- Ходи, Аннабель.
- Ходи, Аннабель.
Я люблю, когда Фредди появляется
здесь в начале учебного срока.
Такая изысканная церемония встречи.
- Кто же этот Фредди?
- Сын миссис Кингсли.
Неописуемый красавец. Не смотрит
в нашу сторону с того момента,
когда 11-летним мальчиком попался
на игре в докторов и медсестер.
Было столько сплетен!
- Теперь он с той девушкой не общается.
- Из-за сплетен?
Нет. Сексуальные отношения запрещены.
Вот держи.
- Я не могу это есть.
- Анорексия или булимия?
Если булимия, то не стоит
пробовать торты
на днях рождения.
Напрасная трата продуктов.
С понедельник до среды я пескотерианка,
с четверга до воскресенья - фрутарианка,
и всегда - вегетарианка.
За то, что должны получить...
Аминь.
- Прочь с дороги!
- Эй, осторожно, кашемир подружки.
Двести коз положили
за это свои жизни.
Снова мы встретились. Как замечательно.
Запомни правила.
Есть иерархия, которая касается
преимущества права двигаться.
Учителя, старосты, стипендиаты,
собаки, паразиты, американки.
Кейт? Следи за ее соблюдением правил.
Что это за место? Хогвартс?
- Пора спать, девочки.
- Спокойной ночи.
Правильная школьная форма.
Оденешь ее. Спать.
Поппи Мур, в кровать! Сейчас!
Хорошо.
Внимание всем. Сегодня перевод.
Тоже СКВО, скажу вам откровенно.
Ergo - что это значит?
Кто знает? Ergo?
- О, мистер Неллист.
- Да, Дриппи.
- "Энерго" без "эн"?
- Варварка. Нет, это значит
"то есть", Дриппи?
То есть, вы можете раньше управиться,
тогда у вас останется много времени,
чтобы расспросить про то, как мы
с моей любимой ездили в Шампань.
К сожалению, это моя бывшая.
Но она была любимой в то время.
Пожалуйста, наденьте наушники.
Привет, подруги. Есть ли вдруг
у кого-нибудь краска для бровей?
Нет.
А у вас есть краска для бровей?
- Калифорнийки натирают ягодицы воском.
- Что? Зачем?
- Чтобы быть привлекательными,
как бразильянки.
- Если ты так считаешь.
- Думаешь, и она так делала?
- Сто процентов.
Она наверное знает миссионерскую позу,
и почти наверняка -
ливанский трехлистник.
- Могу точно сказать.
- Как?
По ее бедрам.
Вам помочь?
- Что, какие проблемы?
- Скольких парней ты перетрахала?
Ну, был Брендон, восемь мышц
на животе. Чейз, джокей.
Тайлер. Баджилионер. Дерек.
Он кузен Келли Слейтера.
И, ох, Джек. Он просто зверь.
- Господи.
- То есть, здоровый телом и духом.
- Черт. Кейт!
- Прости, Дрип. На коробке было светлее.
Брови просто страшные.
Надеюсь, я еще способна соблазнить.
Дорогая, брови - это самая меньшая
из твоих забот.
Гасите свет, девочки. Все в кровать.
- Спокойной ночи, Мейтрон.
- Спокойной ночи.
- Эй, выключи эту штуку.
- Радио запрещено. Пора знать.
Интернетом можно пользоваться
только в компьютерном классе.
Нам нельзя вставать с кроватей
после того, как выключат свет.
- Смотри, его не выключено.
- Эй!
- Что ты делаешь? Вернись.
- Возвращайся в кровать!
Милая Руби, о Боже мой.
Еще две недели здесь, и я сойду с ума.
Эти девочки - все уродливые неудачницы,
которые считают, что мани-педи -
это какое то латинское приветствие.
- Спокойно! Учебная пожарная тревога!
- Черт!
Все быстро на плац.
Быстрей. Ради Бога,
вы же знаете это дело.
Скорее, не будьте такими медленными.
Поторопитесь. Кики.
Ну же, девочки! Шевелитесь!
А если тут случится настоящий пожар?
Мы бы все сгорели до чипсов.
Эй, кто здесь?
Поппи.
- А фамилия?
- Мур. Поппи Мур, сэр.
Хорошо, Мур, Поппи Мур, сейчас у нас
учебная пожарная тревога.
- Извините, я новенькая.
- Да, это очевидно.
Разве вам не преподавали физику?
Огонь обычно горячий,
и его следует избегать.
- Хорошо. А куда же мне идти?
- За дверь, налево и дальше по лестнице.
Бежать в направлении яркого
мерцающего сияния. Да?
- О, и смотрите, чтобы вас не поймали.
- Прекрасное замечание, сэр.
Красиво, Гарриет.
Команда, попробуйте еще.
Отлично, Гарриет.
Привет.
- Добрый день, мистер Неллист.
- Добрый, добрый.
Так, очень, очень много усилий.
Мы можем не завоевать победу
в