удовольствием...
но я скоро встречаюсь с друзьями.
Ладно. Нет проблем.
Зато я могу подбросить тебя
к твоим друзьям по пути
и ты там с ними повеселишься.
Нет. Может, я схожу в парк.
Ладно, как хочешь.
Престон, как тебе мой галстук?
Смотрится потрясно.
Ладно... удачи.
Туда. Там впереди парк.
Интересно, откуда берутся эти дети?
Рули аккуратней,
и когда-нибудь я тебе расскажу.
Как вы умудрились сбить этого ребёнка?
Я не сбивал ребёнка.
Я просто наехал на его велик.
Знаете, одно время у меня был пёс,
так его сбил поезд.
Спасибо за поддержку, Джюс.
Его звали Олд Кинг Коул.
Он был таким душкой.
Это он.
Тот - с рюкзаком.
Давай! Вперёд!
Квигли!
- Точно он?
- Рули!
Карл, по-твоему, это здравая идея?
Берегись!
Ты видишь, куда едешь?
Догоним!
Мы его порвём!
Догоняй и прижмись.
От меня не уйдёшь, пацан!
Уж я до тебя доберусь, гадёныш!
Не уйдёшь!
- Не уйдёшь, пацан!
- Хватай его!
Смотрите!
У него мои деньги!
Догоните пешком!
Вперёд!
Что значит:
"догоните пешком"...
Я похож на ищейку или охотника?
Если мы его не догоним,
денег никому не будет!
Хочу зарплату, премии,
оплату стоматолога...
всё, что я хочу...
Да, я хочу всё и страховку.
Пацан, пацан, пацан!
А, вот ты где!
Иди-ка сюда!
Вот теперь я тебя не упущу!
Сколько я искал...
О нет!
А вот и он. Да.
Иди сюда, пацан!
Теперь не уйдёшь!
Не может быть!
Найду пацана - придушу!
И денег за это не возьму!
Куда мы?
Нет, не надо.
- Заткнись!
- Закрою глаза.
Брысь с дороги!
Вон он!
Не уйдёт! Я тебя вижу!
Почти поймал!
Держись. Бидерман!
Держись!
Вот он!
- Иди сюда!
- Джюс, за ним!
С ума сошёл?
Сам беги!
Я уже бегал за ним
через весь парк.
Ладно, садись.
Только не заблюй машину!
Я только что вымыл её!
- Я в порядке, дружище.
- Точно?
Не хочется тебя расстраивать...
Ладно. Едем.
Эй!
Что это такое?
Вперёд!
За ним, быстро!
Деньги!
За ним!
Прочь с дороги!
- Простите!
- Прочь с дороги!
За ним!
Да!
От меня не уйдёшь!
Попадись он мне!
Ты что?
Берегись!
- Господи.
- Нет!
Да!
Вот теперь видно,
кто здесь может рулить.
Знаешь что, Карл,
легче тебе стырить
ещё миллион долларов.
Здравствуйте, мистер Джексон!
Так, так, так.
Неужто это тот самый
юный любитель правосудия?
Знаешь, сегодня
явно не твой день, мелкота.
Да, потому что
именно сегодня я выпил водки..
- Иди подальше, болван.
- Чего?
Скажи-ка мне...
Я не со зла. Не со зла.
Не со зла.
Почему до сих пор не готов этот стол?
Антон, убери эту штуку на гусеницах
со сцены! Спасибо.
Уберите эти золотые перчатки...
- Спасибо.
- Вот так.
Вы только посмотрите!
Ну как, по-вашему?
Упасть и не встать - так ведь?
Да, точно...
....и не встать.
Жду - не дождусь,
чтобы показать это мистеру Макинтошу.
Пойдём, дорогой.
Посмотрим, что они там натворили.
"Упасть и не встать - так ведь?"
Где ты её откопал?
А сколько это стоит-то?
Не знаю. А сколько может, по-твоему?
Много. Очень много.
Почему бы тебе не рассказать всё,
что я хочу узнать? Я неплохой человек.
Ладно. Насколько хорошим
ты готов для меня быть?
В количестве нулей.
Кажется, ты что-то недопонял.
Может, взглянешь ещё разок?
Престон Уотерс. 1 508, улица Дубов,
Хиллсдейл, Индиана.
Спасибо.
Испугался, что ли?
Что-то не так?
Нет, всё в порядке.
Мистер Макинтош уже здесь?
Пока нет.
Но он появится сегодня вечером?
- Да.
- Лично?
Лично.
- Хорошо. Увидимся вечером?
- Ладно.
Ладно. Отлично выглядишь.
Пока.
Я тебе позвоню.
Какая красотка.
У младшего братика
появилась подружка!
Этот проныра, похоже, знает,
как заводить подруг.
Как жаль, что ему попалась
охотница за деньгами.
Юный влюблённый пилот
разбился о неприступную авантюристку.
Обо что?
Об авантюристку. Это те,
кого интересуют только деньги.
Я знаю женщин,
эта холодно и расчётливо
движется к деньгами Макинтоша.
Ну, к вашему сведению,
мы с Шей уже ходили на свидание,
и она фантастически хорошо
провела время, ребята.
О, да.
С каждой секундой
она всё приближалась и приближалась
к мистеру Макинтошу.