покупать вам мебель.
Папа сердится?
Нет, папа не сердится.
Твой папа - идиот.
И больше никто!
- Здравствуй, принцесса.
- Привет.
- Есть хочешь?
- Нет.
- Точно?
- Да.
- Прости меня.
- За что?
Ты ни в чем не виновата.
Это я виноват.
Стина, дай руку.
Прости меня, Стина.
Она хорошая.
Ты уйдешь от нас?
Уйдешь.
Я люблю ее.
Нет, не любишь.
Ты ее не любишь.
- А как же ее жених?
- Что я могу сделать?
Я все время думаю о ней.
Ты что, с ума сошел?
Ей 23 года!
Она чуть старше твоей рубашки.
Она сбила тебя с толку,
вот и все. Ты просто растерялся.
Может быть.
Я не могу, извини.
Я должен уйти.
Нет, пожалуйста, не уходи.
Я не могу больше здесь,
я не могу все время тебе лгать.
Значит, любишь?
Да, кажется.
Да нет, это неправда.
Я должен уйти.
Пожалуйста, останься.
Прошу тебя, я тебя люблю.
- Умоляю, останься.
- Я знаю, но не могу.
Прости меня, Мари.
А как же дети?
Что будет с ними без тебя?
- Что?
- Перестань, не плачь.
Что с ними будет
без присмотра?
Прекрати!
- А как же Стина?
- Прекрати!
Я сам все время
об этом думаю.
Прекрати!
Я люблю тебя, Нильс, не уходи,
пожалуйста.
Я не могу.
Я не могу здесь оставаться.
Пожалуйста, не оставляй нас.
- Мама?
- Что?
Когда мы будем кушать?
Спроси своего папу!
Он уходит от нас!
- Нильс, прости, я не хотела.
- Я знаю, но не могу.
Это бесполезно.
Это бесполезно.
Извини.
Мари, послушай, отпусти меня.
Не уходи, ради Бога!
Простите, дети,
я сейчас встану.
Сейчас я возьму себя в руки.
Потерпите чуть-чуть,
все наладится.
Я ушел из дома.
Вот так.
- Она совсем перестала приходить?
- Ты же не хочешь ее видеть.
- Она уже и не звонит?
- Нет, каждый день звонит.
Каждый день?
Мне приснилось,
что у нее кто-то есть.
Нет, не думаю.
Ни хрена ты не знаешь.
Да, ты прав,
я ничего не знаю.
Какая же ты страшная!
Да. Уж какая есть.
Какая уродилась.
Сходила бы к своему хирургу, пусть
хоть мешки под глазами уберет.
А стоит ли?
Да, наверное, эти
мешки нельзя трогать.
Можно я спрошу тебя начистоту?
У них что там, подписной лист есть,
чтобы трахать тебя по очереди?
Мы не достаточно знакомы,
чтобы я отвечала на такие вопросы.
Дам тебе совет, можешь
ему не следовать, дело твое.
Бери все, что обломится.
Что брать?
Мужиков.
Не хочешь воздухом подышать?
- Как это?
- Пойдем, немного погуляем.
После обеда, ненадолго.
Ешь.
Это Сесиль, я сейчас не могу
подойти к телефону.
Это Ханс Томпсон
из городской больницы.
Иоким просил вас позвонить.
Он хочет, чтобы вы его навестили.
Будьте добры, перезвоните мне.
До свидания.
Тебя подбросить?
Нет, не надо.
Я лучше пройдусь.
Пока.
Пока.
- До свидания, дорогой.
- До свидания.
Иоким?
Привет.
Привет.
Я соскучился по тебе.
Ты...
прости меня, я...
Нет, ничего.
Ты мне поможешь?
Да.
Конечно.
- Привет, ребята.
- Привет, пап!
- Как дела?
- Хорошо.
- С днем рождения.
- Это мне?
Да. И немного тебе.
Какая тяжелая!
А что там?
Лошадка, Мерседес
и сверху - бассейн.
Не может быть. Мерседес
такой маленький не бывает.
Открой.
Давай, поглядим что там.
Сейчас.
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Твои вещи я сложила в прихожей.
Хорошо.
Какие вещи?
Рубашки, книги.
У тебя здесь взбитые сливки.
Ладно.
- Ну что там, лошадка?
- Нет.
Смотри, мам,
папа мне игровой уголок подарил.
Ух ты, вот это повезло!
Здорово.
- Давай его опробуем.
- Давай.
Так, с чего начнем?
- Тебе помочь?
- Втыкай флажки в пирог.
- Ну, что?
- Так.
Я не очень хорошо разбираюсь в
играх, надо маму на помощь позвать.
Нет, я сам попробую.
Ты теперь на работе живешь?
А когда дядя Финн к нам приедет?
Дядя Финн тебе не дядя.
Почему он не заходит?
Он на дежурстве, просил
поздравить тебя с днем рождения
и сказать,
что восемь лет - это здорово.
И никакого подарка?
Сана и Роберт тебе
что-нибудь подарят.
Ну как Сесиль?
Хорошо.
- Вы будете жить вместе?
- Стина?
Это что, секрет?
Не хочешь о ней говорить?
Нет. Перестань.
Густав.
- Ну, веселитесь, до свидания.
- До свидания.
Веди себя хорошо,