требую от тебя объяснений.
Нам известно, что Пандорум...
может быть вызван серьёзной
психологической травмой...
или определёнными эмоциями.
Да, я слышал.
А как ты отреагируешь, если...
узнаешь правду?
Правду, да?
О чём именно?
Целый мир восхищался величайшим...
творением рук человеческих -
кораблём "Элизиум".
Одна маленькая искорка...
зажгла рай для настоящих героев,
которые отправились туда,
куда не добирался...
ни один аппарат,
построенный прежде.
Мы долго спали.
Забылись мы на годы...
Забылись долгим сном.
Три маленьких индейца
смотрели за костром.
На вахту мы заступили втроём.
Системы были на минимуме.
Я обнаружил симптомы у своего
командира и у младшего лейтенанта.
Я думал, беспокоиться не о чем,
пока мы не получили сигнал.
- Получили сигнал?
- Последний сигнал...
с Земли.
Нам сообщили о том,
что все твари божьи усопли.
Что он говорит?
Вы последние из землян.
Сканирование Солнечной системы
Живых существ не обнаружено
Удачи вам.
Храни вас Господь.
Божьего вам благословения.
Земли...
уже нет?
Как и не было.
Мы просканировали
всю Солнечную систему.
Вчера была, сегодня не стало.
За один день?
Это ядерная война или астероид?
Какая разница? Моя команда
пережить этого не смогла.
Я хотел собрать новую команду,
но младший лейтенант
был уже за гранью.
Три маленьких индейца
попали в оборот.
И никаких законов, и никаких забот.
Лишь три души заблудших,
Чьи судьбы не из лучших.
А дальше - шмяк!
Шмяк! Шмяк! Шмяк!
И все остались с носом.
Выжил лишь один индеец.
Они были моими учителями.
Они учили меня управлять звездолётами!
Но они обезумели, сошли с ума!
- У меня не было выбора!
- Капрал Гэллоу!
Остался один индеец.
Один на один с судьбой.
Но спать ему не хотелось,
Он занялся собой.
Решил он позабавиться
С тем кого найдёт.
Ох и нелёгкая участь...
Тех неудачников ждёт.
Лейтенант Рэйни
Индейцу с Богом и Сатаной
Лучше с ними не встречаться...
На дороге одной.
Он подрос и себя
возомнил королём.
Так и жил не тужил,
наслаждался грехом.
Уничтожил всех, кто жил по совести.
И багаж его познал
всю тяжесть горестей.
И пошёл брат на брата
без стыда,
Ой беда случилась, ой беда!
Крепло зло.
Королю надоело играться в схватки.
И он вернулся в свою кроватку.
А пока король сладко спал...
Расплодилось зло,
О котором он и не мечтал.
Всё начинается с озноба, чесотки.
Нам известно, что Пандорум...
может быть вызван серьёзной
психологической травмой...
или определёнными эмоциями.
Что ты делаешь?
Он хочет сожрать нас!
Только без обид, ладно?
Выживает...
всегда...
сильнейший.
Или, может...
самый умный.
Вы меня понимаете.
- Ты отравил нас?
- О, да.
Простите, но я уже староват
для честной и благородной охоты.
Если я не сдохну, я вырву
твоё вонючее сердце и...
Не делай этого!
Мы хотим спасти корабль!
Да вы не бойтесь,
и не нужно меня уговаривать.
Будь я добреньким,
я бы столько не прожил.
Странная штука этот
инстинкт самосохранения.
Вот вроде...
и жить-то больше не за чем, но...
Не будь таким дебилом!
Я спасу этот грёбаный корабль!
Вопрос в том, что будет глупее -
поверить в то, что корабль
протянет ещё день,
когда я живу здесь уже много лет,
или поверить тому, кто так отчаянно
пытается что-то сказать...
когда я уже собрался
поджарить его подружку.
Прислушайся к кораблю!
А что с ним такое?
А ты просто послушай!
Напряжение скачет.
Реактор скоро остановится.
У нас меньше времени,
чем я думал.
Это последняя стадия
перед тем, как он...
заглохнет. И тогда
мы потеряем всё и всех.
Если его не перезагрузить сейчас,
всему конец.
Он в последнее время
капризничает.
Ещё как.
Эй, слушай! Эй...
- Я понял.
- Что?
Что ты понял?
Ты абсолютно всё делал правильно.
- Ты выжил. Тебя никто не осудит.
- Эй. Не надо.
Никто не осудит,
потому что ты выжил.
Но сейчас нам нужно
перезагрузить реактор.
А сколько...
у нас есть времени?
Только честно.
- Я не знаю.
- А примерно, урод?
Где-то час. Может, меньше.