сделать.
- Мне нужно лицо!
А не маска.
Я не чудотворец.
Так этот ублюдок и сказал.
Но они всё же это сделали.
- Что сделали?
- Сотворили чудо.
- На первый взгляд.
- На первый взгляд? Вы так считаете?
- Так да или нет?
- Я устал.
Когда вы уйдёте?
- Я буду во вторник. Что-то принести?
- Нет.
Хорошо.
- До