чтобы ты забыл, что
я врач. Хотел тебе понравиться.
Не вышло: меня от вас блевать тянет.
Ладно.
Теперь, когда мы подружились,
расскажи, что произошло в ту ночь.
Чем скорее ты заговоришь,
тем скорее я уйду.
Привет!
- С днём рождения и всего наилучшего!
- Спасибо, спасибо.
- Где нашёл девушку?
- В библиотеке. Хотела стырить книгу.
- Это была моя книга.
- Неважно.
- Сесар - София, София - Сесар.
- Привет.
- С днём рождения.
- Спасибо.
- Вот подарок.
- Большое спасибо.
Это от нас двоих.
Тогда спасибо вам обоим.
- Ну, открой его.
- Нет, я открою все подарки завтра.
- Как хочешь. Выпьем?
- Да.
Отнесу наверх.
Привет.
- Что ты тут делаешь?
- С днём рождения.
Спасибо.
- Но я, вроде, тебя не приглашал.
- Мило с твоей стороны.
Я тоже принесла подарок.
Ты его не развернёшь?
- Нет, спасибо, я знаю, что внутри.
- А вчера не знал?
Нурия, мне не нравится,
что ты пришла без приглашения.
- Надо же. Мне что, извиниться?
- Нет.
Ты должна уйти.
Я поняла. Ты не хочешь, чтобы
тебя видели со мной дважды.
Это подмочит твою
проклятую репутацию. Так?
- Угадала.
- Ясно, у тебя есть кто-то ещё.
- И не сомневайся.
- Кто?
Брюнетка, с которой
ты сейчас разговаривал?
А она ничего.
Мне плевать.
Мне неважно, увидят ли нас.
Обними меня.
Ну, давай же, поцелуй меня.
Давай.
Когда увидимся? В пятницу?
Проживёшь выходные без меня?
- Извини, меня ждут гости.
- А с брюнеткой придётся повозиться.
Она такая...
- Какая?
- Сама не расстегнёт тебе "молнию".
Привет.
Привет.
- Чего ты хочешь?
- Открыть вот это.
Давай.
Я помогу.
- Давно работаешь официантом?
- Ты не знала, что я из кейтеринга?
Всё в порядке?
Похоже, что я тебе втираю?
Немного.
Есть проблемка.
Меня преследует девушка.
- Неужели?
- Да. Помоги мне отделаться от неё.
- Так я должна тебе помочь?
- Чёрт, вон она!
- Где?
- Не смотри, не смотри. Смотри сюда.
Вот так. Ага.
Так, так.
- Так.
- Ведём себя так...
Как?
Ну...
...как будто говорим
о чём-то прикольном.
Кивай головой, говори "да".
- Вот так, мило болтаем.
- Да, очень мило, а она идёт сюда.
Чёрт!
- Что ты делаешь?
- Не волнуйся, я буду гидом.
- Я её не вижу.
- Так, вот сюда.
- Прошу вас.
- Я туда не пойду.
А я пойду, пока.
- Он здесь.
- Ты что?
Ну вот, мы в безопасности.
Жаль только нечего выпить.
- Думаю, ты просто хотел поболтать.
- Конечно, и это тоже.
А сейчас я просто
хочу остаться в живых.
- Почему ты ей не скажешь, что остыл?
- Ей всё равно это не надоест.
- Она, наверно, расстроилась.
- Да, конечно.
- Ты учишься в театральном с Пелайо?
- В общем, да.
- На режиссёра?
- На актрису.
- Правда? Ты хочешь быть актрисой?
- Я уже актриса. Тебя это смущает?
Ну, да. Тебе не стыдно?
Стыдно? Почему мне
должно быть стыдно?
Все актёры неискренние.
Вы можете изображать эмоции...
...которых не чувствуете,
или придумывать их.
Ты, наверное, сейчас думаешь:
"Вот тормоз! Скорее бы свалить".
- Ты так считаешь?
- "Ещё и из кейтеринга. Вот пристал!"
Ты хорошая актриса и скрываешь это.
А, Пелайо!
- Попались.
- Заходи.
- Ты как?
- Отлично, но я что-то отрубаюсь.
Напился?
А почему вы здесь?
София спасла меня от одной
психопатки, ходившей там.
Она выглядела опасно.
- Ну, да.
- А ты?
- Я пил. За мной женщины не гоняются.
- А нам здесь нечего выпить.
- Хочешь? Чёрт!
- Я принесу.
Эй!
Я принесу для всех.
Ну...
...мне надо идти.
Но почему?
- Я нажрался, мне нехорошо.
- Не дури, всё только начинается.
Это для тебя начинается.
Пелайо, ты не можешь уйти,
ты гость номер один.
- А ты подонок, Сесар.
- Ты это о чём?
Здесь полно тёлок. Я отошёл поссать,
а ты тут же начал обхаживать её!
И что?
- Ничего. Я выгляжу, как идиот.
- Скажи мне, что случилось?
- Зачем ты стал разводить Софию?
- Никто её не разводит.
Да? Я что, слепой?
Почти. Ты уже готов.
Да, я готов, но я вот что
скажу. Мне ужасно нравится София.
Может, даже это девушка моей мечты.
Но зная, что она обосрёт нашу
дружбу, я бы сразу послал её!
Я тоже.
Точняк.