и вырыть яму.
Ни к чему нам бассейн,
ты ведь, кажется, хотел яхту.
Да.
Эмиль! Иди сюда!
- Нельзя купить все на свете.
- Почему нельзя.
Потому что это не возможно.
Приходится выбирать.
Я выбираю бассейн и Мерседес.
Сперва надо денег накопить.
Нет.
Пап, купи нам вот такие.
- А что это?
- Раковины прочищать.
Нет, нет, это не нужно.
А вот этот пакет возьмем?
Ладно, только больше ничего.
Это последние.
Больше ничего!
Больше ничего. Хватит.
Сесиль у телефона.
Привет, как ты?
Привет, все хорошо.
А ты?
Вожу тележку по супермаркету
и думаю только о тебе.
Я знаю почему.
Вот скука-то.
Да уж.
Послушай,
я хочу тебе сказать, что...
Да.
Боюсь, что я влюбился в тебя.
- Ты меня слышишь?
- Да.
Пап, а можно вот это?
Нет, все, хватит. Уймитесь!
Уймитесь, я сказал.
- На это у нас большая скидка.
- Спасибо.
Я очень хочу тебя увидеть.
Да?
Господин, господин!
Прошу вас, выключите мобильный,
- от них портятся аппараты.
- Сейчас, секунду.
- Немедленно!
- Я могу закончить?
Выключайте!
Ты слушаешь?
Можно я тебе перезвоню?
Да, перезвони.
- Пока.
- Пока.
Ну хватит, я сказал!
Прекратите оба!
Чего вы накупили?
Всего. Тут и жвачка есть.
Должно хватить на выходные.
Детское питание?
Это мой джем.
Это ты купил?
Нет, правда,
зачем столько барахла?
Мы выбрали все, что хотели,
пока папа по телефону говорил.
- С кем?
- Можно мне шоколадку?
Держи.
И Стину угости.
Ступайте наверх.
- С кем?
- С Финном.
Он что-то хандрит.
Не надо мне лгать.
Я что, дура?
С чего ты взяла, что я лгу?
Ты все время
смотришь в пространство.
Я знаю,
что ты не с Финном говорил.
Значит, я лгу?
Не веришь, что я говорил с Финном?
Не веришь, позвони сама.
- Пожалуйста.
- С кем ты говорил?
Где телефон?
Пожалуйста, спроси его сама.
Спроси.
Ты звонил Сесиль?
Сейчас позвоним ему...
Сесиль звонил?
У тебя с ней роман?
Да?
Ты сама не знаешь,
что говоришь.
Так вот, послушай.
Это ты меня
попросила ей помочь.
Ты. Помнишь?
Это ты подняла меня среди ночи,
чтобы я поехал и помог Сесиль.
Разве нет? Это не моя была идея.
Я вообще
не хотел в это вмешиваться.
А ты сказала ступай,
поговори с ней, помоги ей.
В чем ты теперь меня обвиняешь?
Сколько ей лет?
22? 23?
Она выглядит моложе,
чем иные друзья Стины.
Не отворачивайся. Откуда у меня
время на романы, скажи на милость?
Это ты меня попросила ей помочь.
Для очистки совести.
Я к этому не стремился.
Или ты забыла?
По-моему,
ты очень странно себя ведешь.
Я странно себя веду?
Или странно, что я устал?
Ты будто не в себе.
Я просто устал, потому что
у меня работы по горло.
Извини,
что я смотрю в пространство.
С чего это ты вдруг
стала такая ревнивая?
Да нет, я просто...
Я подумала...
что ты странно себя ведешь.
Я не странно себя веду.
Я устал, черт побери!
Я все время работаю.
Что тут странного?
Ну, извини.
Неужели это так странно?
Прости меня.
Это ты прости,
что я иногда не в себе. Я устал.
Я очень устал.
Прости, прости, прости.
Прости.
Ладно.
Ты не заболела?
Мальчики поделились
с тобой сладостями?
- Нет.
- Правда?
Я с ними поговорю.
Что с тобой?
Что?
Что случилось?
Ничего.
Так.
- Привет.
- Привет.
Дети, возьмите трубку.
Привет. Сесиль все время звонит.
- И что?
- Она какая-то...
Да?
Ты с ней разговаривал?
Да нет.
- Так позвони ей.
- Хорошо, после ужина.
Пап, тебя какая-то тетя.
Она знает, что меня зовут Эмиль.
Нильс у телефона.
Привет. Почему ты
не отвечаешь по мобильнику?
Батарейки сели.
У тебя такой славный мальчик.
- Мебель привезли.
- Да.
Постарайтесь уснуть
и позвоните мне завтра на работу.
- Жена рядом?
- Вот именно.
Тогда я позвоню тебе завтра.
Да, на работу.
До свидания.
- Она передает тебе привее.
- Спасибо. Как она?
Я думаю, может,
нам пригласить ее на ужин?
Может быть, сегодня вечером?
- Как ты думаешь?
- Нет, только не сегодня.
Давай сегодня побудем одни.
Хорошо.
Тебе рис или картошку?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Нейрохирургия.
Ханна у телефона.
Ханна у