Умолкните!
Ответь мне на один вопрос:
она когда-нибудь, хоть один раз,
обходилась без фразы
"Кстати, можно мне встретиться
с мистером Макинтошем?"
Она авантюристка, братишка.
Ей просто нужны деньги Макинтоша.
Не кривляйся.
Будь мужиком.
Не кривляйся.
Ей нужен парень с деньгами!
А не мелкий пацанёнок
с пустой копилкой.
Ты когда-нибудь встречал
расчётливых авантюристок?
Встречал, дружище.
Терпеть их не могу. Хуже их нет.
Я вижу это так:
кто-то дружит с тобой
из-за денег, а не просто так.
Вот и всё.
Знаешь, как они говорят?
"У кого есть золото,
тот правила и устанавливает"
Нет, нет, нет.
"Дурак и его золотишко
скоро расстанутся".
А что это значит?
"Дурак и его золотишко
скоро расстанутся".
Это старая поговорка,
я её не понял.
Не знаю, что она означает.
А слышал такую:
"есть способы ободрать кота"?
Кто ободрал кота?
Зачем обдирать кота?
Нет множества
способов обдирать кота,
есть только один.
Хватаешь кота,
сдираешь с него шкуру.
А какой тогда второй?
Или можно взять кота и надуть его?
А он раздуется до того,
что шкура с него сама слезет?
А может, у него
застёжка-липучка под хвостом?
И нам надо просто её открыть? Нет!
"Одним выстрелом двух зайцев".
Слышал такую? Ха!
Ты знаешь кого-нибудь, кто убил
одним выстрелом двух зайцев?
Нельзя убить зайцев
одним выстрелом,
если только стрелять не из пушки
или по мелким зайчатам.
А уж тогда - бабах!
И всё.
"Дурак и его золотишко
скоро расстанутся".
Думаю, это означает,
что если ты дурак,
твоё золото или деньги
очень скоро уйдут,
утекут, растворятся.
Уйдут в историю.
В пыль. В пар. В ничто.
Вот сейчас ты купаешься в роскоши,
пока у тебя есть деньги Макинтоша.
Ну а если их не будет?
Тогда, думаю, ты поймёшь,
кто тебе настоящий друг.
Как мы здорово выглядим!
Все веселятся?
Здорово.
Да, всё отлично, дорогая.
Взгляни на шарики!
Какая красота!
Смотри, скульптуры изо льда.
Подарки!
Эй, парень, не трогай.
Они для мистера Макинтоша.
Иди к своим родителям.
Иди, иди отсюда.
Прочь!
Я так хочу увидеть
мистера Макинтоша.
А я хочу поесть на халяву.
Простите?
Извините.
А кого именно
ты ищешь, Престон?
Ты видел Шей?
Нет, не видел,
но она должна быть где-то здесь.
Пойдём, посмотрим...
дружище, смотри, сколько еды!
Если Макинтош не появится -
берём ребёнка, согласна?
Если Престон сказал,
что Макинтош появится....
он появится.
Но вы и шагу не делайте
без моего сигнала.
Ясно?
У нас 8 человек, чтобы
прижать его сразу, как он появится.
Сегодня мы закроем это дело.
А где пицца и мороженое?
Да что тут такое?
Это, пожалуй, было пиццей,
пока по ней не проехала
пара грузовиков.
Смотри, выглядит аппетитно.
Правда, выглядит так, как будто
это выковыряли между пальцев ног.
Оно высасывает из меня жизнь!
Прекрати!
Все смотрят на нас.
Ну и что? Кому какое дело?
Расслабляйся!
Веселись!
Покажи всем!
А вот и Шей.
Шучу.
Я тебя разыграл!
Можешь просто расслабиться?
Она где-то тут.
Ого.
Это не совсем то,
что ты себе представлял, а?
Быть богатым?
Престон?
Престон?
А, мороженое.
Мороженое.
Эй, Престон.
Ну, где наш человек-загадка?
Время для появления
мистера Макинтоша.
Видишь ли, я хочу передать ему
все счета за вечер.
Потому что они уже интересовались,
не случилось ли чего -
инфаркта или тому подобного.
- Я передам ему всё.
- Отлично.
Только побыстрей.
100 000 долларов?
Дорогой, знаю, это выглядит
как прорва денег
для нормального человека,
для тебя или меня,
но для Макинтоша -
это сущая мелочь!
Ну а сейчас сходи
и принеси мне мои деньги!
Сейчас принесу!
За праздник
100 000 долларов.
Не волнуйтесь.
Можете оставить её тут.
Просто оставьте машину.
Спасибо.
Выплата невозможна.
Недостаток средств.
Текущий баланс... 332,17 долларов.
- 300 долларов?
- Выплата невозможна.
Недостаток фондов.
О, нет. Только не это.
Посмотрим.
Одна, две...
три, четы...
Всё.
Больше нет.
Мистер Макинтош.
Простите, что беспокою.
Это Фред Уотерс,
папа Престона.
Я знаю, что у вас праздник,
так