Я здесь, в больнице. У вас
не найдется для меня пяти минут?
- Кто звонил?
- Та девушка, Сесиль.
Опять хочет поговорить.
- Может, я пойду?
- Финн, пьешь свой макрель?
А она мне отвечает:
Я тоже хочу кончить,
а то у меня
голова будет болеть.
Так. А ты ей что на это?
Я сказал: Прими аспирин.
А после поехал домой и
посмотрел Мост через реку Квай.
Отличный фильм, кстати.
Финн, ешь свою макрель.
Пока! Я скоро.
- Добрый вечер!
- Здравствуйте!
- Решили тут поспать?
- Наслаждаюсь хорошей погодой.
Завтрак - самая важная
из всех трапез. Согласны?
- Я никогда не завтракаю.
- Ну да. Вы же повар.
А вот я никогда не начинаю
день без того, чтобы...
Без того, чтобы...
Я догадалась, без чего.
Знаете, раньше я жил вон там.
На улице Рендерса.
- Когда на медицинском учились?
- Нет, в детстве.
Там был мой отчий дом.
Мы часто лазили через забор.
Впрочем, что я вам рассказываю?
- Извините.
- Да нет, расскажите.
Хорошо.
Нильс! Нильс!
Так и знал, что тебя встречу.
Привет, Роберт!
- Привет!
- Здравствуй!
Это Сесиль,
а это Роберт и Санне.
- Здравствуйте!
- Добрый день!
Добрый день!
Так вот, где вы скрываетесь!
Да нет, Сесиль...
Она сидела в машине,
когда Мари и Стина...
Роберт занимается продажей
уборочных комбайнов.
А мы близнецов выгуливаем.
Да. Так приятно иной раз
вырваться из больничных стен.
И как надо это понимать?
Это Санна и Роберт.
Роберт - брат Мари.
- Он уборочные комбайны продает.
- Это я уже поняла.
Но что это вдруг на вас нашло?
Я как-то растерялся
и совсем забыл, зачем мы здесь.
А тут вдруг они появились.
Я вел себя не совсем...
Да нет, все в порядке.
Вон там красивое место.
Сесиль, подойди на минуту.
Сегодня он тебя не хочет видеть.
Не обращайте внимания.
Мало ли что он скажет.
Это его право.
Он не велел тебя пускать.
Но и ладно.
А мне надо его видеть.
Иоким!
- Сколько ж можно?
- Нам надо ехать.
- Дура!
- Успокойся.
Сказано тебе, не приходи сюда.
Оставь меня в покое!
- Да, но...
- Убирайся!
- Не смей сюда являться!
- Тише!
Уйди!
- Убирайся отсюда!
- Не кричи.
- Какую книжку взять?
- Какую хочешь.
- Это меня?
- Да.
Пойдемте, я вас уложу.
- Спокойной ночи, папа.
- Папа скоро придет.
- Нильс у телефона.
- Это Сесиль.
Добрый вечер.
Что случилось?
Иоким. Я понимаю,
что ему тяжело,
но нельзя же быть
такой скотиной.
Ведь я тоже несчастна,
а ему на меня наплевать.
Он ведет себя так,
будто я во всем виновата.
Не плачьте, успокойтесь.
Вы ни в чем не виноваты.
Слышите меня, Сесиль?
Может быть...
Может быть, мне приехать?
Да.
Хорошо.
Мам, Густав взял
мои шоколадные хлопья.
Отдай ему, Густав.
Поторапливайтесь!
Стина! Сколько
будет 20 и 20?
Сорок.
У тебя задница 40-го размера.
Густав!
- Это ты так поздно вернулся?
- Да, я.
- И где ты был?
- На работе.
А ты почему не спала?
Почему так поздно не спишь?
Не спалось.
Ты виделся с этой
несчастной девушкой?
Ее зовут Сесиль.
И что вы с ней делаете,
когда вы видитесь?
- Разговариваем.
- Да?
- А тебе не кажется это странным?
- Нет, не кажется.
Ты на что намекаешь?
У нее такое горе,
а ей поговорить не с кем.
Я со всеми
пациентами разговариваю.
Доедай быстрее, Густав.
Нам пора.
Я могу очень долго есть.
Много лет.
Хватит болтать!
Ей нравится
с тобой разговаривать?
Ты у меня договоришься!
Язык без костей.
Это что еще за игры?
Она жениха потеряла.
А я думал, ты понимаешь,
что это такое.
Можно было и помягче.
Она и так по нему убивается.
Я был не прав. Извини.
Но согласись,
она слишком дерзкая.
Слышал бы ты,
как она меня вчера обозвала.
Я просто устал.
У меня было трудное дежурство.
- А как она тебя обозвала?
- ГДР-овская сука.
А я так ею гордилась. У них
в школе сейчас холодная война.
Пап, Стине придется
заплатить за тарелку.
Иоким!
Вот это помнишь?
Иоким, пожалуйста,
посмотри на меня.
Тебе не удастся меня растоптать.
Ты понял?
Смотри на меня, Иоким!
Это все?
Это все, что между нами было?
Иоким, посмотри на меня,
черт возьми!
Моя