что особо не задержу вас....
Но...
Я хотел бы попросить вас об одолжении.
Видите ли, сегодня день рождения Престона,
и поэтому...
не могли бы вы отпустить его пораньше?
В последнее время
он много работал,
всё случилось так неожиданно,
деньги стали для него очень важны.
Думаю, это скорее моя вина.
У вас есть дети,
мистер Макинтош?
Знаете, я скажу одно - очень просто
в общении с ними допустить ошибку.
Мне не всегда удавалось уделить
своим детям достаточно внимания.
Я был с ними строг... наверное.
Особенно с Престоном.
Наверное, я просто возлагал
на него большие надежды.
Он напоминает мне
самого себя в таком возрасте..
Я тоже не мог дождаться,
чтобы вырасти.
Я боюсь, что его детство
пройдёт мимо него.
Как и моё.
Ну, в любом случае, спасибо.
Не хочу вас больше задерживать,
и мы надеемся, что вы
пришлёте Престона домой пораньше.
Если только...
он сам захочет этого.
Я хочу домой.
Папа.
Папа?
Папа?
Папа! Папа!
Папа!
Папа, постой!
Папочка!
Генри?
Генри?!
Погодите!
Где Генри?
Водитель?
Он уехал пару минут назад.
Он... он уехал?
Вы уверены, что это был Генри?
Большой, на белом лимузине.
Да, уехал.
Спасибо.
Теперь я знаю, кто мне друг.
Простите. Извините.
Престон?
Мистер Макинтош?
Мистер Макинтош?
Тут только я.
Кого из нас вы искали?
Я искала тебя, Престон.
Здорово.
И мистера Макинтоша.
Слушай, очень, очень важно
найти сейчас
мистера Макинтоша.
Понимаешь?
Его нет.
Он... уехал, и я считаю,
что вам лучше уйти.
Престон,
ты можешь быть в опасности.
Просто уйдите.
Берите цепочку.
Забирайте и уходите.
Риггс? Риггс?
Риггс?
Похоже, никого дома нет.
- Заткнись, Винерман.
- Бидерман.
- Где он?
- Наверное, дальше по улице,
у мистера Макинтоша...
своего босса.
Макинтош.
Идём.
Знаете... Мне интересно, зачем
они выкрасили всё в такой цвет.
Вот ты где, мой пупсик.
Принёс мои деньги?
Макинтош исчез.
Что?
Предупреждаю тебя, мальчик-с-пальчик,
со мной шутки плохи.
Если мне не заплатят,
я отсужу у мистера Макинтоша
всё до последнего цента.
Так ему и передайте при встрече.
Ну ладно, мистер умник.
Праздник кончился!
Хватит играть!
Выключите музыку!
Тише!
Прошу внимания!
Праздник закончился!
Хозяин не может платить по счетам.
Мистер Макинтош - мошенник.
- Что?
- Что?
Кто этот паренёк?
Она права.
Что?
Не хотелось об этом говорить,
но произошла ужасная ошибка....
никого не стоило приглашать.
Макинтош уехал
и больше не вернётся,
так что все
могут расходиться... идите.
Уходите.
Закрывай бар!
Пойдёмте отсюда.
Идём, Антон. Пошли!
Уходим!
Верните бокалы на место!
Отдай мне...
Генри?
Генри?
Я знал, что ты вернёшься!
Генри!
С днём рождения.
Давай помогу задуть свечки.
Чего трясёшься, парень?
Обналичивал большую сумму по чеку?
Нет!
Пустите!
Мне нравится этот домик.
А как тебе, Джюс?
Да, и мне нравится.
Выглядит уютно.
Сам обставлял?
Телек... колонки...
Игрушки на любой вкус.
Кое-какой вкус у тебя
определённо есть.
А что это за штука?
Никогда раньше
такого не видел.
Престон,
а как это работает?
Надо повернуть рычажок...
Знаешь, не стоит позволять ему
устраивать тут беспорядок.
Поверь,
он тут может всё переломать.
Пацан, где этот Макинтош?
Его нет.
Его нет.
Спрашиваю тебя
последний раз...
где он?
Макинтоша нет.
Я его придумал.
Я делал всё от его имени.
Не пытайся провести меня!
Кто купил этот дом?
Я.
Ты?
Это ты обошёл меня
на торгах?
Погодите-ка...
то есть получается...
что вот этот
желторотый юнец
перебил предложенную вами цену
вашими же деньгами?
Молчи в тряпочку,
понял, Джюс?
Слушай, пацан,
ты знаешь, что противозаконно
присваивать себе
чужое добро?
Знаю. Раскаиваюсь.
Сдайте меня полиции.
Карл, не верь ему.
Он притворяется.
Иди отсюда.
Сынок, у меня нет никакого желания
сдавать тебя полиции.
Ответь мне всего на один вопрос.
Где мои деньги?
Я их потратил.
Все?
Все.
Как ты умудрился потратить
миллион долларов за шесть дней?
Вы, похоже,
давно не ходили по магазинам.
Карл?