Молодцы!
И наконец шокирующее известие,
как падение Берлинской стены:
наша команда девушек
по лакроссу до 18 лет
ЭББИ МАУНТ
вышла во второй этап
чемпионата графства
впервые с 1976 года.
Чтобы продолжить тренировки
прошу обращаться к Гарриет...
Прошу прощения.
Нет, кажется, к Поппи Мур.
Ладно, девушки.
Выберите себе верную подругу.
Отныне каждое предложение начинается
словами "Я сделаю", а не "Я хочу сделать".
Я хочу и буду блеваться слюной, если нам
придется называться подругами.
Заткнись. Включай. Я хочу, чтобы
у вас было агрессивное настроение.
Давай, давай! Ползи, ползи, ползи!
Кто это, Кики? Кики!
Лови! Вот так. Подними, на совок!
Пасуй, пасуй.
Давай, быстрей, быстрей, быстрей!
Это смешно. Ну же,
играй серьезно, попробуй.
Говорите друг другу про мяч.
"Мой". "Я возьму". "Твой мяч".
- Давай, Джози.
- Джози, ты молодец.
- Джози...
- Передай мяч!
Эбби Маунт против Бодли Мейнор
Давай, Кейт! Давай! Бей!
мы снова поздравляем нашу команду
девушек по лакроссу до 18 лет,
которая в субботу победила команду
"Бодли Герлз" со счетом 5-2. Молодцы.
Вперед, девочки!
Давайте все вместе.
Вперед, быстрей, Кики!
Давай, давай. Что с тобой?
Эбби Маунт против Оксли
Четвертьфинал
Вперед! Давай, Джози!
Давай, быстрей, быстрей, быстрей!
Эбби Маунт против "Нашей Леди"
Полуфинал
- Джози, давай! Так!
- Кики! Вперед, твой мяч!
- Бей, Кики, бей!
- И вот великая новость:
Эбби Маунт выходит в финал
чемпионата по лакроссу.
Руби, сегодня у меня важное свидание
с сыном директрисы, Фредди.
Пожелай мне удачи. Может, ты и не
заметишь, как я выберусь отсюда.
Твой любовник ждет тебя во дворе.
Но помни: нужно, чтобы
тебя кто-то застукал.
-  То будь около школы, и успехов.
- Спасибо. Держи пальцы крестом.
Фредди Кингсли. Рада тебя наконец видеть,
когда я не бреду и не полуголая.
Не говори так быстро.
Или не считаешь ты меня никчемным,
если я скажу, что слегка разочарован?
- Ладно, несчастье. Поехали отсюда.
- Слушай, я думала,
что мы прогуляемся
на школьном дворе.
Чтобы нас увидели?
Ты при своем уме?
Считай меня старомодным,
но жить мне еще не надоело.
Ты же говорила, что умеешь
управлять автомобилем.
Я ни к чему, твоя
дурацкая машина не работает.
- А не пробовала переключать передачи?
- Это должна делать машина.
Поворачивай вот здесь.
- Это страна с левосторонним движением.
- Как скажешь.
Я все оставила за морем.
У отца начался маразм, как говорит
Дриппи. Она считает, что я была дурной,
но Кейт сказала, что сделала бы
на моем месте то же самое.
Прости мне мою болтовню.
Можешь закрыть мне рот.
Напоминай мне. чтобы я не принуждала тебя
оборачиваться ко мне плохой стороной.
Но я уверен что такой стороны
у тебя нет.
- Вот, угощайся, несчастье.
- Хлеб с рыбой, это и есть мое угощение?
Если я не смогу изменить твою
жизнь другим образом,
то сделай мне честь, разреши угостить
тебя сэндвичом с картофелем.
Вот так.
Он великоват, но вкусный.
Знаешь, это одно из
лучших свиданий, какие я...
Мое самое лучшее свидание.
У тебя есть что-то такое, Поппи Мур.
Каждое мгновение, будучи с тобой,
я задерживаю дыхание.
Прививка.
Подруги. Знаете что?
Вы мне не поверите.
- Что случилось?
- "Милая Руби,
ты не представляешь,
какие отсталые эти идиотки.
Эти уродливые неудачницы, которые считают
что мани-педи - это латинское приветствие.
Я презираю этих селянок,
но притворяюсь, что люблю их,
и те помогают мне выбраться
из этой чертовой дыры.
Я пыталась действовать сама,
но это невозможно.
Но они такие тупые,
что никогда не догадаются.
Я выйду отсюда еще до конца
учебного срока".
Я не писала этого. Ничего такого,
только про неудачниц.
- Это было несколько недель назад.
- Здесь сегодняшняя дата.
И отправлено из твоего
электронного ящика.
- Откуда это у тебя?
- Было приклеено скотчем к дверям.
Ты на самом деле противная корова.
Стойте, девочки.
- Ты должна мне поверить.
- Забудь про это, ладно?
- Зачем ты это