Карл?
Погоди-ка.
Может, мы рассуждаем
о Макинтоше
немного не с той стороны?
Тебе были нужны новый дом,
новые документы.
А этот парнишка...
он сделал всё за тебя.
Думаю, Макинтош
уже может участвовать тут в выборах мэра.
Да, я об этом тоже думал.
Послушайте:
"Мэр Квигли".
Нет, нет.
"Мэр Макинтош"
Звучит.
Только остаётся одна проблема.
Это...
Вернись сейчас же!
Погодите! Погодите!
Я с вами!
Ломай!
Ломай её!
Вон он!
Где он?
Он прыгнул сюда.
Джюс - за ним.
- Не полезу я туда.
- Пошёл!
Да у вас крыша поехала!
Не полезу я туда!
Буду надеяться,
что тут невысоко.
И ты пошёл!
Не полезу я туда!
- Не может этого быть!
- Видел его?
Как вы могли меня вытолкнуть
в этот бассейн?
Вылезай!
Мы должны найти его!
Что?
Что такое?
Бидерман, действуй так, как будто
ищешь цель всей жизни.
Что-то в груди заболело.
Карл? Джюс?
Мальчик?
Мальчик из банка?
Господи!
Что со мной?
Хороший!
Хороший крокодил!
Попался!
Попался.
Пора попрактиковаться
в стрельбе.
Поехали!
Эй, погоди!
Это же...
Вне игры!
Подача...
Ещё подача!
И еще... и ещё...
Попробуем кручёный мяч!
Пли, пли, пли!
Будь хорошим...
Эй... Мальчик...
перестань...
Кручёный мяч!
Больно, наверное.
Бог ты мой.
Подавай, подавай...
ну и мяч не прозевай!
Ну как, Джюс?
Может, в теннис сыграем?
Конец игры, пацан.
Престон?
Выходи, не прячься.
Ничего бы этого не случилось,
если бы ты вёл себя хорошо!
Вот скажи...
ты и вправду думал,
что всё обойдётся?
Что ты просто так сможешь потратить
чьи-то с трудом заработанные деньги?
Нам надо поговорить.
Престон?
Я больше не злюсь.
Я понял, что ты раскаялся.
Выходи, дружок.
Прест?
Вылазь!
Банзай!
Квигли...
Отойду на минутку.
Не уходи...
Куда я качусь?
Пацан!
Не двигайся.
Джюс?
Бидерман!
Бегом все сюда!
Что ты делаешь?
Эй! Прекрати!
Прекрати! Прошу! Хватит!
Хватит уже!
Квигли? Как ты там?
Попался!
Хватайте его!
Попался наконец!
Крепче держите!
Знаешь,
ты очень плохо себя вёл!
Стоять!
Престон, как ты?
Да что такое?
Что это значит?
Стенли?
Что ты тут делаешь?
С этого момента
ты больше не работаешь у меня в банке!
Я из ФБР, Бидерман.
С этого момента
ты больше не работаешь в своём банке.
Чего?
Так вы из ФБР?
Да, Престон, оттуда.
Ладно, парень,
скажи наконец...
кто такой Макинтош?
- Я - Макинтош.
- Вы - Макинтош?
Я - Макинтош и я требую, чтобы вы
немедленно покинули мою территорию.
Он Макинтош.
Точно?
Повторяю, я Макинтош.
Подтвердите, что я - Макинтош.
- Да, он - Макинтош.
- Он - Макинтош.
Разве вы не слышали
про папу Макинтоша и маму Макинтоша?
В таком случае,
мистер Макинтош, вы арестованы
за мошенничество, отмывание денег
и кражу в особо крупных размерах.
Да что вы такое говорите?
Что всё это...
И Бидермана тоже.
Я банкир!
И ещё мистера Умника.
- Кого? Меня?
- Прочь от меня руки!
Я не умник.
Я просто дурачился.
Спокойней.
Да ладно вам. Я ж пошутил.
Вы не имеете права!
- Да я тут вообще случайно.
- Я банкир!
У меня свой банк!
Прошу всех находиться за оцеплением.
Всех прошу сохранять спокойствие.
Дорогая, я хочу проверить,
всё ли в порядке с Престоном.
Отвези ребят домой.
Что тут происходит?
Что-то с мистером Макинтошем.
Тут повсюду ФБР.
А вы не видели тут мальчика?
Он там внутри с ФБР.
Простите, можно туда?
Вход только по пропускам, сэр.
Я ищу своего сына.
Слушай, а можно посмотреть
на твой значок?
Шей Стенли, ФБР.
Класс.
Погодите...
Значит, наше свидание было просто...
из-за вашей работы?
Ну, планировалось оно именно так.
Так и знал.
Эй, я не променяла бы
тот вечер ни на что.
Значит, мы снова
сможем встретиться, Шей?
Давай ты мне позвонишь лет,
скажем,  через 10?
Через пять.
- Семь.
- Шесть.
Хорошо.
Согласна.
Пока, Престон.
Престон!
Престон?
Боже мой!
У него шок!
Нет, я в порядке, пап.
Теперь я в порядке.
Я так рад видеть тебя.
Что тут произошло?
Долго рассказывать.
Ну давай тогда пойдём домой,
и ты всё расскажешь.
Давай.
Только можно мне попрощаться
с другом, папа?
Нет,