бы вы спросили меня об этом,
я бы вам все рассказала.
Я не спросил, а теперь спрошу: кто он?
- Барон Мариус Понмерси.
- Не знаю такого.
Тот, кто спас вам жизнь.
Никто никогда меня не спасал.
Если это было необходимо,
я сам спасал себя.
В ту ночь, когда Тенардье
устроил вам засаду,
именно Мариус предупредил полицию.
И он же стрелял.
- Это он пошел к Жаверу?
- В полицию?
Не в полицию, а к Жаверу,
это разные вещи.
ты права, я ему многим обязан.
Но без Мариуса...
Без Мариуса я все равно бы
выбрался, велика важность!
И что, он возомнил,
что имеет какие-то права?
Право забрать у меня дочь?
Не он забрал меня у вас,
а я сама отдала себя ему.
Прошу тебя, Козетта.
Я не такой, как ты.
Я не так образован,
и не могу так легко играть словами.
- Я люблю его.
- Нет!
Я люблю Мариуса, и Мариус любит меня.
Что в этом плохого? Только не говорите,
что любовь - это зло, только не вы.
Почему?
Потому что вы - воплощение любви.
Мы говорим о разной любви.
ты слишком юна для любви мужчины.
- Мне 20 лет.
- В 20 лет не любят.
Я уверена, что вы в 20 лет любили.
- Я в 20 только ненавидел.
- Я вам не верю.
Я уверена, что если вы вспомните
молодость, вы меня поймете.
Если бы я могтебе все рассказать.
Это ты никогда не поймешь.
Это ты выросла девочкой,
полной любви.
"Дорогой, папочка. Милый, папочка".
Как я о тебе заботился,
а ты все это время думала только о нем.
- Где ты с ним встречалась?
- В саду.
Мы виделись всего по несколько минут,
и в общей сложности они не
составят даже и целого дня.
- Где он?
- Какая разница?
Козетта...
- Где он живет?
- Улица Шанврери.
Туссен!
Я ухожу.
Куда вы идете?
Закрой двери.
Никто не должен приближаться
к Козетте.
У тебя есть пистолет?
Отец! Нет!
Простая предосторожность -
на улицах мятежники.
У нас возникли трудности.
Нам не хватает материалов,
чтобы сделать вторую баррикаду.
С тыла мы совсем не защищены.
Военные все равно не смогут
пробраться на улицу Мондетур.
Нужны еще булыжники.
Нечем закрыть эту брешь.
В монастырских погребах есть еще бочки.
Кто пойдет туда со мной?
Готово.
Кто здесь главный?
Его зовут Анжольрас.
- А кто он? Генерал?
- Генералы по ту сторону баррикад.
Здесь все братья.
Я сирота.
- Где его можно найти?
- Кафе "Мюзен".
Я к Анжольрасу.
- Где Анжольрас?
- Он там.
Приветствую, братья.
- Я хочу записаться к вам.
- Ну что ж, юность на нашей стороне.
- Помогай перевязывать.
- Перевязывать?
- Я хочу сражаться, мне нужно ружье.
- тебе? Ружье?
У меня было ружье, когда
мы сражались против Карла Х.
У нас не хватает на всех оружия.
Займись делом, если хочешь помочь.
Ну, что еще?
Сказали же, займись делом.
У меня проблема.
Удивил, у нас их миллион.
Не добавляй нам еще.
Сначала посмотрите сюда.
Вы знаете этого типа?
Он был одним из первых,
кто к нам присоединился.
Это ищейка, его зовут Жавер.
Он из полиции.
Да?
Ну, что ж.
К нам уже примкнула армия,
чем полиция хуже?
Постой-ка.
Я узнал тебя, ты Гаврош,
друг мсье Aавра.
Что ты здесь делаешь?
А вы?
Вы что здесь делаете?
Видите? Здесь никого нет.
Вы из полиции?
Я не знала, что этот Анжольрас
готовил восстание, не знала.
Мне плевать на него.
Я ищу того, кто жил с ним. Мариуса Понмерси.
А этот точно не замешан ни в чем.
У него мысли витают в облаках.
Он мне напоминает лунатика.
Знаете, такие люди ходят по
крышам и предсказывают будущее.
А когда они возвращаются,
они рассказывают,
что видели, как разверзлись небеса.
- Вы знаете, куда он пошел?
- Может, он в этом кафе. Они всегда там.
- В каком кафе?
- Кафе "Мюзен".
Но в этом квартале сейчас особенно опасно.
Шальные пули, так и свистят.
Если пули шальные, тебе уже
все равно, кто в тебя стреляет.
- Они здесь.
- Мы готовы.
- Пойдемте.
- Быстрей.
Нужно подождать,
пока они подойдут вплотную.
Стрелять нужно наверняка,
патронов мало.
Хорошо.
Монферан, не тратьте зря патроны.
Внимание.
Они пойдут напролом.
Вы готовы?
53.
Что?
Вас 53 человека, в то время, как...
Вы сказали