обвинят
в угнетении простого люда.
Этот Жавер опасен.
Он ненавидит нас.
Тем лучше, это значит,
что нас воспринимают всерьез.
Король и полиция боятся студентов.
Мы нарушим всеобщее спокойствие.
А если нас арестуют?
Мы живем под вымышленными именами.
Меня, например, Жавер знает.
Он приходил ко мне.
Он опознает меня.
Спрячешься у меня.
Но учти, никто не должен об этом знать.
Я не дурак.
- Но ты влюблен.
- Да, это правда.
Но прежде чем дать твой адрес Козетте,
мне нужно узнать ее адрес.
"Сдается дом с садом"
Не хотел тебя будить.
туссен принесет тебе завтрак.
Кто этот Туссен, которого вы наняли?
Один несчастный.
Но он не будет докучать
тебе своими бедами.
Он немой.
Этот новый дом огромный.
Нам потребуется прислуга.
Мне кажется,
нам скоро придется сменить имя.
Я была мадемуазель Леблан,
мадемуазель Aавр,
мадемуазель Aошлеван, кто я теперь?
Я знаю, Козетта,
тебе это кажется безумием.
Но когда-нибудь ты поймешь. Поймешь.
Я уже все поняла.
Неужели?
Да.
Вы меняете свое имя, когда
меняется ваше финансовое положение.
Все зависит от колебания
курсов на бирже.
На бирже?
Да. Вы ведь вложили туда
все свои сбережения.
Не фантазируй.
Я пытаюсь находить смысл во всех
наших переездах и новых именах.
Я хочу оправдать то,
чего я не понимаю,
и объяснить для себя то,
что у вас есть недоброжелатели.
Но мне все равно,
потому что я вас люблю.
Туссен!
Иди помоги мне.
Иди скорее.
Отец просит вас помочь.
Слава богу, это не дикий лес, и
зверей мне здесь можно не бояться.
Мадемуазель!
Мадемуазель!
Подойдите сюда.
Подойдите, не бойтесь.
Ты не узнаешь меня?
Тенардье. Ипонин Тенардье.
ты не могла забыть.
А Ипонин Жондрет ттебе
ни о чем не говорит?
Ты испугалась?
Значит, помнишь.
Я показала тебе, что такое страх.
Мне так сладко было мучить тебя.
Ты плакала, но никогда не
сопротивлялась. Никогда.
Никогда.
Чего ты хочешь?
Мне нечего есть, я умираю.
Жаба - теперь это я.
А ты теперь сама раздаешь приказания.
- Как ты меня нашла?
- Случайно.
Я бродила по городу весь день.
Положи эту штуковину, или
ты хочешь меня убить ею?
Я не боюсь тебя,
между нами решетка.
Но ты же ее откроешь.
- Почему? Почему я должна ее открыть?
- Потому что у тебя щедрая душа.
Ты же не оставишь меня ни с чем.
Я не могу сюда никого впускать.
Ну тогда дай хотя бы
что-нибудь поесть.
тебе лучше уйти.
Если мой отец тебя увидит...
Но разве твой отец не святой?
Разве он не умеет прощать?
Ну тогда, око за око! Берегись!
- О чем ты говоришь?
- Вот увидишь!
Вернись! Я тебя накормлю!
У нас есть план.
Сегодня ночью? Да?
Нет, когда их переведут
в северное крыло.
Это единственные камеры,
в которых есть дымоходы.
Там им останется переложить
несколько кирпичей,
чтобы выбраться во двор.
Это несложная операция.
Все получится.
ты подумал об охране?
Во время ливня во дворе
не будет ни души.
Они выходят во двор, но во время проливного
дождя они носа не покажут на улицу.
Единственная проблема - твой отец.
Почему?
Они держат его отдельно от остальных.
А это будет дорого стоить.
- Скажи им, что мы заплатим.
- Чем?
Есть у меня на примете
одно доходное местечко.
Одна усадьба с большим заросшим садом.
Она скрыта от посторонних глаз.
Мы спокойно там поработаем,
нас никто не услышит.
- Кто там живет?
- Одна замухрышка со своим папашей.
- Вы к кому?
- К Тенардье.
Он в темнице. Вы его родственник?
Нет.
Значит, вам к нему нельзя.
Следующий.
Следующий.
Мариус!
Я так рада, что вас встретила.
Я не ожидала увидеть вас здесь.
Так лучше?
Что, у вас тоже здесь кто-то есть?
- Я пришел увидеться с вашим отцом.
- С моим отцом?
Я хотел передать ему кое-что.
Я бы хотел сделать для
него больше, но я небогат.
Раз уж вы здесь, возьмите эти деньги.
Мне ненавистна мысль,
что вы меня жалеете.
Полагаю, это жалость -
единственное чувство,
которое я у вас вызываю.
Спасибо.
У меня есть еще письмо.
- Вы не могли бы ему передать его?
- А что в нем?
Он поймет.
Он единственный может это