Нужно захватить управление,
пока эти твари...
- не уничтожили судно.
Это очень важно. - Пэйтон.
Пэйтон, где твоя супруга?
Что?
Нас же проверяли на бесплодие
и отбирали семейные пары.
Мы не могли оставить своих жён.
Они здесь, на борту!
Я должен найти свою жену
раньше, чем эти твари.
Скажи, где они могут быть?
Может, в отсеках для гражданских лиц?
Стой, погоди. Нужно подумать!
Я точно помню, с нами были
тысячи пассажиров.
- Семьи!
- Слушай сюда!
Этот корабль огромен.
Я не представляю...
где искать наших жён.
Просто не представляю.
И если мы всё-таки начнём их искать,
то наши с тобой шансы
на выживание сведутся к нулю.
Нам во что бы то ни стало нужно
добраться до капитанского мостика.
А как доберёмся до мостика,
найдём их очень быстро.
Ты слышишь меня?
Спасём корабль - и жён спасём.
- Защитный отсек.
- Что?
Травматическое оружие.
В ближнем бою
оно весьма эффективно.
Резервный источник питания
Так, хорошо. Я проложу тебе путь...
и постараюсь обойти защитные ворота.
На резервном питании
их мы не откроем.
Послушай,
если ты проведёшь меня к реактору,
я перезагружу его вручную.
А ты сумеешь?
- Да.
- Он в другой части судна.
Тебе нужно пройти сквозь
несколько защитных ворот.
Я составлю маршрут,
пойдёшь в обход.
- Третий перекрёсток, Дельта 81643.
- Так, погоди, погоди.
Не заходи далеко.
Отдохни пока.
Не хочу я отдыхать.
Скажи, куда идти?
Я ещё не знаю, подожди.
Пэйтон.
У тебя были симптомы Пандорума?
А ничего поприятнее
ты не мог вспомнить?
Тебе не даёт покоя миссия "Идена"?
А при чём тут она?
Да ты что? Это же крупнейшая...
космическая катастрофа, мать её.
Такой урок потомкам,
что кровь стынет.
Я помню. Там во время анабиоза...
произошёл какой-то сбой.
У одного офицера на двухлетней вахте...
случился нервный срыв.
Врачи назвали это "орбитальным
синдромом", а мы, пилоты...
синдромом Пандорума.
Тот офицер сошёл с ума.
Всё твердил, что их полёт проклят...
- силами зла.
- И что он сделал?
Лейтенант Креска
Он эвакуировал пассажиров.
Запустил всех в открытый космос.
Нажал на кнопку и - 5000 трупов.
Одним движением пальца.
Хорошо хоть, что у нас есть надежда.
Думаешь, есть?
- Теперь куда?
- Влево до третьей метки.
Ещё два уровня вверх
и попадёшь...
в центральный коридор.
Там будет проще.
Что-то не так.
Что у тебя не так?
Кажется, у меня галлюцинации.
Что такое? Что случилось?
Я это уже видел. Но здесь...
Это другой мертвец.
Здесь труп-ловушка
с потолка свисает.
Будь осторожен.
Нет! Нет!
Заткнись!
Тихо!
Замолчи.
Заткнись, придурок, понял?
Я вытяну тебя отсюда,
только не шуми.
Ты понял?
- Да.
- Вот так.
Бауэр, ты уверен,
что это хорошая идея?
Осторожнее там.
Он из шестой группы.
Она должна была
принять вахту у нас.
- Может, он...
- Скажи... Тихо, тихо!
Спокойно. Я ничего тебе не сделаю,
только не шуми. Ты меня понял?
Шепард. Шестая группа, сэр.
Из группы выжил лишь я.
Я знал...
- Я знал, что вы вернётесь.
- Что?
- А где ваша команда?
- Команда?
- Нас только двое.
- А где шаттл?
Шаттл? О чём ты говоришь?
Вы же спасательная группа, верно?
Нет, нет. Я из пятой группы.
Вы только проснулись?
Нет, часов шесть тому назад.
Так значит, вы ни фига не знаете.
А я тебе о чём. Что произошло?
Я знаю не больше твоего.
Так я вообще ничего не знаю!
Что? Отличная тут компания.
- Что ты делаешь?
- Убиваю свой запах.
Запах?
Эти твари сильнее и быстрее нас.
От них лучше убегать.
Убегать не оборачиваясь.
- Я тебя ждать не буду.
- Кто? Кто они?
- Скажи, кто они?
- Я тебя не спасу.
Ты меня?.. Что ты несёшь?
Бауэр, напомни этому слюнтяю
о субординации.
Ты же офицер, и твой непосредственный
командир приказывает тебе...
- Приказывает? Забавно.
- Я тебе приказываю!
Поздно!
Нет здесь никаких командиров.
Пошёл ты к чёрту.
Это тебя не спасёт.
Валите оттуда на хрен!
Сматывайтесь!
Нет! Нет!
Прошу вас! Нет!
Беги! Быстро!
Чанака.
Ямаде.
Я не понимаю.
Спасибо.
Я ничего не понимаю.
Я не знаю...